Ошер Маркович Шварцман (6(18).10.1889, с. Вільня, біля Житомира, ‒ серпень 1919, станція Полиці, поблизу м. Сарни), єврейський радянський поет.
Біографія
Учасник 1-ї світової війни 1914‒18; наприкінці 1918 вступив добровольцем в Червону Армію. На початку 1919 виїхав на польський фронт, командував взводом кінної розвідки 1-го Богунського полку 44-ї дивізії. Загинув в сутичці з поляками на станції Полиці (з 1928 року — Рафалівка) поблизу міста Сарни.
Творчість
Друкувався з 1913. Відмінні риси його поезії ‒ оптимізм, революційний романтизм. Найкращі післяреволюційні вірші: «Юність» (1917), «Бачення» (1918), «Мій брат», «Сива мати-ніч» (обидва ‒ 1919). Поезія Шварцмана пронизана любов'ю до людей праці, до рідної природи. Вона залишила глибокий слід в єврейській радянській поезії, засновником якої вважається Шварцман Ошер. Його вірші перекладені на українську, російську та інші мови.
Вірші
«Косар» (1908) «Корчма», «Промінь сонця хвилю цілував дотемна» (1909), «Ти красивий і гордий» (1912) «Юність», «Мотиви війни» (1917), «Бачення» (1918), «В країні людської скорботи», «Мій брат», «Сива мати-ніч» (1919).
Твори
Лідер, Київ, 1923. Поезії / О. Шварцман ; пер. з євр. П. Г. Тичина. — [Харків]: Укрдержнацменвидав, [192-]. — 24, 120 с. — Текст укр., євр. Лідер ун брів, Київ, 1935. Поезії: [вірші та листи] / О. Шварцман / переклад з єврейської. — Київ: Рад. письменник, 1965. — 147 с. Чорна мати-ніч: вірші та вибр. листи / Ошер Шварцман ; пер. укр. [з їдишу] Валерії Богуславської ; [передм. А. Вергеліса, Л. Кациса]. — К. : [б. в.], 2012. — 95 с. : фото. — ISBN 978-966-378-234-8 Але лидер, М., 1944; Стихотворения. [Предисл. Ш. Эпштейна], М., 1941. Стихотворения. [Предисл. А. Вергелиса], М., 1960. Стихи. (Предисл. П. Усенко), М., 1968.
Вшанування пам'яті
У Києві його ім'я носить бібліотека в Шевченківському районі столиці.
Примітки
Джерела
Ременик Г., Ошер Шварцман ун ді ідише діхтунг, «Штерн», 1939, № 10; Ойслендер Н., Гофштейн Д., Фун Ошер Шварцманс літерарішер еруше, «Ейнікайт», 1946, 26 листопада
Посилання Про Ошера Шварцмана на сайті Рівненської обласної універсальної наукової бібліотеки Великий енциклопедичний словник Літературна енциклопедія