Дім у волошковому морі (The House in the Cerulean Sea) – фентезійний роман з елементами магічного реалізму та гумору американського письменника Ті Джея Клюна. Друком книга вийшла у 2020 році у видавництві Tor Books. Книга перекладена українською 2023 року та видана у видавництві BookChef.

Роман піднімає теми бюрократичної байдужості, системної дискримінації та пошуку родини. За словами автора, книга натхненна реальними темними сторінками історії (зокрема, канадськими школами-інтернатами для дітей корінних народів), проте переосмислена через призму світла, любові та магічного фентезі.

Події твору розгортаються довкола Лайнуса Бейкера, чиє життя чітко регламентоване правилами та інструкціями. Його рутинний світ руйнується, коли Надзвичайно Високе Керівництво відправляє його на місяць до притулку на острові Марсіяс. Там він має оцінити стан шести магічних істот, серед яких – справжній Антихрист. Однак те, що спочатку здавалося небезпечним завданням, стає для Лайнуса шляхом до переосмислення власних упереджень, адже за фасадом «монстрів» ховаються діти, які просто потребують прийняття та безпечного дому. Сюжет Сорокарічний Лайнус Бейкер живе неймовірно нудним і передбачуваним життям у похмурому та дощовому місті. Він працює інспектором у Департаменті у справах магічної молоді вже сімнадцять років. Його робота – відвідувати притулки для магічних дітей, перевіряти, чи добре про них дбають, і писати звіти. Лайнус живе один із норовливою кішкою Каліопою, суворо дотримується правил і ніколи не виходить за межі своєї зони комфорту.

Одного дня його викликає «Надзвичайно Високе Керівництво». Лайнусу дають секретне завдання найвищого рівня секретності: він має на місяць поїхати до притулку на острові Марсіяс. Там живуть шестеро дітей, які вважаються настільки небезпечними, що про них заборонено навіть згадувати. Його завдання – оцінити, чи здатен Артур Парнас утримувати контроль над такою могутньою магією і чи не становить перебування цих дітей на острові загрози для решти світу.

Прибувши на острів, Лайнус одразу потрапляє у світ, що кардинально відрізняється від його сірих буднів: там яскраве сонце, блакитне море і дуже дивні діти. Серед вихованців є бородата дівчинка-гном, яка обожнює свій сад; сором’язливий віверн, що колекціонує ґудзики; дивна істота, схожа на зелену гулю, що мріє стати готельним коридорним; пес-перевертень, який лякається кожного звуку; та лісовий дух у тілі маленької дівчинки. Але найбільше Лайнуса шокує Люсі – шестирічний хлопчик, який є сином самого Диявола. Він має специфічне почуття гумору, любить рок-н-рол і періодично жартує про те, як він знищить світ і поглине людські душі.

Опікується дітьми загадковий і харизматичний Артур Парнас. Він неймовірно терплячий, добрий і любить своїх вихованців понад усе. Спочатку Лайнус намагається тримати дистанцію і суворо фіксувати кожне порушення в блокноті, але Артур поступово залучає його до життя острова. Вони проводять «суботні пригоди», влаштовують пікніки та вчать дітей не боятися зовнішнього світу, який їх ненавидить.

З часом Лайнус починає бачити за химерним виглядом дітей їхні травми. Він розуміє, що Люсі – це просто дитина, яка страждає від нічних кошмарів і боїться, що його будуть судити лише за походження. Лайнус усвідомлює, що Департамент, на який він працював роками, насправді не захищає магічних істот, а просто намагається сховати їх якнайдалі від очей звичайних людей.

Між Лайнусом та Артуром виникає симпатія. Артур теж має свою таємницю – він і сам є магічною істотою (феніксом), який колись постраждав від жорстокості системи. Лайнус опиняється перед важким вибором: написати правдивий звіт, який може призвести до закриття притулку та роз’єднання цієї родини, або піти проти правил, які були основою його життя.

Коли місяць завершується, Лайнус повертається до свого сірого офісу. Але він уже не може бути рабом системи. Він виступає перед керівництвом, захищаючи острів Марсіяс, і зрештою звільняється з роботи. Лайнус збирає свої скромні пожитки, бере кішку і повертається на острів назавжди. Він стає частиною цієї дивної, але люблячої сім’ї, нарешті знайшовши місце, де він може бути самим собою і де його справді цінують.

