Видавництво «Molfar Publishing»[Інформація https://t.me/molfarcchat/29517] про зміну назви () — українське видавництво засноване у місті Хмельницкий, у 2017 році як видавинцтво Molfar Comics, згодом змінило назву на Видавництво «Molfar Publishing». Спецеаліхується на виданні графічних романів, манґи і книг українською мовою, а також раніше на виданні коміксів[Пост https://t.me/molfarpublish/328] у телеграм-каналі видаництва.

Свідоцтво суб'єкта видавничої справи серії ДК №7994

Історія

Видавництво заснували Олександр Невський та Антон Гаюр як ініціативу ентузіастів графічної прози під назвою «Molfar Comics». 3 березня 2018 року видавництво офіційно почало діяльність, анонсувавши у соціальній мережі Facebook своє перше локалізоване видання Metal Gear Solid. Книга 1.

У доробку видавництва — переклади коміксів міжнародних видавництв, зокрема IDW Publishing, Image Comics, Marvel Comics та KaBOOM.

У 2019 році видавництво регулярно анонсувало та відкривало передзамовлення на низку видань, зокрема пов'язаних зі Спауном, Вічними, Непереможною Залізною людиною та Силою темного кристалу.

Участь у фестивалях та анонси

Comic Con Ukraine 2018 У 2018 році видавництво взяло участь у Comic Con Ukraine та презентувало власні плани щодо розвитку лінійки локалізацій.

Comic Con Ukraine 2019 Під час Comic Con Ukraine 2019 видавництво демонструвало новинки та анонсувало подальші релізи. Серед згаданих у медіа анонсів — Doctor Strange & Doctor Doom, Spider-Man Loves Mary Jane, Chronicles of Hate, Harrow County та інші; також повідомлялося про плани щодо серій Peanuts і My Little Pony.

У 2019 році також повідомлялося про отримання ліцензії на видання манґи Інша, що стало одним із перших кроків видавництва у напрямі локалізації манґи українською мовою..

Comic Con Ukraine 2021 На Comic Con Ukraine 2021 видавництво оголосило про роботу над новими тайтлами манґи (зокрема Блам!, а також анонси Демі-чян бажають потеревенити і Fate/Grand Order).

Книжкова Країна 2025 На фестивалі Книжкова Країна, Видавництво провело презентацію книги Пороховий Маг. Книга 1. Кривава Обітниця, за авторством Браяна Макклеллана

Fancon 2026 На фестивалі Fancon Видаництво анонсувало роботу над манґою Noise, та ПСИХОПАС: Наглядач Коґамі Шін'я

Комікси

<blockquote class="toccolours" style="text=align:justify; width:99.1%; float:center; paddling: 5px; display:table; margin:0;">

</div> </blockquote> Назва Оригінальневидавництво Творці Перекладач Датавипуску Інформація Сценарист(и) Художник(и) Вид № Розміри Стр ISBN 2018 Metal Gear Solid. Книга 1 IDW Publishing Кріс Опріско Ешлі Вуд Артем Яворськи, Михало Гласюк 25 липня Том 1 170x270 мм 160ISBN 978-617-7600-10-6 Гарфілд. Том 1 KaBOOM! Марк Еванір Гарі Баркер Артем Яворськи 22 вересня 170х240 мм 112ISBN 978-617-7600-24-3 2019 Гарфілд. Том 2 KaBOOM! Марк Еванір Гарі Баркер Артем Яворськи 14 травня Том 2 170х240 мм 112ISBN 978-617-7600-46-5 Спаун. Книга 1 Image Comics Тодд Макфарлейн Микита Янюк, Артем Яворський 19 серпня 1 170×270 мм 336ISBN 978-966-97908-1-1 Вічні Marvel Comics Ніл Ґейман Джон Роміта молодший Артем Яворський Графічна новела 166х259 мм 240ISBN 978-966-97908-2-8 Сила Темного кристалу BOOM! — Archaia Саймон Спарріер Келлі та Ніколь Метьюз Денис Скорбатюк 21 вересня(CCU2019) Том 1 170х240 мм 112 Непереможна Залізна людина Marvel Comics Мет Фракшен Сальвадор Ларрока Юрковська Алла 166х259 мм 184 Marvels Кьорт Бусіек Алекс Росс Графічна новела N/A

