Бажано потім відсортувати за складністю (поширеністю слів що використовує пісня, конструкцій граматики, і суб'єктивно звісно).

А як ви думаєте краще: оригінальний текст пісні та словник, чи паралельні тексти?

La Espero Aŭskulti (слухати)

"Надія" - гімн руху есперанто.

- почуття - заклик - крило ( - знаряддя) - легкий - вітер - місцевість, місце - меч - кров - спраглі. ( - бути спраглим, хотіти пити, прагнути. - активний дієприкметник теперішнього часу

Auxskulti

Іспанською Есперанто Українською (дослівний переклад) Французькою Negras tormentas agitan los aires Nubes enormes nos impiden ver Aùn que nos espera el dolor y la muerte, Contra el ennemigo nos llama el dever. El bien màs preciado es la libertad Hay que defenderla con fé y valor Alza la bandera revolucionaria Que lleva el pueblo a su emancipacion A las barricadas, a las barricadas, Por el triumpfo de la Confederacion.Nigraj ŝtormegoj skuegas aerojn Kaj grandegoj nuboj nin malhelpas vidi plu Eĉ se nin atendas doloro kaj morto Kontraŭ malamiko nin antaŭenpuŝas dev' Nenio pli prezas al la Liberec' Devas ni ĝin savi kun fid' kaj kuraĝ' Altigu la flagon revolucieman Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ' Al la barikadoj, al la barikadoj, Por la triumfo de la konfederaci'.Чорні штормищі стрясають повітря І величезні хмари заважають нам бачити далі Навіть якщо ми чекаємо болі і смерті Проти недругів ми зобов'язані протиснутись вперед Ніщо більше не ціниться як Свобода Ми мусимо її врятувати з вірою та відвагою Підніміть прапор революції Під яким крокує народ на мобілізацію На барикади, на барикади Заради тріумфу конфедераціїLe ciel se couvre d'énormes nuages De sombres tempêtes nous empêchent de bien voir, Même si la mort nous attend dans l'arène C'est contre l'ennemi que nous appelle le devoir Rien n'est plus fragile que la Liberté Il faut la défendre avec courage et fierté, C'est sous la bannière révolutionnaire Que le peuple avance vers son émancipation, Tous aux barricades, tous aux barricades, Pour le triomphe de la Confédération.

Kurso de esperanto Vidu tio!

Загублене покоління

Минуле покоління.

Вони кажуть що ви загублені у секторах ви полонені в божевільних рухах замкнені якби ви не прислухались до них

чи лиш згідно слідів їх ніг збагачуватись видиранням на вежу жерти за муром правдиве житя матимемо ми?

нелегко коли батьки не поважають життя котрі ми обрали але пам'ятайте що вони минуле покоління ви володітимете майбутнім! ви володітимете майбутнім!

вони без знання стверджують дурниці про Есперанто, про веганську їжу занадто пізно стригти паростки які вони виростили самі

негайно вони показують силу називаючи це відповідальністю але справді воно є замахом проти єдиної вільної людини.

нелегко коли батьки не поважають життя котрі ми обрали але пам'ятайте що вони минуле покоління ви володітимете майбутнім! ви володітимете майбутнім!

Під фортепіано в Києві.

Обдурив я себе сам Лиш трохи для позбавленя від страху Для міжлюдського знайомства Для забуття кордонів.

Отож, ми лягли на підлогу Під фортепіано в Києві Можливо приваблені до танцю Безперечно задоволені там

Повторно подумав я про гру в шахи (ŝak(шахи)-lud(гра)-ad(повторювана дія)) Як спільна мова виглядає Переднадіювана серенада І я програв і я здобув І я програв і я здобув І я програв і я здобув

Охоронець викрикнув "Геть! Поважних клієнтів ви турбуєте! Співайте в тихому хорі" Статут, якого воно притримується?

Справді, недруг спільноти Часто об'єднує групи людей Сталось також зі мною Райдужний загін миротворців

Можливо припинилась в нас Тоді холодна війна Під дивним кораблем оп'яніння Оплачений чий прибуток? Оплачений чий прибуток? Оплачений чий прибуток?

