Писемність тані — писемність мов тані. Мови місінг і ніші, що до них належать, користуються латиницею. Місінг використовує також ассамське письмо.
Латинське письмо Мова місінг Рання версія латинської абетки для мови місінг мала такий виглядKailash Chandra Talukdar. «The Mishing people and their spoken language: a critical study». Ст. VI.Basanta Kumar Doley. «A sociolinguistic profile of the Mising language». Ст. 3; 5 (МФА).. I i E e V v C c A a U u O o K k G g T t D d P p B b M m N n Ny ny Ng ng L l R r S s J j Y y Довгі голосні передавались написанням двокрапки : після відповідної букви для голосного. Буква c передавала голосний звук [ɨ], буква v — [ə]Jugendra Pegu. «Dialectal variations in Mising and the interference of dominant languages». «Chapter I. The Misings of the Brahmaputra Valley». Ст. 16.. У 2005 році Літературне товариство місінгJugendra Pegu. «Dialectal variations in Mising and the interference of dominant languages». «Chapter I. The Misings of the Brahmaputra Valley». Ст. 2. (Mising Agom Kébang)«An important Resolution of Mising Agom Kébang». замінило букви c і v на í та é відповідноRajeev Kumar Doley. «Interlingual code-switching as a sociolinguistic phenomenon amongst the Misings of the Brahmaputra valley: a study». Ст. 58..
Сучасний алфавіт виглядає так. I i E e É é Í í A a U u O o K k G g T t D d P p B b M m N n Ny ny Ng ng L l R r S s J j Y y W w Довгі голосні позначаються написанням двокрапки : після відповідної букви для голосного. I: i: E: e: É: é: Í: í: A: a: U: u: O: o: Буква í передає голосний звук [ɨ], буква é — [ə]. Буква h використовується, в основному, для запису запозичених слів.
Мова нішіP. T. Abraham. «A grammar of Nyishi language». Ст. 9—10. A a I i Iu iu U u E e Eu eu O o K k Kh kh G g Ng ng C c J j Ny ny T t D d N n P p B b M m Y y R r L l S s H h
Ассамське письмо Мова місінг Місінг спершу була неписемною мовою; а мовці використовували ассамську як літературну. Згодом місінг почала записуватись ассамським письмом. Ним були написані розповіді, статті, книги. Пізніше відбувся поступовий перехід до латиниці, оскільки в ассамському письмі не була передбачена передача голосних [ɨ] і [ə]. Проте це письмо нині ще використовується мовцями місінг, що перебувають під впливом ассамської мовиKailash Chandra Talukdar. «The Mishing people and their spoken language: a critical study». Ст. 135..
Нижче представлена версія ассамського письма, в якій вирішено проблему передачі звуків [ɨ] і [ə]Bhrigumuni Kagyung, Urukhapaja Birubari, P. O. Gopinath Nagar. / ভৃগুমুনি কাগয়ুং, উৰুখাপজা বিৰুবাৰী, পোঃ আঃ গোপীণাথ ণগৰ. «Mising sanskritir alekhya. / মিচিং সংস্কৃতিৰ আলেখ্যঃ». Ст. 15..
Знаки для голосних Незалежний знак для голосного Залежний знакдля голосного Транскрипція МФА অ [ɔ] আ া [a] ই ি [i] উ ু [u] এ ে [ɛ] অৗ ৗ [ɨ] অৃ ৃ [ə] Незалежний знак для голосного Залежний знакдля голосного Транскрипція МФА অঃ [ɔː] আঃ াঃ [aː] ইঃ িঃ [iː] উঃ ুঃ [uː] এঃ েঃ [ɛː] অৗঃ ৗঃ [ɨː] অৃঃ ৃঃ [əː] Знаки для приголосних Складовийзнак МФА ক [kɔ] চ [sɔ] ত [tɔ] প [pɔ] য় [jɔ] ৱ [wɔ] Складовийзнак МФА গ [gɔ] জ [zɔ] দ [dɔ] ব [bɔ] ৰ [rɔ] হ [hɔ] Складовийзнак МФА ঙ [ŋɔ] ঞ [ɲɔ] ন [nɔ] ম [mɔ] ল [lɔ]
Примітки
Додаткові джерела і посилання «SPECIAL ANNIVERSARY ISSUE. MisingOnline.com celebrating two years of its existence. Vol 1, First Edition, 18 September, 2010». Зразки латиниці для мови місінг.