Канадське складове письмо ( «складове письмо канадських аборигенів») — група близьких письменностей, які використовуються для запису багатьох мов корінних народів Канади: алгонкінських, ескімосько-алеутських і (раніше) атабасканських. За своїм типом є абугіда (деякі вчені відносять канадське складове письмо до змішаного типу, що поєднує елементи складової і абеткової письменностей).
Наразі канадська складова писемність використовується для запису всіх діалектів мови крі — від наскапі в Квебеці до Скелястих гір, включаючи східний крі, крі затоки Джеймс, болотяний крі та рівнинний крі. Вона також використовується для запису ескімоської мови інуктітут в східній частині канадської Арктики, де є офіційною на території провінції Нунавут (поряд з латиницею). Канадське складове письмо використовується в деяких регіонах для іншої великої алгонкінської мови — оджибве в західній Канаді, а також мови блекфут, в якій є застарілою. Серед атабасканських мов, розташованих західніше, складове письмо використовується в деяких місцях для мов керрієр, чипевіан, слейві, догриб та бівер. Складове письмо зрідка використовується в США в громадах, розташованих по обидва боки кордону, але є переважно канадським явищем.
Велика частина знаків, включаючи ті, що використовуються в офіційних документах, кодується за допомогою таблиці символів , заснованої на стандарті Юнікод. У цій статті використовуються символи Юнікод, які можуть бути прочитані за допомогою будь-якого відповідного шрифту (якщо браузер їх не відображає, див. Посилання внизу).
Основні принципи Канадське складове письмо є абугідою, тобто приголосні в ньому видозмінюється в залежності від того, яка за ним слід голосна. У канадському письмі видозміна відбувається шляхом зміни орієнтації літери, що відрізняє його від інших абугід і є унікальною рисою канадського складового письма.
Наприклад, у мові крі приголосний p має форму шеврону. При орієнтації вгору (ᐱ) він означає склад pi . Спрямований вниз (ᐯ) він відповідає стилю pe. Направлений ліворуч (ᐸ) — pa, а праворуч (ᐳ) — po. Форми приголосних літер і голосні, відповідні орієнтації, змінюються в залежності від мови, але, в цілому, близькі до початкового варіанту крі.
+ Повний набір знаків, розроблений в 1840 році Евансом (крім потовщених варіантів для довгих голосних). приголосний -a -o -i -e кінцевий оберт (ні) ᐊ ᐅ ᐃ ᐁ симетричний p- ᐸ ᐳ ᐱ ᐯ ᑊ симетричний t- ᑕ ᑐ ᑎ ᑌ ᐟ симетричний k- ᑲ ᑯ ᑭ ᑫ ᐠ асиметричний c- ᒐ ᒍ ᒋ ᒉ ᐨ асиметричний m- ᒪ ᒧ ᒥ ᒣ ᒼ асиметричний n- ᓇ ᓄ ᓂ ᓀ ᐣ асиметричний s- ᓴ ᓱ ᓯ ᓭ ᐢ асиметричний y- ᔭ ᔪ ᔨ ᔦ ᐧ асиметричний sp- И N Z Застарілий ряд знаків для sp- не підтримується Юнікодом. У цій таблиці для їх зображення використані дві латинських літери, одна кирилична і один графічний файл. Оберт на 90 ° за годинниковою стрілкою відповідає голосним так само, як в більш пізньому ряді sh-, а не як в більш пізніх літерах інуктітуту. -w- (крапка після складу) ᐤ -h ᐦ -hk ᕽ -l ᓫ -r ᕑ
Складове письмо і кінцеві приголосні форми Первісне письмо, розроблене для болотяного крі, мало десять літер: вісім — для складів, що починаються з приголосного (p-, t-, c-, k-, m-, n-, s-, y-, вимовлених як / p, t, ts, k, m, n, s, j /, відповідно); наступні — для складів, що починаються з голосного; і нарешті — змішана форма, нині застаріла, для поєднання приголосних sp-. Всі вони могли писатися тонкою лінією для позначення стислості голосного, або більш жирної для довгих голосних: ᑲ ka, ᑲ kâ (рукописний варіант позначення довготи голосної — надрядкова крапка — зараз використовується також у пресі). Один напівголосний звук — w - не мав літери, а позначався як діакритичний знак на іншому складі. Він міг поєднуватися з будь-яким іншим згодним, як в ᑿ kwa, або виступати самостійно, як в ᐘ wa.