Посилання

Манґа українською У 2020 році видавництво почало видання перекладної манґи українською. Серед перших видань була манґа Інша. Том 1 авторства Аяцуджі Юкіто та художника Кійохари Хіро (переклад — Анастасія Скотар).

У 2021—2023 роках медіа повідомляли про подальші анонси та передзамовлення манґи (зокрема Книга магії з нуля, Блам!, Академія відьмочок. Том 1, Дівчинка з того боку. Том 1, Наречена чаклуна. Том 1 тощо).

Манґа Назва видання Автор(и) Перекладач ISBN Кількість сторінок Академія відьмочок 01 Йошінарі Йо / TRIGGER / Сато Кейсуке Катерина Шабельник 978-617-8485-83-2 180 Академія відьмочок 02 Йошінарі Йо / TRIGGER / Сато Кейсуке Аліна Кудіна 978-617-8485-84-9 180 Академія відьмочок 03 Йошінарі Йо / TRIGGER / Сато Кейсуке Аліна Кудіна 978-617-8485-85-6 192 БЛАМ 01 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-53-5 400 БЛАМ 02 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-54-2 378 БЛАМ 03 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-77-1 354 БЛАМ 04 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-35-1 368 БЛАМ 05 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-61-0 346 БЛАМ 06 Ніхей Цутому Олег Редчук 978-617-8485-22-1 330 NOiSE Ніхей Цутому — — — Вовчі діти: Аме і Юкі 01 Хосода Мамору / Ю / Садамото Йошіюкі Кирило Болдирєв 978-617-7885-82-4 168 Вовчі діти: Аме і Юкі 02 Хосода Мамору / Ю / Садамото Йошіюкі Кирило Болдирєв 978-617-8485-08-5 164 Вовчі діти: Аме і Юкі 03 Хосода Мамору / Ю / Садамото Йошіюкі Кирило Болдирєв 978-617-8485-58-0 212 Демі-чян 01 Петос Катерина Шабельник 978-617-7885-45-9 144 Демі-чян 02 Петос Катерина Шабельник 978-617-8485-75-7 148 Демі-чян 03 Петос Кирило Болдирєв 978-617-7885-76-3 144 Демі-чян 04 Петос Катерина Шабельник 978-617-8485-37-5 144 Дівчинка з Того Боку 01 наґабе Олег Редчук 978-617-7885-68-8 178 Дівчинка з Того Боку 02 наґабе Олександра Борзова 978-617-7885-74-9 178 Дівчинка з Того Боку 03 наґабе Олександра Борзова 978-617-7885-79-4 178 Дівчинка з Того Боку 04 наґабе Олександра Борзова 978-617-7885-81-7 178 Дівчинка з Того Боку 05 наґабе Олександра Борзова 978-617-7885-94-7 178 Дівчинка з Того Боку 06 наґабе Олександра Борзова 978-617-8485-56-6 178 Дівчинка з Того Боку 07 наґабе Олександра Борзова 978-617-8485-20-7 178 Доля 01 Шіраміне / TYPE-MOON Ольга Боднарчук 978-617-8485-27-6 180 Доля 02 Шіраміне / TYPE-MOON Ольга Боднарчук 978-617-8485-06-1 160 Інша 01 Аяцуджі Юкіто / Кійохара Хіро Анастасія Скотар 978-617-7885-10-7 182 Інша 02 Аяцуджі Юкіто / Кійохара Хіро Анастасія Скотар 978-617-7885-17-6 180 Інша 03 Аяцуджі Юкіто / Кійохара Хіро Анастасія Скотар 978-617-7885-31-2 188 Інша 04 Аяцуджі Юкіто / Кійохара Хіро Анастасія Скотар 978-617-7885-37-4 196 Книга магії з Нуля 01 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-30-5 