Дональд Рейфілд ( 1942, Оксфорд) — британський вчений, історик-картвеліст, професор грузинської літератури в Лондонському університеті королеви Марії. Автор наукових досліджень і книг з історії Грузії, грузинської літератури, злочинів сталінського тоталітарного режиму в СРСР. Перекладач творів грузинських, російських та узбецьких письменників.
Біографія У 1952—1959 роках навчався у Далвічському коледжі в Лондоні.
Закінчив Коледж Магдалини Кембридзького університету (бакалавр гуманітарних наук, 1963).1978 року здобув звання доктора філософії в Кембридзькому університеті.
У 1964-1967 роках викладав російську мову в Квінслендському університеті (Австралія).
З 1991 професор російської літератури Лондонського університету Королеви Марії, з 2005 емерит (почесний професор).
У 1985 році присвятив свою наукову статтю «Сталін як поет» поетичній творчості юного Йосипа Сталіна, для якої зробив англійський переклад його шести віршівhttps://web.archive.org/web/20230115201640/https://www.pnreview.co.uk/cgi-bin/scribe?item_id=6036.
Написав кілька книг, присвячених російським письменникам, у тому числі біографію Антона Чехова, а також книги, що висвітлюють злочини радянських спецслужбDonald Rayfield: Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki. Amber, 2009. ISBN 978-83-241-3333-8..
Був головним редактором двотомного Великого грузинсько-англійського словника, виданого в 2006 році. Перекладав грузинську та російську літературу англійською мовою, зокрема: «Жертвоприношення царя Дмитра» Іллі Чавчавадзе та «Мертві душі» Миколи Гоголя. 2012 вийшла друком фундаментальна праця Рейфілда з історії Грузії — «На межі імперій».
11 березня 2025 року, під час Лондонського книжкового ярмарку, Дональд Рейфілд відмовився від премії «Подяка» від Дому письменників Сакартвело, висловивши своє невдоволення політичною ситуацією в країні та діями керівної партії «Грузинська мрія»:
«Я дізнався, що цю нагороду мені мала вручати Кетеван Думбадзе, колишня парламентарка від «Грузинської мрії», яка голосувала за «російський закон» і підтримувала всі репресії «Грузинської мрії», за згодою Теа Цулукіані, яка, бувши спочатку міністеркою юстиції, а згодом міністеркою культури, перетворила суди Сакартвело на інструмент політичних репресій, а також замінила авторитетних фахівців у бібліотеках, музеях, галереях, архівах та інших культурних установах на некомпетентних і непопулярних політичних діячів і їхніх родичів… Після цього я вже знав, що мушу відмовитися від цієї нагороди»Британський науковець відмовився від премії на знак протесту проти уряду Сакартвело
За словами Ґванци Джобави, виступ Рейфілда став кульмінацією протестів із Сакартвело під час Лондонського книжкового ярмарку.
У 2026 році написав передмову до книги українського історика Олександра Музичка «Грузинські Вовки. Історія Родини Петровських», що присвячена грузинському аристократичному роду Ціцішвілі та його відгалуження Ціцішвілі-Нареклішвілі, до якого належить український меценат Олександр Петровський:
«Це захоплююче дослідження того як дві нації та їхні аристократії, що здаються дуже різними за мовою, історією та культурою, стали не просто союзними, а скріпленими разом»Muzychko, O.The Georgian Wolves: The History of the Petrovskyi Family. — London, 2026. — 208 pp. — ISBN 978-0-9564683-6-9
18 квітня взяв участь у презентації дослідження у Лондоні, де також було оголошено про створення Українсько-Британської академічної платформи досліджень Кавказу, до якої долучився РейфілдOleksandr Muzychko Presents "The Georgian Wolves" at London Event on Georgian-Ukrainian Historical Ties. Reuters. 18.06.2026.“Georgian Wolves”: Unique Book on Caucasian Aristocracy Presented in London. The International Charitable Foundation “Solidarity”. 08.06.2026..
Особисте життя З 1963 року одружений з Розалінд Мур (Rosalind Moore), має трьох дітей.
Бібліографія Dream of Lhasa: The Life of Nikolay Przhevalsky (1976) Anton Chekhov: A Life (1997) ISBN 0-00-255503-4 (and several other reprints) Stalin and His Hangmen (2004) ISBN 0-375-50632-2 (and several other reprints) Chekhov's Uncle Vanya and the Wood Demon (2007) The Cherry Orchard: Catastrophe and Comedy (1994) ISBN 0-8057-4451-7 The Garnett Book of Russian Verse (2000) Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama The Literature of Georgia: A History (2000) A Comprehensive Georgian-English Dictionary (2006) «Dead Souls» Translation of Gogol's 1842 novel (2008; 2012) Edge of Empires: A History of Georgia (2012) A Man Was Going Down the Road - Otar Chiladze (2012) Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0 The Story of My Life - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) The Devils' Dance - Hamid Ismailov (2018) Unveiling Vazha Pshavela - Vazha Pshavela, Ana Kordzaia-Samadashvili, edited by Andro Semeiko (2019) Manaschi - Hamid Ismailov (2021) A Seditious and Sinister Tribe: The Crimean Tatars and Their Khanate (Reaktion Books, 2024)
Посилання Особиста сторінка на сайті Лондонського Університету Королеви Марії.
Примітки