Існували особливі надрядкові літери для дев'яти приголосних (p-, t-, c-, k-, m-, n-, s-, j- и w), які використовувалися, якщо приголосний з'являвся в кінці складу. Крім того, були чотири кінцеві приголосні, які не мали складових форм: -h, -l, -r і поєднання -hk (найпоширеніші кінцеві послідовності в крі; в оджибве застосовується -nk). Приголосні -l та -r були маловживані, зустрічалися тільки в запозичених словах, мові дітей тощо. Ці приголосні і -h могли з'являтися перед голосними, але все одно писалися як кінцеві; наразі -l і -r перед голосними мають розмір звичайних літер, або заміщаються повними складовими знаками. -H з'являвся перед голосною тільки в складових морфемах і в декількох допоміжних словах. Кінцеве поєднання -hk є частим граматичним закінченням.
Утворення голосних Голосні звуки діляться на задні (-a та -o), і передні (-e та -i). Кожна з цих груп має низький ( -a або -e ) та високий ( -o або — i ) голосний по підняттю. В канадському складовому письмі склади з задніми голосними завжди пов'язані з напрямком ліворуч-праворуч, тобто є дзеркальним відображенням один одного.
Зв'язок між ними і складами з переднім голосним залежить від приголосного у складі. Може бути дві моделі: симетричні знаки (одиночний голосний, p-, t-, sp-) повертаються на 90 градусів проти годинникової стрілки, а асиметричні c-, k-, m-, n-, s- , y- повертаються догори ногами. Склади з низько-передньою голосною (-e) утворюються, таким чином, з складів з низько-задньою голосною (-a), а склади з високо-передньою голосною (-i) виходять зі складів з високо-задньою голосною (-o).
Форми симетричних літер можуть бути показані у формі ромбу:
ᐃ i ᐱ pi ᑎ ti ᐊ ᐅ a o ᐸ ᐳ pa po ᑕ ᑐ ta to ᐁ e ᐯ pe ᑌ te
Форми асиметричних літер — у формі квадрату:
ᑭ ᑫ ki ke ᒋ ᒉ ci ce ᒥ ᒣ mi me ᓂ ᓀ ni ne ᓯ ᓭ si se ᔨ ᔦ yi ye ᑲ ᑯ ka ko ᒐ ᒍ ca co ᒪ ᒧ ma mo ᓇ ᓄ na no ᓴ ᓱ sa so ᔭ ᔪ ya yo Ці літери присутні в більшості канадських складових абеток і мають звукові значення, наближені до вихідних в болотяному крі. Наприклад, для складів, що починаються з голосної, всі писемності, за винятком блекфут, використовують трикутник.
Коли в 1841 році Джеймс Еванс розробив першу робочу модель складової абетки, він зрозумів, що технічно проблематично вказувати різницю між короткими і довгими голосними за допомогою товщини шрифту. Замість цього, він надпилює верхні поперечини типографського шрифту, застосовуючи таким чином пунктирне написання друкованих варіантів довгих голосних (це можна помітити в ранніх друкованих виданнях).
Ще пізніше діакритична крапка, яка застосовувалася спочатку тільки в рукописному варіанті писемності, стала застосовуватися і в друкованому шрифті. Тому сьогодні ᐊ a протиставлено по довготі ᐋ (â), а ᒥ {mi} — ᒦ {mî}. Хоча ê в мові крі завжди є довгим, на письмі розрізняється довгота всіх чотирьох голосних. Не всі пишуть, як раніше, так і зараз, вказуючи довготу, або ж роблять це непослідовно. Оскільки ê не має короткої відповідності, зараз вже ніхто не пише його як довгий голосний.
Пунктуація Єдиний знак пунктуації, що зустрічається у багатьох текстах, — це пробіл між словами та ᙮ в якості крапки. Також можуть використовуватися знаки пунктуації, прийняті в латиниці (крім крапки).
Термінологія Нижче перераховані деякі терміни, які часто зустрічаються в контексті канадської складової писемності.
«Склади», тобто літери Повнорозмірні символи, відповідні поєднанню приголосна-голосна або голосною яка окремо стоїть, зазвичай називаються «складами». Вони є складами швидше у фонематичному, а не у морфофонематичному сенсі. Тобто, якщо одна морфема (елемент слова) закінчується на приголосну, а наступна починається з голосної — цей проміжний приголосний пишеться як склад, утворений з наступною після нього голосною. Наприклад, слово рівнинної крі pīhc-āyi-hk («всередині будинку») складається з двох морфем: pīhc і āyi, але пишеться ᐲᐦᒑᔨᕽ (pīh-cā-yihk).
