«Страх і трепет» () — французько-японська комедійна мелодрама 2003 року поставлена Аленом Корно за однойменним романом бельгійської письменниці Амелі Нотомб.
Сюжет Амелі у віці п'яти років переїхала з батьками до Бельгії. Вона завжди вважала, що її батьківщина — Японія, де вона народилася. Коли Амелі підписала річний контракт перекладачки у великої японської корпорації, вона вирішила, що її мрія почала реалізовуватися. Але в її фантазіях було зовсім не так, як виявилося в реальності.
Амелі починає розуміти, що, незважаючи на чудові знання японської мови, їй доведеться ще багато дізнатися про японську культуру і безпосередньо про сам бізнес. Поки у Амелі не було перекладацької роботи, її бос, пан Сато, відправляє її під керівництво Фубукі. Коли Амелі знайомиться ближче з Фубукі, то вона закохується в неї, адже вона така гарна, у неї бездоганні манери, і вона чудово тримає себе. Амелі вважала Фубукі ідеальною і досконалою японською жінкою, своїм ідеалом та подругою, але незабаром розуміє, що грає роль усього лише дівчинки «на побігеньках».
Проте, твердо вирішивши справити приємне враження, Амелі з ентузіазмом виконує свою роботу, куди входить доставка пошти і сучасних офісних календарів. Але, вона занадто завзято робить свою справу і, кінець кінцем, робить роботу інших людей, які переживають, що через неї «втратили свою обличчя»…
В ролях {| ! align="right" bgcolor="#EEEEFF"| Актор(ка) ! width="5 px"| ! align="left" bgcolor="#EEEEFF"| Роль |-valign="top" |align="right"| Сільвія Тестю || • ||Амелі |-valign="top" |align="right"| Каорі Цуджі || • ||Фубукі Морі |-valign="top" |align="right"| Таро Сува || • ||пан Сайто |-valign="top" |align="right"| Бісон Катаяма || • ||пан Омоті |-valign="top" |align="right"| Ясунарі Кондо || • ||пан Тінсі |-valign="top" |align="right"| Сокю Фудзіта || • ||пан Фанеда |-valign="top" |align="right"| Ген Шімаока || • ||пан Унаджі |-valign="top" |align="right"| Хейлі Гомес || • ||Амелі-дитина |-valign="top" |align="right"| Єрі Сакаї || • ||Фубукі-дитина
Музика
Упродовж усього фільму використовували варіації Гольдберга Йоганна Себастьяна Баха у виконанні на клавесині. Це вказано на 68 секунді фільму.
Нагороди та номінації Нагороди та номінації Рік Нагорода Категорія Номінант РезультатКінофестиваль у Карлових ВарахКришталевий глобус за найкращий фільмАлен Корно Спеціальна згадкаАлен Корно Найкраща акторкаСільвія Тестю Премія «Сезар»Найкраща акторкаСільвія Тестю Найкращий оригінальний або адаптований сценарійАлен Корно Премія «Люм'єр»Найкраща акторкаСільвія Тестю Золота зірка французького кіноНайкраща акторка
Посилання
«Страх і трепет» на сайті AlloCiné''