Ян ́Юзеф Щеп́анський — (, 20 січня 1919, Варшава — †20 лютого 2003, Краків) — польський письменник, репортер, есеїст, перекладач, кіносценарист, мандрівник та скелелаз. Був головою Спілки польських літераторів (1980—1983) і Товариства польських письменників.
Життя Ян Юзеф Щепанський був сином Александра Щепанського, консульського діяча. За освітою був орієнталістом.
Брав участь у Вересневій кампанії 1939 р., в 1941 р. вступив до військової організації Союз Ящірок (пол. Związek Jaszczurczy) (з 1942 р. — Збройні сили Польщі), працював у розвідці аж до 1943 р., відколи став солдатом Армії Крайової, в 1944 р. брав участь у партизанському русі. Тому періодові присвятив свою воєнну прозу: повість про вересневе лихо («Польська осінь») і партизанські оповідання («Черевики»). Воєнна тематика знайшла свій відбиток і в сценаріях до фільмів Станіслава Ружевича («Вестерплатте» та «Вільне місто»).
Після війни був пов'язаний з польським католицьким «Загальним тижневиком» () (в 1947—1953 рр. був членом редакції). Після впровадження воєнного стану влада розпустила Спілку польських літераторів; Щепанський був останнім її головою (цей період він задокументував у книзі «Каденція»). Був завзятим скелелазом. У 1955 р. переклав книгу Джона Ханта «Сходження на Еверест» (). Один із засновників опозиційної демократичної організації «Польська незалежна згода». В 1978 р. підписав також декларацію про створення Товариства наукових курсів.
Перекладав на польську мову прозу Конрада і Гріна, «Негритянські казки».
Один із авторів Листа 59 (1975 р.) та листа інтелектуалів на захист братів Ковальчик (травень 1981 р.)
У квітні 1997 р. за книгу «Ще не все» Щепанського було вшановано нагородою Краківська книжка місяця ().
У квітні 2001 р. став лауреатом літературної нагороди Польського ПЕН-клубу ім. Яна Парандовського.
Анджей Вернер зараховує Щепанського до окремого напрямку в польській літературі, який «відкидає ідейні, а насамперед доктринні суперечки, об'єднує письменників, скерованих на життя, на реальність без посередницької ролі ідеї, тих, для кого не є першочерговими власні судження, погляди та твердження, тих, хто споглядає життя в його дійсних історичних вимірах, аби відшукати там універсальні людські риси, чи, можливо, відбиток трансцендентності, або ж тугу за ним».
Творчість
Публікації Переклад назви Оригінальна назва Рік видання Штани Одіссея (повість) Portki Odysa 1954 Польська осінь (повість) Polska jesień 1955 Черевики та інші оповідання Buty i inne opowiadania 1956 Поєдинок (повість) Pojedynek 1967 Томбаковий перстень та інші оповідання Tombakowy pierścionek i inne opowiadania 1957 День героя (оповідання) Dzień bohatera 1959 Затока білих ведмедів (репортаж) Zatoka białych niedźwiedzi 1960 Метелик (оповідання) Motyl 1962 До раю й назад (репортажі) Do raju i z powrotem 1964 Чорне і біле (репортажі) Czarne i białe 1965 Ікар (повість) Ikar 1966 Острів Wyspa 1968 Світ багатьох часів. Враження від подорожі до Південної Америки Świat wielu czasów. Wrażenia z podróży do ameryki południowej 1969 Кінець вестерну (репортажі) Koniec westernu 1971 Оповідання давні й давніші Opowiadania dawne i dawniejsze 1973 Перед незнаним трибуналом (есеї) Przed nieznanym trybunałem 1975 Кіпу (повість) Kipu 1978 Автограф (оповідання і драма) Autograf 1979 Три подорожі (репортажі) Trzy podróże 1981 Три червоні троянди Trzy czerwone róże 1982 Наше не наше (репортажі) Nasze nie nasze 1984 Каденція Kadencja 1986 Капітан (повість) Kapitan 1986 Маленька енциклопедія тоталізму Maleńka encyklopedia totalizmu 1990 Історійки (оповідання) Historyjki 1990 Ще не все (оповідання) Jeszcze nie wszystko 2001
Сценарії до фільмів Переклад назви Оригінальна назва Рік Вільне місто Wolne miasto 1958 Їдуть гості, їдуть Jadą goście jadą 1962 Вестерплатте Westerplatte 1967 Хубаль Hubal 1973 З далекого краю Z dalekiego kraju 1981 Життя за життя. Максиміліан Кольбе Życie za życie. Maksymilian Kolbe 1991
Бібліографія A. Werner, Wysoko. Nie na palcach, Wydawnictwo Literackie, 2003. Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, T. 8, pod red. J. Czachowskiej, A. Szałagan. Warszawa: WSiP, 2003, s. 135. ISBN 83-02-08697-7.
Примітки