«На мармурових скелях» () — роман німецького письменника Ернста Юнґера, який описує потрясіння та занепад мирного землеробського суспільства.
Вперше опублікований в 1939 році видавництвом Hanseatische Verlagsanstalt у Гамбурзі.
Сюжет Мирний і традиційний землеробський народ, що живе на берегах великої затоки, оточений суворими пастухами з навколишніх пагорбів, які відчувають дедалі більший тиск з боку безпринципних і підлих прибічників жахливого старшого лісничого. Оповідач і головний герой живе на мармурових скелях, займаючись ботанікою, разом зі своїм сином Еріо від попередніх стосунків, братом Отто та бабусею Еріо — Лампузою. Ідилічному життю загрожує розмивання цінностей і традицій, втрата внутрішньої сили. Старший лісничий використовує цю нагоду, щоб встановити новий лад, заснований на диктаторському правлінні, масі бездумних послідовників та застосуванні насильства, тортур і вбивств.
Історія публікації та сприйняття Спершу книгу не забороняли в нацистській Німеччині — можливо, через значний авторитет Юнґера в правих колах, а можливо, навіть через те, що Гітлер був проти заборони. Однак у 1942 році вона зазнала цензури з боку гестапо.
Гостре несприйняття насильницьких мас, а також передбачення чи опис таборів смерті, які містилися у творі, були відзначені й допомогли реабілітації Юнґера після Другої світової війни, попри те, що він, на відміну від більшості антинацистських авторів, не пішов в еміграцію. Втім, сам Юнґер заперечував думку, що книга була актом опору, називаючи її радше «черевиком, який пасує різним ногам».
Цей твір типовий для естетизму Юнґера, що відповідає на руйнування незворушністю. У ньому виявляється прагнення зберегти цінності навіть перед лицем знищення — тим паче, що перемога бездумних мас постає як своєрідна стихійна сила природи.
Переклади українською
Ернст Юнґер. «На мармурових скелях». Переклад з німецької: Євген Попович. Київ: журнал «Всесвіт», 1997. № 8–9 за 1997 (передрук) Ернст Юнґер. «На мармурових скелях». Переклад з німецької: Євген Попович. Київ: Книга Роду, 2008. — 112 с. — ISBN 978-966-2186-29-1. (передрук) Ернст Юнґер. «На мармурових скелях». Переклад з німецької: Євген Попович. Київ: Видавництво Жупанського, 2024. — 144 с. — ISBN 978-617-7585-99-1.
Примітки