Лист Володимирської громади 1324 року — історичний документ, найдавніша актова памʼятка з історії міста Володимир.
Лист в історіографії представляється доказом існування у Володимирі місцевого самоврядування (у листі згадуються «консули» м. Володимира). Однак, невирішеним є питання чи у Володимирі на той час (1324 р.) існувало самоврядування тільки місцевої німецької колонії чи усього міста. Згадані в листі Бертрам Русин і його брат Николай могли, бути членами німецької колонії м. Володимира.
Опис Лист написаний на пергаменті розміром 12 х 29 см, латинською мовою. Текст є лише на лицевому боці. На зламі праворуч почерком ХІХ століття написана цифра «1324». Разом з документом збереглася печатка міста Володимира. Вона знаходилася ззовні документа, служачи засобом для опечатування грамоти. Три прорізи на пергаментному аркуші свідчать, що документ, який складався лицевим боком усередину і творив своєрідний конверт, зверху зав'язувався пергаментним пояском. До нього, щоб забезпечувати збереження і непорушність документа, була прикріплення печатка. Печатка відтиснута у восковій кустоді натурального кольору, округла (діаметр близько 6 см), має однобічне зображення. Зображення святого Юрія на коні (повернутий по-геральдичному вправо), який списом убиває змія. Зберігся лише фрагмент печатки. Михайло Грушевський ідентифікував напис на печатці як «s. civitatis ladimiriensis».
Лист містить усі елементи повної дати — число дня, назву місяця і рік. Віднайдення (Обрітення) святого Христа припадає, згідно з латинським календарем, на 3 травня.
Текст
Оригінал Оригінал листа зберігається в архіві м. Штральзунда (сигнатура: Rathsarchiv, Schrank І, Schieblade 28)
Публікації Hansisches Urkundenbuch herausgegeben vom Verein für hansische Geschichte, bearbeitet von Konstantin Höhlbaum, Band II, 1879, 4. 420 (c. 178) Лист Володимирської громади з 1324 р. (факсиміле листу й печатки) / М. Грушевський // Записки товариства імені Шевченка: вид-во, присвяч. науці і письменству укр.-рус. народу. — Львів: Накладом Т-ва імені Шевченка. — 1906. — Т. 72, кн. 4. — C. 5-8.