«У джазі тільки дівчата» () — американська музична кінокомедія 1959 року за участю Мерилін Монро, Тоні Кертіса і Джека Леммона. Екранізація оповідання Роберта Торена й Майкла Логана. Режисер — Біллі Вайлдер.

Фільм одержав премію «Оскар» за найкращі костюми, три премії «Золотий глобус»: за найкращу жіночу роль (Мерилін Монро), за найкращу чоловічу роль (Тоні Кертіс), і як найкраща комедія; нагороду Британської кіноакадемії (BAFTA) і нагороду Гільдії сценаристів США. Американський кіноінститут назвав фільм найкращою комедією всіх часів. Пісні фільму, зокрема «I Wanna Be Loved by You», стали популярними. На 1 березня 2024 року фільм займав 133-тю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Фільм посідає першу сходинку у списку 100 найсмішніших американських фільмів за 100 років за версією AFI.

Сюжет

Дія відбувається в США наприкінці 1920-х під час сухого закону. Двоє друзів-музикантів, саксофоніст Джо й контрабасист Джері, перебувають у тяжкому фінансовому становищі й шукають роботу. Їм трапляються дві вакансії в джаз-ансамблі на період виступів у Флориді, однак ансамбль жіночий, і тому вони не отримують цієї роботи. Незабаром хлопці випадково стають свідками озброєного конфлікту між конкурентними групами мафіозі й ледве уникають розправи. Ватажок мафіозі — «Гетри» Коломбо — вирішує знайти й знищити двох свідків. Відчуваючи небезпеку, Джо та Джері вирішують виїхати з Чикаго за всяку ціну. Вони переодягаються в жінок, називають себе Дафною та Джозефиною (перед цим домовлялися, що Джері буде Джеральдиною), приєднуються до жіночого джаз-ансамблю, з яким від'їжджають до Флориди потягом. Вони знайомляться з чарівною солісткою ансамблю «Цукерочкою» Кейн (справжнє прізвище — Ковальчик). Обоє хлопців зачаровані нею й починають боротися за її симпатію, одночасно далі прикидаючись жінками.

Прибувши у Флориду й розмістившись у готелі, Джо намагається підкорити Цукерочку, передягшись і видаючи себе за мільйонера, спадкоємця нафтової компанії «Шелл». Водночас справжній мільйонер, літній Озгуд Філдинг Третій, закохується в Джері-Дафну й запрошує його на вечерю на свою яхту. Джо переконує Джері залишитися з Озгудом на березі, й поки ці двоє завзято танцюють у ресторані, він проводить вечір на яхті з Цукерочкою, яка вірить, що ця яхта є його власністю. Того-таки вечора Озгуд пропонує Джері-Дафні одружитися, й той, у стані захоплення, вже забувши, що він не жінка, приймає цю пропозицію.

У цей же готель прибувають бандити на зустріч мафії з назвою «Друзі італійської опери». У ліфті вони стикаються із Джо та Джері, які відразу ж вирішують утекти, але своїми діями тільки погіршують ситуацію. Після низки погонь, курйозів і ще одного розстрілу мафіозі (цього разу самого Коломбо), вони разом із Цукерочкою тікають на яхту до Озгуда. Джо зізнається Цукерочці в обмані, але вона заявляє, що любить його таким, яким він є. Джері пояснює Озгудові, що вони не можуть одружитися, однак той не приймає жодних заперечень. Врешті Джері зриває перуку й говорить, що він — чоловік, але Озгуд на це відповідає: «Авжеж, ніхто не досконалий».

У ролях Мерилін Монро — Дана Ковальчик («Цукерочка»), солістка ансамблю Тоні Кертіс — Джо, «Джозефина», саксофоніст Джек Леммон — Джері, «Дафна», контрабасист Джордж Рафт — «Гетри» Коломбо, мафіозі Джо Е. Браун — Озгуд Філдинґ Третій, багатий відпочивальник Пет О'Браєн — Детектив Малліген, ловить мафію Неємія Персофф — «Малюк» Бонапарт, голова на з'їзді мафії Джоан Шоулі — Красуня С'ю, диригентка ансамблю Біллі Грей — Сіг Полякофф, голова контори з найняття музик Джордж Е. Стоун — Чарлі «Зубочистка», жертва «Гетрів» Дейв Баррі — ''Бінсток, директор ансамблю

Українське озвучення Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» Ролі озвучували: Олександр Завальський та Наталя Ярошенко

Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» Ролі озвучували: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Олена Бліннікова та Наталія Поліщук

Багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Інтер» Ролі озвучували: Михайло Войчук, Дмитро Вікулов, Дмитро Нежельський та Дарина Муращенко

Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «АМС» Ролі озвучували: Ярослав Чорненький, Володимир Терещук, Олена Бліннікова та Марина Локтіонова

Музичні композиції з фільму «Runnin' Wild» (А. Г. Гіббз, Джо Грей, Лео Вуд): Виконала Мерилін Монро.

«Sugar Blues» (Вільямс-Флетчер) «Down Among The Sheltering Palms» (А. Г. Гіббз, Джо Грей, Лео Вуд) «Randolph Street Rag» (Адольф Дойч) «I Wanna Be Loved By You» (Берт Калмар, Гербер Вуд, Гері Рубі): Виконала Мерилін Монро.

«Park Avenue Fantasy (Stairway To The Stars)» (Меті Малнек — Френк Сіньйореллі) «Down Among The Sheltering Palms/La Cumparsita/I Wanna Be Loved By You» (Олмар-Брокман) «I'm Through With Love» (Газ Кан, Меті Малнек, Джей Лівінстон): Виконала Мерилін Монро.

«Sweet Georgia Brown» (Бен Берні, Масео Пінкар, Кенет Кейсі) «By the Beautiful Sea» (Гері Керол, Геролд Атерідж) «Some Like It Hot» (Меті Малнек — І. А. Л. Даймонд) «La Cumparsita» (Жерардо Матос Родрігез)

Джерела

Посилання

У джазі тільки дівчата на сайті uaclub.net.ua