«The Luck of the Fryrish» () — четверта серія третього сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 11 березня 2001 року.

Автор сценарію: Рон Вайнер.

Режисер: Кріс Лауден.

Сюжет

Серія починається сценою з 1970-х років, де глядач бачить народження Філіпа Фрая і ревнощі його старшого брата Єнсі.

Дія знов повертається у 3000 рік. Фрай змучений браком фортуни, який переслідує його скрізь: він програє всі гроші на кінських перегонах, його мало не вбиває струмом під час спроби дістати останню доларову банкноту, яку вітром занесло на лінію електропередачі, а потім він падає у сміттєвий бак. Фрай пригадує, як у юності знайшов семилисну конюшину, що принесла йому талан і допомогла перемогти брата у баскетболі та на змаганні брейкерів. Разом із Лілою та Бендером він спускається у підземелля до руїн старого Нью-Йорка, щоби знайти талісман.

Глядач бачить сцену з 1980-тих років, у якій Фрай ховає щасливу конюшину в сейфі для платівок. У 3000 ж році Бендер відкриває сейф, і Фрай бачить, що листочок зник, виснувавши, що Єнсі вкрав його. Неподалік друзі бачать статую Єнсі з семилисною конюшиною на лацкані піджака і з підписом «Філіп Дж. Фрай — перша людина на Марсі». Фрай лютує — Єнсі вкрав не лише його талісман, але також його ім'я і мрію всього життя.

Професор Фарнсворт знаходить в Інтернеті біографічний фільм про «Філіпа Фрая». Команда дізнається, що він був мільйонером, рок-зіркою та астронавтом (всім тим, чим мріяв стати Фрай). Після смерті героя було поховано на «Летючих Луках» (орбітальному кладовищі) разом із джерелом його фортуни — семилисною конюшиною. Сердитий Фрай вирушає разом з друзями туди, щоби пограбувати могилу. Дія знов пересувається на початок XXI століття: Єнсі Фрай нишпорить у підвалі серед речей свого безвісти зниклого брата, шукаючи музичні записи для свого весілля. В одному з конвертів платівок Єнсі знаходить конюшину і забирає її собі.

Фрай, Ліла і Бендер знаходять потрібну могилу і починають рити. Але раптом Фрай збиває мох із пам'ятника, відкриває раніше непомічену частину напису і заходиться її читати. Дія перестрибує в минуле: Єнсі та його дружина вибирають ім'я для новонародженого сина і зупиняються на імені «Філіп» — на честь зниклого брата Єнсі, за яким він дуже сумує. На щастя батько дарує синові щасливу конюшину. У наступному кадрі відкривається повний напис на пам'ятнику: «Тут лежить Філіп Дж. Фрай, названий на честь свого дядька, щоби нести його дух». Фрай кладе конюшину назад у могилу свого небожа. Серія завершується під звуки пісні гурту Simple Minds «Don't You Forget about Me» («Не забувай про мене»).

Визнання Автор сценарію серії Рон Вайнер отримав премію «Енні» за «Видатне особисте досягнення в написанні сценарію анімованої телевізійної програми» у 2001 році . У 2006 році сайт «IGN.com» присудив цій серії дев'яте місце у списку найкращих 25-ти серій «Футурами», завдяки несподіваній кінцівці та емоційному сюжету .

Пародії, алюзії, цікаві факти

Професор обурюється результатами перегонів, посилаючись на принцип невизначеності. Назва серії є алюзією на поширений в англомовному світі вираз «щастить, як ірландцю». Пісня, яка звучить наприкінці серії («Don't You Forget about Me» гурту Simple Minds), була тематичною піснею фільму 1985 року «Клуб «Сніданок». Саме в конверті з платівкою, яка містить саундтрек до цього фільму, Фрай ховає свою щасливу конюшину. Ідучи крізь руїни старого Нью-Йорка, Фрай навмисне перебігає вулицю, глузуючи з заходів, впроваджених у його часи мером Рудольфом Джуліані задля підвищення безпеки вуличного руху. Знайомий Фрая «Noticeably F.A.T.» («Випуклий Ж.І.Р.») — пародія на нью-йоркського репера Notorious B.I.G. («Сумнозвісний З.Д.О.Р.О.В.И.Л.О.»). У документальному фільмі про життя Філіпа Фрая-молодшого фігурує ісландська зірка Нйорд — алюзія на Бйорк. Також у документальному фільмі є сцена, в якій Філіп Фрай-молодший здійснює першу висадку на Марс і встановлює на поверхні планети американський прапор. Прапор рухається так, ніби на Марсі дме легенький вітер. Ця сцена є алюзією на популярну теорію змови, яка стверджує, ніби посадка «Аполлона 11» на Місяці не відбулася, а відеокадри цих подій є підробкою, на що вказує помічений кимось рух прапора на Місяці через вітер, якого там бути не може. Ідучи кладовищем, Фрай, Ліла і Бендер проходять повз могили невідомого коміка — алюзія на могилу невідомого солдата та на актора Мюррея Ленгстона, який виступав під псевдонімом Невідомий Комік.

Особливості українського перекладу

Обираючи ім'я для новонародженого Фрая-старшого, його батько каже: «Мені подобається «Філіп» — змінимо життя на краще». Це рекламне гасло компанії Philips. Перебираючи платівки в сейфі, Бендер вигукує: «Найкраща музика 80-х років XX століття!», а Ліла перелічує: «Софія Ротару, Василь Зінкевич, Іво Бобул і т.д.». Один з об'єктів на Летючих Луках має назву «Хребет Заньковецької».