Генера́льний директора́т з пита́нь перекладу́ (DGT) перекладає тексти для Європейської комісії на 24 офіційні мови Європейського Союзу та з них, а також на кілька інших, за потреби. Департамент займається виключно письмовими текстами.
Заходи Підрозділ відповідає за:
редагування оригінальних документів, складених авторами Комісії консультування департаментів Комісії з питань мови та управління багатомовними вебсайтами переклад законів, політичних документів, звітів, листування тощо, складених Комісією або надісланих до неї допомагаючи Комісії спілкуватися з громадськістю, тим самим допомагаючи громадянам розуміти політику ЄС забезпечення правильної термінології всіма офіційними мовами ЄС, як це задокументовано в міжінституційній базі даних «Інтерактивна термінологія для Європи» (IATE).
Станом на 2022 рік, цей підрозділ перекладає 2,5 мільйона документів на рік. Він використовує комбінацію людського та машинного перекладу. Пресрелізи регулярно перекладаються англійською, французькою, німецькою та іншими мовами, що стосуються конкретного документа.
У 2026 році DGT запросив студентів магістратури взяти участь у проєкті з оцінювання перекладів, виконаних за допомогою штучного інтелекту.
DGT проводить програми, щоб зацікавити студентів перекладацькою кар'єрою, зокрема:
серія семінарів TraTra; щорічний конкурс перекладачів Juvenes Translatores.
Див. також
Генеральний директорат усного перекладу Центр перекладів для органів Європейського Союзу
Примітки
Посилання
Офіційна веб-сторінка Генерального директорату з питань перекладу Європейський комісар з питань бюджету, боротьби з шахрайством та державного управління Генеральний директор з питань перекладу