«Пісня про Гарбуза (Рослинний епос по народній темі)» (відоміша за першим рядком як «Ходить гарбуз по городу») — український літературний твір Володимира Александрова, опублікований 1889 року. Оригінал є довгим гумористичним «рослинним епосом» з елементами сатири. Скорочена дитяча адаптація Олени Пчілки (1908) стала популярною народною піснею та класикою дитячої літератури.
Історія Твір уперше опубліковано 1889 року у львівському часописі «Зоря» (видавався Товариством імені Шевченка) під назвою «Пісня про Гарбуза» з підзаголовком «Рослинний епос по народній темі». Автор — Володимир Степанович Александров (1825–1894), український поет, лікар, етнограф і фольклорист. Повний текст складається з 190 рядків і містить наукові (латинські) назви близько 120 рослин.
Александров базувався на фольклорних мотивах, свідомо змінивши перші рядки («Ходив Гарбуз...» замість народного «Ходить...»), щоб уникнути звинувачень у плагіаті. Твір перевидавався, зокрема в альманасі «Складка» (1893). Повний оригінал доступний в архівних цифрових колекціях.
У 1908 році Олена Пчілка опублікувала у щомісячнику «Молода Україна» (додаток до «Рідного краю») скорочену версію під назвою «Гарбузова родина» (без вказання авторства). Ця адаптація стала основою сучасної дитячої пісні.
Сюжет
Оригінальна версія Александрова Гарбуз повертається додому після тривалої відсутності й дізнається про зраду дружини — Дині, яка вийшла заміж за Кавуна. Діти (Огірочки) розповідають про пишне весілля з численними гостями-рослинами, танцями, музикою та гулянням. Гарбуз намагається вигнати суперника, але врешті ображається, покидає рідню і йде шукати новий «рід», побратавшись із Хмелем. Твір насичений гумором, сатирою на родинні стосунки та детальним описом «овочевого» весілля.
Дитяча адаптація Пчілки Коротший, позитивний варіант (близько семи чотиривіршів) «Ходить гарбуз по городу». Гарбуз обходить город, вітається з родичами (Динею, Огірочками, Квасолею, Бараболею, Буряками, Бобом тощо), які відповідають, що всі живі-здорові. Закінчується жартівливим питанням, як їсти гарбуз.
Початок (спільний):Ходить гарбуз по городу,
Питається свого роду:
— Ой чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові?
Культурне значення Пісня стала невід'ємною частиною українського фольклору, активно використовується в дошкільній та початковій освіті для розвитку мовлення, знайомства з природою та проведення ігор-драматизацій. Записані різні музичні варіанти (зокрема М. Лисенком та іншими). Твір поширений в Україні та українській діаспорі. Існують численні ілюстровані видання, аудіозаписи та театральні постановки.
Деякі джерела зазначають, що авторство Александрова іноді забувають, подаючи твір як суто народний.
Див також
Ходить гарбуз по городу
Примітки
Джерела