Чи ми обманули всіх чотирьох Що ми не могли розділитись Під центральноєвропейськими сузір'ями Відчуженість впала

Можливо впав з нею Світ який ми розуміємо Ми існуємо лише за мурами Чи приголубимо ми що приходить? Чи приголубимо ми що приходить? Приголубимо ми що приходить...

- повітряний змій.

Aŭskulti Я пам'ятаю що я чекав коли був хлопцем Повернення додому мого батька. Для роботи з задовленням, купив мені папір, деревину та мотузки щоб робити змія.

Я пам'ятаю що я збудував коли був хлопцем дуже гарного змія з моїм батьком. Я подивився на нього з теплим почуттям. Він радісно кричав коли приходив гарний вітер для нашого змія.

Я пам'ятаю що небо було повне багатьма зміями кольоровими, і сотні дітей разом грались і цілими днями дуже себе забавляли (-eg- суфікс збільшення) своїм змієм.

Я пам'ятаю що я не розумів коли був хлопцем що більше не буде побачений кимось день паперові птахи саморобні ми залишались вдома цілком неочікувано з нашим змієм.

Я пам'ятаю що коричневі залізні птахи вбили нашу всю радість злі військові винищувачі були важкостями дитячих забав:

Наші змії. (4 рази)

Якщо б змій був так загрозливими він служив би як зброя миру. (3 рази) (gxi servu?)

(Тож,) я прошу до всіх дітей землі, зробити багатьох птахів з паперу. щоб відігнати аеровійська ( - повітря, - війна, - інструмент) ми покриймо небо зброєю миру: Нашими зміями. (3 рази)

Наші змії. (3 рази)

Kantas Kajto, teksto kaj muziko de Nanne KALMA. Європо, я запитую себе Як ти виглядатимеш після сотні тисяч років Я уявляю величезний парк З рівнинами та горами З болотами, степами, озерами, річками, багатьма морями З запашними рослинами та просторими пралісами.Гостинно ти запросила багатьох Представників різноманітних видів звірів

Dolchamar - солодкий

- створювати, творити - активний дієприкметник теперішнього часу - творець - розвивайся, еволюціонуй - розкажи - мрії - місто - власний - будувати - населення - турбуватись - клумба - грядка - годувати - пропаганда - старанність, поривання - віра - рости, виростати, збільшуватись - потребувати - ідеаліст - іскра - народ - оздоровлятись - масло - бути ситим - риба - хліб - ідея - здійснити - сукупність чого небудь - людство - постарітись Aŭskulti

Auxskulti

Auxskulti

MANEKENO / Blue Auxskulti Слухай мене. Я розповім Про маленького чоловіка що живе в зеленому світі і цілий день і цілу ніч все що він бачить зелене, як він знизу і зверху зелений дім з зеленющими вікнами і зелене авто і все зеленезне для нього і він сам і все навкруги бо він лише хоче говорити зеленослово (прислівник).

Зелене Якщо б я був синім я б помер /7 Зелене Якщо б я був синім я б помер /7

мій дім зеленіє з зеленими дверями і я завжди ношу зелені речі зелені вулиці, а також звірі любий друг мій, зеленошкірий хлопчик (verd-hauxt-ul-eto) зелені особи пильно розглядають мене я воджу зелений автомобільчик мої словечка все більше й більше зеленіють навіть мої почуття вони позеленили

Зелене Якщо б я був синім я б помер /7 Зелене Якщо б я був синім я б помер /7Yo listen up here's a story About a little guy that lives in a blue world And all day and all night and everything he sees Is just blue like him inside and outside Blue is his house with a blue little window And a blue corvette And everything is blue for him and hisself And everybody around Cos he ain't got nobody to listen to

I'm blue da ba dee da ba die... I'm blue da ba dee da ba die...

I have a blue house with a blue window. Blue is the colour of all that I wear. Blue are the streets and all the trees are too. I have a girlfriend and she is so blue. Blue are the people here that walk around, Blue like my corvette, it's standing outside. Blue are the words I say and what I think. Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue da ba dee da ba die... I'm blue da ba dee da ba die...