168 Книга магії з Нуля 02 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-33-6 168 Книга магії з Нуля 03 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-49-7 168 Книга магії з Нуля 04 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-67-1 162 Книга магії з Нуля 05 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-80-0 162 Книга магії з Нуля 06 Івасакі Такаші / Кобашірі Какеру / Шізумайошінорі Анастасія Скотар 978-617-7885-92-3 162 Котячий щоденник Джюнджі Іто Олег Редчук 978-617-8485-24-5 116 Музей 01 Рьоске Томое Дар'я Веретенникова 978-617-7885-84-8 232 Музей 02 Рьоске Томое Дар'я Веретенникова 978-617-8485-12-2 236 Музей 03 Рьоске Томое Дар'я Веретенникова 978-617-8485-60-3 240 Наречена чаклуна 01 Ямадзакі Коре Кирило Болдирєв 978-617-8485-26-9 178 Наречена чаклуна 02 Ямадзакі Коре Кирило Болдирєв 978-617-7885-73-2 178 Наречена чаклуна 03 Ямадзакі Коре Аліна Кудіна 978-617-7885-78-7 186 Наречена чаклуна 04 Ямадзакі Коре Аліна Кудіна 978-617-7885-93-0 186 Наречена чаклуна 05 Ямадзакі Коре Кирило Болдирєв 978-617-8485-39-9 182 Наречена чаклуна 06 Ямадзакі Коре Кирило Болдирєв 978-617-8485-59-7 186 Наречена чаклуна 07 Ямадзакі Коре Аліна Кудіна 978-617-8485-64-1 178 Ніч Живих Нявців 01 Hawkman / Mecha-Roots Кирило Болдирєв 978-617-8485-40-5 184 Ніч Живих Нявців 02 Hawkman / Mecha-Roots Кирило Болдирєв 978-617-8485-62-7 162 Сміх під захмареним небом 01 КаракараКемурі Софія Онишко 978-617-7885-71-8 192 Сміх під захмареним небом 02 КаракараКемурі Софія Онишко 978-617-8485-38-2 178 Сміх під захмареним небом 03 КаракараКемурі Аліна Кудіна 978-617-8485-17-7 192 У горах божевілля 01 Ґо Танабе Аліна Кудіна 978-617-8485-25-2 162 У горах божевілля 02 Ґо Танабе Аліна Кудіна 978-617-8485-07-8 148 У горах божевілля 03 Ґо Танабе Аліна Кудіна 978-617-8485-36-8 168 У горах божевілля 04 Ґо Танабе Аліна Кудіна 978-617-8485-18-4 184 Kill la Kill 01 TRIGGER / Накашіма Кадзукі Кирило Болдирєв 978-617-8485-14-6 180 Kill la Kill 02 TRIGGER / Накашіма Кадзукі Кирило Болдирєв 978-617-8485-65-8 162

Лайт-новели Назва видання Автор(и) Перекладач ISBN Кількість сторінок Вовчиця і Прянощі 01 Ісуна Хасекура Аліна Кудіна 978-617-8485-41-2 288 Вовчиця і Прянощі 02 Ісуна Хасекура Аліна Кудіна 978-617-8485-19-1 352 Вовчі діти. Ранобе Хосода Мамору Кирило Болдирєв 978-617-8485-13-9 160 ПСИХОПАС: Грішники Системи 01 Йошіґамі Рьо / Мьоґая Джінроку Олег Редчук, Аліна Кудіна 978-617-7885-70-1 368 ПСИХОПАС: Грішники Системи 02 Йошіґамі Рьо / Мьоґая Джінроку Олег Редчук 978-617-8485-57-3 248

Книжкові ліцензії за ігровими франшизами

Blizzard Entertainment На CCU 2021 видавництво анонсувало видання українською книжок, коміксів та артбуків за мотивами ігрових всесвітів Blizzard (World of Warcraft, Diablo, Hearthstone).

