«Діяння божественного Августа» () — багате джерело відомостей про кар'єру Октавіана Августа і римський світ його часів.

Історія знахідки Рідкісний випадок археологічного везіння зберіг для нас цю версію життя Августа. У своєму заповіті він зажадав, аби це було висічено на двох бронзових стовпах при вході до величезного сімейного мавзолею(Suet. Div. Aug. 101) Светоній. Божественний Август, 101. як вічний карб усього, що він зробив, і щось на зразок посадової інструкції для його наступників. Оригінальні стовпи через якийсь час було переправлено на середньовічні снаряди, однак сам текст скопійовано на камені в інших частинах імперіїIntroduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by FW Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 333., щоб увіковічнити його правління і за межами Рима. Знайдено фрагменти чотирьох таких копій, зокрема повну версію з сучасної Анкари. Завдяки її гарній цілісності та двомовному характеру відомий історик Теодор Моммзен назвав Monumentum Ancyranum «королевою написів»Introduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by F. W. Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 332..

Ця версія була висічена на стінах храму на честь «Рима і Августа»Introduction // Velleius Paterculus and Res Gestae Divi Augusti. Transl. by F. W. Shipley. — Loeb Classical Library. — London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961. — P. 333., з написами оригінальною латиною і в грецькому перекладі. Збереглася вона завдяки тому, що храм у VI столітті після Р. Х. був перетворений на християнську церкву, а згодом на частину мечетіШифман И. Ш. Цезарь Август. — Л.: Наука, 1990. — С. 189. Починаючи з середини XVI століття докладалися зусилля задля розшифрування і копіювання слів імператора. В 1930-х роках увесь напис був відкритий Кемалем Ататюрком, президентом Туреччини, відзначивши таким чином 2000 річницю від народження Августа.

Здобутки

На більш ніж двох сторінках тексту «Res Gestae» перелічено території, які він приєднав до імперіїДеяния божественного Августа, 26-30., іноземних правителів, яких він підпорядкував Римові, а також посольстваДеяния божественного Августа, 31-33., що прибували задля визнання влади імператора. Серед них були: Єгипет, став римською власністю, Парфянське царство було змушене повернути римські військові штандарти. Римська армія досягла міста Мерое, а флот увійшов у Північне море, делегації, які прибували з віддалених місць, як от з Індії. І це лише незначна частина діянь.

Багатство й веселощі

Щедрість АвгустаДеяния божественного Августа, 15-18. до пересічних людей вдома займає майже стільки ж місця у «Res Gestae», що й іноземні завоювання. Він ретельно перелічує свої регулярні розподіли грошей: точні суми, які він видавав у розрахунку на одну особу,  дати й кількість отримувачів. Август також зазначає інші види подарунків і спонсорства. Серед них бої гладіаторів, полювання на диких звірів, яких привезли з Африки й інсценізація морської битви на штучному озері. За підрахунками Августа, римляни могли щороку розраховувати принаймні на одну значну розвагуДеяния божественного Августа, 22-23. за рахунок імператора.

Будівельна діяльність

Остання тема — будівництвоДеяния божественного Августа, 19-21.. Воно стало масовою програмою відновлення всього, а саме: від доріг та акведуків до храму Юпітера на Капітолійському пагорбі. Август заявляв, що за один рік відновив вісімдесят два храми богів. Він узявся за побудову того, що фактично мало стати новим Римом. У «Res Gestae» згадується про масове перепланування центру міста, коли вперше було використано мармур із Північної Італії і яскраві й коштовні камені, які могла запропонувати і імперія. Це перетворило занедбане через війни і подекуди поруйноване стихійними лихами місто на столицю античного світу. З'явився новий величезний Форум, театр, галереї, публічні зали, пішохідні доріжки, а також понад десять нових храмів, один із яких був на честь Юлія Цезаря. «Res Gestae» містить географічний довідник трансформації міського ландшафту Рима.

Примітки

Література

Cooley, Alison (2009), Res Gestae divi Augusti: Text, Translation and Commentary, Cambridge: Cambridge University Press, 2009. ISBN 978-0-521-84152-8 Eck, Werner (2006), The Age of Augustus, London: Blackwell. Mary Beard, SPQR: A History of Ancient Rome. United Kingdom 2015. Scheid. John (2007).Res Gestae Divi Augusti: hauts faits du divin Auguste. Paris: Belles Lettres, 2007. ISBN 978-2-251-01446-3

Текст «Res Gestae» Латиною текст Російською текст