О́льга Ти́хонівна Лє́нік (, Біла Церква — , Київ) — українська перекладачка.

Біографічні дані Ольга Лєнік народилася в Білій Церкві. 1948 року закінчила філологічний факультет Київського університету (спеціальність — слов'янська філологія). Працювала у видавництвах «Молодь» і «Дніпро». Перекладала з польської, словацької, чеської, англійської й російської мов. Редагувала книжки, писала передмови та післямови до творів зарубіжних письменників, а також літературно-критичні статті. У 1960-му разом із О. А. Зарвою видала навчальний посібник «Самовчитель польської мови». 1980 року Ольгу Лєнік удостоїли званням «Заслужений діяч культури Польщі».

Твори

Переклади з польської Єжи Брошкевич. «Повість про Шопена». — К.: Молодь, 1960 (Opowieść o Chopinie, адаптація роману Kształt miłości) Зенон Косідовський. «Біблійні оповіді» — К.: Молодь, 1968 (спільно з О. Федосенком), (Opowieści biblijne) Зенон Косідовський. «Ліссіпові коні» — К.: Веселка, 1972 (Rumaki Lizypa) Єжи Брошкевич. «Довгий дощовий тиждень». — К.: Веселка, 1975 (Długi deszczowy tydzień) Ян Парандовський. «Міфологія» — К.: Молодь, 1977 (Mitologia) Болеслав Прус. «Палац і халупа» (у першому томі п'ятитомного зібрання творів). — К.: Дніпро, 1978 (Pałac i rudera) Януш Пшимановський. «Таємниця висоти 117» — К.: Веселка, 1978 (Tajemnica wzgórza nr 117) Збігнєв Ненацький. «Нові пригоди самоходика». — К.: Веселка, 1979 (Nowe przygody Pana Samochodzika) Ярослав Івашкевич. «Сади» / «Твори». — К.: Дніпро 1979 (Ogrody) Tадеуш Новак. «Чорти» — К.: Дніпро, 1981 (Diabły) Генрик Сенкевич. «Без догмата» /  — К.: Дніпро, 1986 (Bez dogmatu) Ришард Клись. «Бенгоро». — Журнал «Київ» № 7, 1986 (Bengoro) Єжи Брошкевич. «Брати Кошмарик, Магістр і я» — К.: Веселка, 1987 (Bracia Koszmarek, magister i ja)

Переклади зі словацької Клара Ярункова. «Єдина». — К.: Молодь, 1970 (Jediná) Петер Ярош. «Роса, куди не глянь» / «Словацька новела». — «Всесвіт» № 2, 1972 (разом з іншими перекладачами), (Rosa, kam len oko dovidí) Клара Ярункова. «Месник». — К.: Молодь, 1974 (Pomstiteľ) Вінцент Шікула. «Пеларгонія», «Більма», «Цвіт ліщини». — «Всесвіт» № 1984 (Muškát, Beľma, Liesková jahňada) Гана Зелінова. «Сіра гуска» (Sivá húska) Петер Ковачик (Peter Kováčik) Вера Швенкова (Viera Švenková) Марія Дюрічкова (Mária Ďuríčková) Рудо Моріц (Rudo Moric)

Переклади з чеської Ярослав Гашек. «Ідилія в пеклі». — К.: Толока, 2012 (разом з іншими перекладачами)

Переклади з англійської Джойс Керол Оутс. «Здійснення бажань» / «Після аварії». — К.: Дніпро, 1979 (разом з іншими перекладачами)

Переклади з російської Доржійн Гармаа. «Менший сни Йоролта». — К.: Веселка, 1983. 160 с. Оповідання індійських письменників. «Дорога крізь джунглі». — К.: Веселка, 1978. 120 с. (разом з іншими перекладачами)

Джерела ЕСУ. Всеволод Ткаченко. «Лєнік Ольга Тихонівна»