CIV або Міжнародна конвенція про перевезення пасажирів () — звід єдиних правил, що застосовуються європейськими залізничними операторами та охоплюють міжнародні рейси. Цей звід був встановлений Конвенцією про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), стаття 3.

Назва Повна назва — Уніфіковані правила щодо договору міжнародного залізничного перевезення пасажирів (CGT-CIV, ), раніше Єдині правила щодо договору міжнародного перевезення пасажирів та багажу залізничним транспортом. Згадка про багаж була вилучена з назви Єдиних правил CIV у версії 2000 року.COTIF, Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail (CIV), applicable with effect from 1 July 2006, accessed 21 December 2020 Вони забезпечують еквівалентний захист (нині Монреальській конвенції) для міжнародних повітряних подорожей та , що охоплює міжнародні морські подорожі.

Абревіатура «CIV» друкується на кутку виданих квитків, щоб показати, що вони покриваються умовами договору, який передусім передбачає компенсацію за втрачений багаж і гарантію подальшого транспортування у разі скасування або пропуску рейсу.

Положення

Джерело:

Договір поширюється на пасажирів, а також будь-які супутні речі (ручна поклажа, зареєстрований багаж, транспортні засоби та причепи) та живих тварин. Мандрівник несе відповідальність за повний нагляд за тваринами та їхньою ручною поклажею.

Умови поширюються на саму залізничну подорож, а також на будь-які проміжні перевезення внутрішніми водними шляхами, міжнародними поромними або автобусними перевезеннями. Транспортні перевізники зобов'язані доставити пасажира та його багаж до місця призначення, зазначеного у квитку. Перевізник повинен надати альтернативні варіанти для покриття витрат на пропущені або скасовані сполучення.

Компенсація доступна за певних обставин, зокрема, пов'язаних зі смертю, тілесними ушкодженнями або втратою багажу.

Деякі супроводжувані вантажі можуть вимагати додаткової відповідності Правилам перевезення небезпечних вантажів залізницею (RID).

Застосування

Пасажири, які подорожують через Лондон, щоб пересісти на міжнародний поїзд або пором, що включає залізницю (Рослер, Дублін, Хук-оф-Голланд або Eurostar до Франції/Бельгії), можуть придбати квитки на внутрішні сегменти Сполученого Королівства до віртуального пункту призначення Лондонський міжнародний вокзал (CIV) з кодом станції LNE. Такі квитки на Лондонський міжнародний вокзал (CIV), як правило, видаються лише за умови пред'явлення існуючого міжнародного квитка з позначкою "CIV", але надають додаткові переваги, такі як необмежені поїздки в години пік, та застосовуються переваги гарантованого подальшого сполучення.

Обмеження Захист від пропущеного пересадкового рейсу за угодою CIV діє лише в межах одного договору перевезення, іншими словами, в межах одного квитка. Тобто, якщо пропущений пересадковий рейс стосується двох квитків, пасажир не має права скористатися гарантіями CIV. У таких випадках на пасажира можуть поширюватися умови угод або AJC. У деяких операторів високошвидкісних залізничних сполучень угода HOTNAT (hop on the next available train — «сісти на наступний доступний поїзд») надає пасажиру право автоматично скористатися наступним поїздом. (AJC) — це угода між 17 європейськими залізничними операторами, яка дозволяє пасажирам продовжувати міжнародну подорож, навіть якщо їхня подорож охоплюється кількома квитками.

Примітки

Посилання

Конвенція КОТІФ Правила CIV французькою мовою з веб-сайту Швейцарських залізниць (PDF) Опис CIV з точки зору подорожі на Eurostar з Великої Британії, від Seat61