У 2023 році PlayUA повідомляло про передзамовлення українського видання артбуку Світ гри Diablo (автор — Джейк Ґерлі; переклад — Роман Павлюкевич).

У 2022—2023 роках повідомлялося про відкриття передзамовлень на книжкові видання за франшизою World of Warcraft, зокрема World of Warcraft — Народження Орди та World of Warcraft — Припливи пітьми.

Книги Blizzard Назва видання Автор(и) Перекладач ISBN Кількість сторінок World of Warcraft. Останній вартівник Джефф Ґрабб Денис Скорбатюк 978-617-8485-93-1 264 World of Warcraft. Народження Орди Крісті Ґолден Роман Павлюкевич 978-617-8485-94-8 296 World of Warcraft. Припливи Пітьми Аарон Розенберґ Денис Скорбатюк 978-617-7885-54-1 320 World of Warcraft. Потойбіч темного порталу Аарон Розенберґ та Крісті Ґолден Денис Скорбатюк 978-617-7885-62-6 352 World of Warcraft. Володар кланів Крісті Ґолден Роман Павлюкевич 978-617-7885-61-9 232 World of Warcraft. Артас. Сходження Короля-Ліча Крісті Ґолден Денис Скорбатюк 978-617-8485-63-4 360 World of Warcraft. Війна Древніх 01. Колодязь вічності Річард А. Нак Роман Павлюкевич 978-617-8485-28-3 368 World of Warcraft. Війна Древніх 02. Душа демона Річард А. Нак Роман Павлюкевич 978-617-7885-77-0 368 World of Warcraft. Війна Древніх 03. Розкол Річард А. Нак Роман Павлюкевич 978-617-8485-09-2 376 Світ гри Diablo Джейк Ґерлі Роман Павлюкевич 978-617-7885-72-5 256 Світ гри Hearthstone Роберт Брукс Микита Янюк 978-617-7885-43-5 240 Diablo. Книга Адрії Роберт Брукс і Метт Бернс Остап Українець 978-617-7885-39-8 144 World of Warcraft. Спопелитель Міккі Нельсон Денис Нижник 978-617-7885-41-1 136 Warhammer У 2022—2023 роках PlayUA неодноразово повідомляло про передзамовлення книжок за франшизою Warhammer 40.000, зокрема про Айзенгорн — Ксенос.

Наприкінці 2022 року повідомлялося про підготовку до видання книжок Warhammer 40.000 — Ночевісник та Warhammer Age of Sigmar — Упироборець.У червні 2023 року оголошувалося про передзамовлення на Warhammer 40.000 — Привиди Ґонта. Перший та Єдиний та Warhammer 40.000 — Воїни Ультрамара.

У вересні 2023 року видавництво відкрило передзамовлення на Warhammer 40.000. Єресь Гора. Сходження Гора (Ден Абнетт), що розглядалося як старт видання українською серії «Єресь Гора».

У липні 2025 року британська компанія Games Workshop припинила співпрацю з «Molfar Publishing», унаслідок чого видавництво більше не видаватиме книжки зі всесвіту Warhammer. Причини розірвання договору публічно не називалися.

Позиція щодо транслітерації з японської У 2024 році «Molfar Publishing» долучилося до публічного протесту низки українських видавництв проти використання «поліванівської» системи транскрипції японської мови в Україні.

Примітки

Посилання Офіційний сайт видавництва

ТОВ "МОЛЬФАР КОМІКС" - Інформація з відкритих реєстрів у сервісі YouControl Інформація на сайті Лабораторія Фантастики Інформація на сайті Comixide