«Крізь призму часу» (Through the Lens of Time) — п'ята серія третього сезону американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дивні нові світи». Сценарій епізоду написав Анді Армаганян; режисували Онітра Джонсон та Дейві Перес. Перший показ відбувся 7 серпня 2025 року.Cez objektív času (S03E05) (epizóda)

Зміст Молодший медичний офіцер Дана Гембл та брат Ортегаса, документаліст Бето, приєднуються до археологічної експедиції під керівництвом Чапель і Корбі. Вони мають досліджувати стародавню будівлю, яка, на думку Корбі, може зберігати секрет безсмертя. Енсін Гембл отримує призначення в свою першу місію. Місія є науковою, на планеті Вадії IX, населеній М'Крунами. Там, за чутками, величезний прихований храм містить ключ до можливої ​​технології, яка робить можливим безсмертя та (або) воскресіння — що Спок відкидає як абсурд. Але ця таємниця має потенційну антропологічну цінність. Вхід до споруди вимагає ритуального кривавого жертвопринесення — яке виконується за допомогою уколу шпилькою. Двері відчиняються, команда обережно заходить всередину. І всі розуміють, що ставки підняті — коли на підлозі бачать два стародавніх мертвих тіла. Команда приходить до висновку, що зв'язок і транспортери не працюватимуть, поки вони перебувають всередині. Коли Гембл піднімає сяючу кулю, вона вибухає та знищує його очі. Енсіна транспортують назад на «Ентерпрайз», а решта команди, до якої приєдналися Спок та Ла'Ан, опиняються у пастці в будівлі.

М'Бенга не зміг відновити очі Гембла, і сканування показало, що у енсіна смерть мозку. Незважаючи на те, що він, здається, притомний. Відбуваються дивні речі — регенерація його очей не працює, бо щось цьому заважає. Крім того, у енсіна немає сканованої мозкової активності

Місцевий гід М'Крун намагається втекти з храму; його тіло ліквідується енергетичним променем, і двері зачиняються. Вся десантна група замкнена всередині. Інтер'єр храму освітлюється, відкриваючи величезний простір. Три пари з шести осіб команди опиняються в трьох окремих кімнатах.

Спок має поріз на руці, але не пам'ятає, як його зазнав. Пізніше порізу немає, а ще пізніше він ріже себе — це виявляє можливість того, що наслідок і причина відбуваються у зворотному порядку. Ще більш тривожно, коли Спок дивиться крізь місцевий пристрій для спостереження і бачить тисячі сяючих куль у запечатаній камері. Це явище породжує теорію, що цей об'єкт не храм, а в'язниця. Команда виявляє, що будівля є в'язницею для Везд, позавимірних паразитичних істот. Група намагається орієнтуватися в незвичайних метафізичних властивостях будівлі, щоб втекти.

Батель, ймовірно, під впливом своєї ДНК Горна, розпізнає Гембла як одержимого Вездою та нападає на нього. Гембла затримує охорона та поміщає на шаттл. Енсін вбиває свого охоронця, тікає та бере в заручники Скотті, Сема Кірка й головного інженера Пелію, щоб спробувати взяти під контроль корабель та звільнити інших Везд.

Пелія вбиває Гембла, а Скотті ловить духа Везди в буфері шаблонів транспортера.

Сприйняття та відгуки На сайті «Rotten Tomatoes» епізод станом на травень 2026 року не отримав ще рейтингу.Star Trek: Strange New Worlds: Season 3, Episode 5

В огляді Лейсі Баугер для «Den of Geek» зазначено: «Перспективні наукові розкопки перетворюються на кошмар в епізоді „Дивних нових світів“, де екіпаж має справу з давнім злом. Хоча „Зоряний шлях: Дивні нові світи“ — це серіал, відомий своїм сонячним оптимізмом, сповненою надії рішучістю та спільним духом успіху, це також шоу, яке може стати досить похмурим, коли забажає. Від військових історій, що розкривають приховані емоційні травми, до похмурих альтернативних реальностей, які досліджують похмуре можливе майбутнє, серіал розповідав історії про все. Від дитячих жертвоприношень та провини вижилого до посттравматичного стресового розладу і вбивств. „Крізь призму часу“ — ще одна напрочуд похмура частина, історія відкриттів, яка різко переходить у роздуми про природу зла та про те, що насправді може означати для цивілізації вічне життя. Хоча б через неминучі жахи, з якими ви, ймовірно, зіткнетеся на своєму шляху.»Star Trek: Strange New Worlds Season 3 Episode 5 Review — Through the Lens of Time

Ентоні Паскаль в огляді для «TrekMovie.com» відзначав: «Відвідування чужого світу приносить гострі відчуття, мурашки по шкірі та — один з найкращих епізодів сезону. І серіалу. Сезон сягає своєї середини чудовою ескападою, яка знайомить нас з новими концепціями та таємницями. Одночасно пов'язуючи деякі історії персонажів, що розвивалися в попередніх чотирьох епізодах. Завжди приємно відвідувати нову планету та зустрічати нових інопланетян — навіть лише одного. Жахи завжди були основою „Зоряного шляху“, і це був один з кращих епізодів франшизи, який зіграв деякі хіти жанру, але додав унікальні повороти — що зробило його цікавішим.» Recap/Review: ‘Star Trek: Strange New Worlds’ Finds A Real Mystery With «Through The Lens Of Time»

Мелоді Мак-К'юн для видання «Tell-Tale TV» у своєму огляді зазначала: «„Зоряний шлях: Дивні нові світи“, епізод „Крізь призму часу“, врівноважує інтелект зі сплеском жаху у дуже справжній „Зоряний шлях“. Якщо це трохи зламало вам мозок (звичайно, в найкращому сенсі), ви не самотні. Сюжети — як А, так і Б — досить сильні. Але останній, безумовно, має більше емоційного навантаження з М'Бенгою та Гемблом.»Star Trek: Strange New Worlds Season 3 Episode 5 Review: Through the Lens of Time

Джон Оркіола для «Screen Rant» відзначав: «У 5-му епізоді 3-го сезону „Зоряного шляху: Дивні нові світи“ представлено нове, але давнє зло, що загрожує кораблю „Ентерпрайз“ і, можливо, всій галактиці. „Крізь призму часу“ — це напружена та захоплива головоломка, яка створює нову загрозу для решти 3-го сезону „Зоряного шляху: Дивні нові світи“.»Star Trek: Strange New Worlds Season 3 Episode 5 — A New Evil Threat Emerges on the Enterprise

На сайті «IMDb» станом на травень 2026 року епізод отримав 7.5 з 10 зірок схвалення при 2829 голосах.

Знімались

Примітки

Джерела Through the Lens of Time Through the Lens of Time (episode)