«Вчоріч» () — дебютний роман Каро Клер Берк 2026 року. Історія розповідає про Наталі Геллер Міллс, інфлюенсерку в соціальних мережах, яка дотримується способу життя «традиційної дружини». Одного дня вона прокидається в XIX столітті, де мусить навчитися жити без благ сучасного суспільства. Роман поєднує сатиру та саспенс.
Написання До написання роману «Вчоріч» Берк здобула чималу аудиторію в TikTok, де обговорювала такі теми, як фемінізм і традиційні ролі дружини. Вона також здобула популярність завдяки своєму подкасту про політику та попкультуру Diabolical Lies, який веде разом із Кеті Ґатті Тассін. Спочатку Берк зупинилася на назві «Вчоріч», а вже потім розробила сюжет і написала книжку.
15 видавництв змагалися за права на публікацію роману «Вчоріч», і видавництво Alfred A. Knopf зрештою перемогло навесні 2024 року.
Берк вирушила в книжковий тур містами Сполучених Штатів та інших країн, щоб презентувати роман «Вчоріч». В інтерв'ю Variety Берк сказала: «Я побувала в безлічі штатів, де голосують за республіканців, — ми справді хотіли побувати в регіонах, де ці питання викликають більше суперечок, тож це було неймовірно».
Короткий зміст Наталі Геллер Міллс живе на ранчо «Вчоріч» разом із чоловіком Калебом та їхніми п'ятьма дітьми, шоста дитина незабаром має народитися. Наталі — інфлюенсерка в соціальних мережах, яка пропагує традиційні гендерні ролі, християнські вчення та життя на фермі. Наталі й Калеб навчають своїх дітей удома та стверджують, що переважно забезпечують себе коштом того, що вирощують і виробляють на власній землі.
Одного дня Наталі прокидається, ніби у 1855 році, де вона нікого не впізнає і мусить навчитися жити без благ сучасного суспільства. Роман розповідає історію у двох часових площинах: перша охоплює життя Наталі до інциденту, а друга — період її життя, коли вона намагається розгадати таємницю того, що з нею сталося.
Сучасне життя Наталі виросла в релігійній родині Айдахо. Вона вступає до Гарвардського університету, де її дратує, як їй здається, поверхова й зухвала поведінка більш світських дівчат. Там вона знайомиться зі своїм майбутнім чоловіком Калебом, молодшим сином відомої республіканської політичної династії, і після другого курсу кидає навчання, щоб разом із ним створити сім'ю. Калеб, який не має ані амбіцій, ані особливих професійних навичок, насилу знаходить роботу, і Наталі вирішує, що придбати ранчо в Айдахо й облаштувати там сімейне життя буде хорошим способом використати його вільний час.
На ранчо спроби вести традиційне фермерство зазнають невдачі через величезні витрати та некомпетентність Калеба. Наталі починає займатися створенням контенту для соціальних мереж, щоб оплачувати рахунки, і поступово наймає кількох людей: нянь для дітей, працівників ранчо та продюсерку соціальних мереж Шеннон. Вона стає популярною інфлюенсеркою в Instagram, створюючи в інтернеті образ жінки, яка дотримується традиційного способу життя, відданої матері та дружини, водночас залізною хваткою контролюючи домашнє господарство й фінанси. Поступово вона віддаляється від матері та сестри, які дедалі менше дотримуються релігійних переконань, через її радикальні політичні погляди та неприємний характер. Калеб дедалі глибше занурюється в онлайн-рухи за права чоловіків та конспірологічні рухи, що поступово впливають на передвиборчу риторику його батька, політика Даґа.
Дізнавшись, що Калеб і Шеннон мають роман, Наталі нападає на Шеннон. Даґ спочатку допомагає залагодити ситуацію в публічному просторі після того, як Шеннон звертається до преси з приводу нападу, але, коли характер звинувачень Шеннон вступає в суперечність із його ультраправими популістськими поглядами, він відмовляється від подальшої підтримки. Наталі втрачає довіру громадськості та свою аудиторію.
Життя у 1855 році Наталі прокидається й виявляє, що опинилася в середині XIX століття — у будинку, схожому на її власний, але без сучасної побутової техніки. Вона не впізнає дітей, які живуть разом із нею: старшу Мері, наймолодшу Мейв та двох хлопчиків — Абеля й Ноа. Чоловіка, який господарює на фермі, вона називає «Старий Калеб», оскільки він здається схожим на її чоловіка, але значно старшим і жорстокішим. Після спроби втечі Наталі серйозно травмує ногу, потрапивши в капкан, і примиряється з життям на ранчо. Вона починає відчувати, ніби за нею стежать, можливо, для якогось реаліті-шоу, і чекає, коли її врятують.
Минають місяці, і Наталі усвідомлює, що це не розіграш. Вона справляється із ситуацією, переконуючи себе, що це божественне випробування від Бога. Наталі також розуміє, що в неї вже багато місяців немає менструації, і вважає, що вагітна. З наближенням зими Мейв захворіла, і Наталі вирішує, що мусить піти назавжди, поки її вагітність ще не зайшла надто далеко, а погода не стала холоднішою. Мері пояснює їй, куди йти, і Наталі вирушає під приводом того, що йде по ліки для Мейв. Пройшовши кілька годин, вона знаходить трейлер із написом «MANOSPHERE», всередині якого є локшина швидкого приготування та телевізор. Чоловік, який там живе, називає її «мамою».
Наталі повертається додому, де надворі зустрічає дорослу Клементину, свою старшу доньку, яка приїхала автомобілем. Клементина повідомляє Наталі та Калебу, що має ордер на вилучення дітей через звинувачення в жорстокому поводженні з ними та недбалому ставленні до них. Наталі усвідомлює, що вона перебуває не в минулому, а насправді в майбутньому, де їй уже за п'ятдесят.
Після публічного скандалу, спричиненого її нападом на Шеннон, Наталі поступово втрачала зв'язок із реальністю, усамітнювалася від зовнішнього світу й перетворила ранчо на симулякр життя XIX століття. Психоз, спричинений стресом, змусив її психічно повернутися на кілька десятиліть у минуле. Зазначається, що таке явище трапляється досить часто. Клементина забирає дітей і залишає батьків самих на ранчо.
5 років потому Наталі відбуває покарання у в'язниці за недбале ставлення до дітей. Зрештою вона погоджується на інтерв'ю зі своєю колишньою сусідкою по кімнаті в коледжі Ріною, яка тепер працює журналісткою. Вони обговорюють її життя на ранчо «Вчоріч», і Наталі отримує можливість прочитати перший розділ мемуарів Мері, присвячений її матері.
Персонажі Наталі Геллер Міллс, ненадійна оповідачка, яка веде сторінку в соціальних мережах, присвячену її ранчо «Вчоріч». Вона вийшла заміж за Калеба у 20 років. Калеб, чоловік Наталі, який працює на фермі та має роман із Шеннон. Він виріс у заможній родині, син політика. Шеннон, 21-річна продюсерка соціальних мереж Наталі. Клементина, старша дочка Калеба та Наталі. Мері, старша дочка Наталі у хронології 1855 року. Вона дуже працьовита та відповідальна, піклується про сім'ю. Ріна, колишня сусідка Наталі по кімнаті в коледжі з Гарварду, яка згодом стає журналісткою.
Прийняття У статті для The Conversation Рейчел Вільямсон порівнює головну героїню з Ганною Нілман із Ballerina Farm — медійною особистістю, яка живе на фермі, подібній до тієї, де мешкає вигадана Наталі. В огляді для The Guardian Ріаннон Люсі Косслетт високо оцінила задум роману «Вчоріч» та його чорний гумор, але розкритикувала роман за те, що він віддає перевагу загадковій сюжетній лінії замість глибшого дослідження материнства, політики та релігії. У рецензії також зазначено, що авторка недостатньо розкриває теми пологів, інвалідності та родових травм і недостатньо ретельно їх дослідила. У журналі Compact Джулія Йост також розкритикувала «стереотипне зображення фізичного життя Наталі», а також прозу роману, яку вважає слабкою.
Сесілія Чіконе в Catholic Courier опублікувала критичну рецензію, зазначивши, що «авторка не досягає мети, пропонуючи непереконливу критику культури інфлюенсерів у соціальних мережах». Джессіка Гутен Вілсон у Washington Examiner написала, що роман «ґрунтується на хибному протиставленні двох нібито доступних жінкам варіантів»
Кіноадаптація Права на екранізацію роману «Вчоріч» придбала Amazon MGM Studios ще до його публікації, у липні 2024 року. Енн Гетевей має зіграти головну роль і бути продюсеркою фільму, і її ім'я вказано в розділі подяк роману. Ганна Фрідман має написати сценарій екранізації. Згідно з Deadline, ціна, яку MGM заплатила за права на екранізацію, становить від 450 тис. до 2 млн доларів. Аукціон було організовано за посередництва форми UTA.
Див. також Міф про печеру Таємничий ліс Антебеллум
Переклад українською
Примітки