«Ukránia» — інформативний місячник, виходив у Будапешті 1916 року (20 чч.) угорською мовою, редактор Гіядор Стрипський. Містив матеріали з українського культурного, політичного і господарського життя, літературні переклади; чимало уваги присвячував угорсько-українським взаєминам.
Редакція розташовувалася у Будапешті, в будинку на вулиці Логоді, 5.
Номер (зазвичай обсягом 22—32 сторінки) включав в себе не тільки актуальні матеріали, але й історичні нариси. Ціна за номер була 60 гелерів (філлерів).
Зміст
№ 1 (січень) Mit akarunk? [Що ми хочемо?] (1) S.H.: Az "ukrán" név [Назва «українець»] (6) Vodicska Imre: Az új ország [Нова країна] (10) Dr. Sztripszky Hiador: Ének Ihor hadairól és a palócokról [ Слово о полку Ігоревім і народ палоц] (12) Dr. Varga Bálint: Ukrán népi hősköltemény 1187-ből [Українська народна героїчна поема з 1187] (16) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (21) Frankó Iván: A veres zsidó fiú története [Історія рудого єврейського хлопчика] (25) A németek Freie Ukraina egyesülete [Німецьке об’єднання «Вільна Україна»] (31)
№ 2 (лютий) Dr. Cehelszkyj Longin: Mi köze a magyarnak az ukránhoz? [Яке відношення має угорська мова до української?] (33) Vodicska Imre: Ukránia és Róma [Україна і Рим] (37) Dr. M.J.: Az orosz és ukrán nyelv [Російська та українська мови] (39) Dr. Sztripszky Hiador - Varga Bálint: Ének Ihor hadairól és a palócokról (45) Dr. Sztripszky Hiador: Az ukránok fajisága [Етнічна приналежність українців] (48) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (53) V.J.: Az ukrán légiónisták [Українські легіонери] (56)
№ 3-4 (березень) Szerkesztő: Magunkról - és egyebekről [Про себе – і не тільки] (57) Dr. Czirbusz Géza: Oroszkő (62) Dr. Fodor Ferenc: Ukránia földrajzi kialakulása és hazánkhoz való viszonya [Географічний розвиток України та її зв'язок з нашою країною] (63) Dr. Ajtay József: Ukránia közgazdasági jelentősége a központi hatalmakra, illetve a magyar birodalomra nézve [Економічне значення України для Центральних держав та Транслейтанії] (68) Sevcsenkó Tárász (arcképpel) [Тарас Шевченко (з портретом)] (72) Sztripszky Hiador - Varga Bálint: Sevcsenkó Tárász két verse [Два вірші Тараса Шевченка] (74) Sztripszky Hiador - Varga Bálint: Ének Ihor hadairól és a palócokról [ Слово о полку Ігоревім і народ палоц] (75) Sztefanik B.: Az aláírás. Elbeszélés [Підпис. Розповідь] (78) Drahomanov Mihály: Rabszolgasorban [Поневолена нація] (80) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (86)
№ 5-6 (квітень)
№ 7-8 (травень) Sz.: Az ukrán politika realitása és a magyarság [Реалії української політики та угорська громада] (121) Dr. Márki Sándor: Magyar adatok Mazeppáról [Угорські відомості про Мазепу] (126) Kölönte Béla: Magyarország érdekei és a független Ukránia [Інтереси Угорщини та незалежної України] (135) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (138) Dr. Fodor Ferenc: Az önálló Ukránia [Незалежна Україна] (146) Sztripszky Hiador - Varga Bálint: Sevcsenkó Tárász, Kvitkához [ Тарас Шевченко, «К Основьяненке»] (150) Sztripszky Hiador: Petőfi és Sevcsenkó [ Петефі та Шевченко] (152)
№ 9-10 (червень) + Frankó Iván [Іван Франко (некролог)] (153) Márki Sándor: Magyar adatok Mazeppáról [Угорські відомості про Мазепу] (155) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (161) Dr. Fodor Ferenc: Az önálló Ukránia [Незалежна Україна] (164) Boberskyj Iván: Az ukrán légiónái [ Український легіон ] (168) Drahomanov Mihály: Rabszolgasorban [Поневолена нація] (171)
№ 11-12 (липень) Sevcsenkó - Zempléni: Kaukázus (177) Márki Sándor: Magyar adatok Mazeppáról [Угорські відомості про Мазепу] (181) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (190) Frankó Iván: Az én szecskavágóm története [Історія мого дроворуба] (195) Vitovszkyj D.: Valamikor régesrégen [Як-то раз] (200)
№ 13-14 (серпень) Dr. Salvisberg Pál: A lembergi ukrán egyetem, mint a kultúra és béke keleti bástyája [Український Львівський університет як східний бастіон культури і миру] (201) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (206) Az ukrán történelem átnézete [Огляд історії України] (212) Sevcsenkó - Varga: A cseléd [Слуга] (216)
№ 15-16 (вересень) Dr. Hans Ibersberg: Oroszország belső állapota [Внутрішній стан Росії] (225) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (227) Dr. Nazaruk József: Az ukrán légió a világháborúban [ Український легіон у світовій війні] (236) Dr. Rudnickyj István: Ukránia politikai geographiája [Політична географія України] (241) Zaleszkyj Osztáp [помилка в імені]: A magyar és ukrán zene [Угорська та українська музика] (244) Gy.: Ukrainisches von Graf Stefan Ambrózy [Штефан Амброзі, «Українське» (рецензія)] (247)
№ 17-18 (жовтень) Frankó Iván - Zempléni: A kőtörők [ Каменяри ](249) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (251) Dr. Rudnickyj István: Ukránia politikai geographiája [Політична географія України] (255) Pap Domokos: Podóliai képek [Подільські світлини] (258) Neufeld Béla: Ukránia gazdasági és nemzetiségi vonatkozásaiban [Економічні та етнічні аспекти України] (264)
№ 19-20 (листопад) Sevcsenkó - Zempléni: A kányafa. Este [Калина. Вечір] (273) Dr. Cehelszkyj Longin: Keleteurópa történetének két szkémája [Дві схеми історії Східної Європи] (275) : Magyar-ukrán történelmi kapcsolatok [Угорсько-українські історичні відносини] (281) Lepkyj Bohdán: A tó fölött [Над озером] (284) Dr. Rudnickyj István: Ukránia politikai geographiája [Політична географія України] (287) Sz.: Az ukrán etnosz és a magyar irodalom [Український етнос і угорська література] (293) Események [Події] (299)
Література