Персонажі Центральні постаті:

Лайнус Бейкер: це втілення «маленької людини». Він живе в маленькому будинку і працює в офісі. Його єдина розрада – платівки з класичною музикою та кішка. Він настільки звик до правил, що сприймає світ лише через призму параграфів ДУСММ. На острові він переживає справжню трансформацію: від переляканого чиновника, який боїться всього незвичного, до людини, яка готова ризикнути кар'єрою заради любові. Артур Парнас: Артур – директор притулку і серце острова. Він створив для дітей безпечне місце, де вони можуть бути собою. Його терпіння здається безмежним: він спокійно реагує на усі витівки дітей. Його таємниця (те, що він фенікс) пояснює його сутність: він буквально «згорів» через жорстокість світу в дитинстві, але відродився, щоб дати іншим дітям те, чого не мав сам – дім.

Діти з острова Марсіяс:

Люсі (Люцифер): шестирічний хлопчик, який є Антихристом. Його часто мучать кошмари про вогонь і руйнування, бо це «програма», закладена в нього природою. Люсі обожнює рок-н-рол (особливо Бадді Холлі), має гострий язик і специфічний гумор, але понад усе він боїться, що його вважатимуть монстром. Він шукає в Лайнусі підтвердження, що він може бути нормальною дитиною. Талія: семисотлітня гномиця, яка виглядає як дитина. Вона – господарка острова. Вона не терпить неповаги до природи, вирощує дивовижні овочі й завжди готова дати відсіч (або пригрозити закопати когось у саду, якщо той образить її друзів). Її борода – символ її гідності, і вона дуже цінує, коли Лайнус ставиться до її зовнішності з повагою. Сальвадор: підліток-перевертень, який змінив десятки притулків. Кожна зміна супроводжувалася болем і цькуванням, тому він став надзвичайно замкнутим. Його перетворення на пса – це захисна реакція на стрес. Саль – це душа компанії, він дуже тонко відчуває емоції інших. Його талант до поезії та прихильність до Лайнуса стають ключовими моментами, що допомагають обом розкритися. Чонсі: ймовірно, найбільш «химерний» мешканець. Він не знає, хто він і звідки, але точно знає, ким хоче бути. Чонсі – ідеал ввічливості. Його мрія стати коридорним – це прагнення бути корисним і піклуватися про інших. Він постійно тренується носити валізи й пропонує свої послуги кожному гостю. Тео: Віверн, який не вміє розмовляти людською мовою, але все розуміє. Він висловлює емоції через посвистування та рухи крил. Його пристрасть – колекціонувати ґудзики. Він дуже прив'язаний до Артура і спочатку з великою підозрою ставиться до Лайнуса, поки той не починає проявляти до нього щиру цікавість. Фі: дух лісу, чиє життя буквально переплетене з екосистемою острова. Вона виглядає тендітною, але володіє могутньою магією флори. Фі – це втілення пам'яті острова, вона знає кожну стежку і кожне дерево. Вона трохи дика й некерована, але безмежно віддана своїй родині.

Другорядні персонажі:

Зої Чапелвайт: вона не просто помічниця Артура, вона – магічна сутність самого острова. Зої захищає дітей від зовнішніх загроз. Вона бачить Лайнуса наскрізь і спочатку ставиться до нього досить холодно, випробовуючи його на міцність. Каліопа (кішка): хоч вона й не магічна істота, її роль важлива. Каліопа – це місток між старим життям Лайнуса та островом. Її швидка адаптація до дітей і дружба з Люсі стають для Лайнуса знаком, що тут справді безпечно.

Відгуки «Найголовніше це доказ того, що такі цінні книги, як ця, можуть існувати, досягати успіху і досі дуже потрібні. Не недооцінюйте те, що зробив Ті Джей Клюн з цим романом, і не ігноруйте важливість цього дивовижного скарбу, яке він відкрив для всіх нас.» «Дім у волошковому морі — це насамперед історія про те, як бачити одне одного як людей, і, коли ми це засвоїмо, про нашу відповідальність перед іншими.» «Ця книга, у своїй суті, про доброту», — сказав Ті Джей Клюн. «Ця чарівна, смішна історія про обрану сім'ю і пошук свого місця.» «Багато читачів позиціонували її як історію, яка змушувала їх і сміятися, і плакати, а в деяких випадках відродила любов до читання.»

Продовження Історія Лайнуса та мешканців острова Марсіяс отримала продовження: у 2024 році світ побачив другий роман під назвою «Десь за морем» (Somewhere Beyond the Sea). Нова книга знову занурює в атмосферу затишку та розповідає про подальшу долю цієї незвичайної родини, яка змушена знову відстоювати своє право на щастя.

Нагороди

Нагороди RUSA – 2021 рік Mythopoeic Awards – 2021 рік Alex Awards – 2021 рік PopSugar Book Club Awards – 2020 рік

Примітки