В інших випадках, «склад» може де-факто позначати тільки приголосний знову ж, через структуру мови. У рівнинному крі слово ᑖᓂᓯ tānisi («привіт» або «як справи?») пишеться в три склади. Голосна опускається, так як перший склад знаходиться під наголосом, а наступний склад містить короткий голосний . В результаті слово вимовляється tānsi — тільки з двома складами.
В алгонкінських мовах розподіл на склади важливий для визначення наголосу і навпаки, тому в цих мовах подібна подвійність значення складів грає досить важливу роль.
Ряди складів Слово «ряд» використовується як щодо набору складів, що містять однаковий голосний, так і по відношенню до ряду складів з однаковим початковим голосним. Тому n-рядом називається ряд складів, що починаються з n, а o-ряд — це ряд складів, що містять голосний o незалежно від початкового приголосного.
«Кінцеві», тобто зменшені літери Ряд маленьких піднятих над рядком літер називається «кінцевим». Ці літери зазвичай поміщаються після складу для позначення кінцевого приголосного, як ᕽ (-hk) в ᔨᕽ yihk в наведеному вище прикладі. В мові крі, однак, яка має тільки кінцеву форму приголосного h, починається деяка кількість службових слів, наприклад ᐦᐋᐤ hāw. У таких випадках «кінцевий» ᐦ позначає початковий приголосний і тому ставиться перед складом.
Використання діакритичних знаків для запису приголосних — незвичайне явище в абугідах. Воно зустрічається тільки в писемності лепча (незалежно від канадської).
Кінцеві знаки зустрічаються зазвичай в адаптаціях канадської складової абетки в мовах, для яких вона спочатку не була розроблена. У деяких атабасканських абетках, наприклад, кількість кінцевих символів збільшено. Там вони можуть бути в трьох формах: мати середню висоту після складу, зменшену після складу і середню висоту перед складом. Наприклад, чипев'ян і слейві використовують кінцевий ᐟ в останньому положенні для позначення початкового приголосного dl ().
У мові наскапі маленька піднята над рядком літера, утворена з sa використовується для сполучень приголосних, що починаються на /s/: ᔌ spwa, ᔍ stwa, ᔎ skwa, и ᔏ scwa. У мовах крі, для яких спочатку розроблялося канадське складове письмо, таких поєднань немає.
В інуктітуті щось подібне використовується не для позначення звукосполучень, а для відображення більшої кількості голосних (як диграфи ch, sh і th, які використовуються для розширення стандартних латинських c, s, t для запису додаткових приголосних в англійській мові). У інуктітуті, які використовують наголоси na-ga поміщається перед складами g-ряду (ᖏ ᖑ ᖓ), щоб отримати ряд ng- (), а надрядковий ra (увулярний ) розташовується перед складами k-ряду, щоб отримати увулярний ряд q-.
Хоча символи в цих рядах складаються з двох елементів, вони кодуються в стандарті Юнікод як один символ.
Діакритичні знаки Деякі знаки розташовуються зверху або поруч зі складом і називаються «діакритичними». До них належить крапка над стилем для позначення довготи голосної (як в ᒦ mî), і крапка, що поміщається на середній висоті після складу (в західних діалектах крі) або перед складом (східні діалекти крі) для позначення середнього w, як в ᑿ kwa. Всі вони кодуються в Юникоді як окремі знаки.
Умляутами, що використовуються в інших мовах, є круг над літерою, дві точки перед літерою й безліч інших знаків. Такі діакритичні знаки можуть не кодуватися окремо в Юникоді. Не існує прийнятої номенклатури для частин складів, діакритичних знаків та кінцевих варіантів, тому термінологія наукових дискусій про канадську складову писемність часто непослідовна.
Крапки Діакритичний знак, що використовується для позначення довготи голосних, також часто називається «крапкою». Ті хто пише складовою абеткою не завжди послідовно позначають довготу голосних, w, і h. Відповідно, тексти можуть бути з проставленими або непроставленими крапками.
Історія Існують твердження, що першу писемність винайшли самі індіанці. Легенда племені крі, зокрема, свідчить, що це був божественний дар, даний двом різним старійшинам крі на різних кінцях Канади. На сайті Native Languages of the Americas стверджується, що: