, також латинизоване в Японії як Evangelion: Death & Evangelion: Rebirth, японське аніме у жанрі наукової фантастики та психологічної драми. Це перша частина повнометражного проєкту «Євангеліон» і складається з двох частин. Проєкт, загальна назва якого буквально перекладається як «Євангеліє нового століття: фільм», був випущений у відповідь на успіх телесеріалу та великий попит шанувальників на альтернативну кінцівку. З тих пір його компоненти були перередаговані та перевипущені кілька разів.
Сюжет
Evangelion: Death
Перший розділ Evangelion: Death, є повтором сцен з перших 24 епізодів «Євангеліону» у формі шоу кліпу разом із додатковою анімацією, створеною після оригінальної трансляції шоу. Це включає в себе сцени з оригінального шоу, перемальовані кадр за кадром, абсолютно нові кадри, що доповнюють існуючі послідовності, і зв'язуючі сегменти, засновані на передумові чотирьох головних героїв, які грають Канон Пахельбеля як струнний квартет. Деякі додаткові знімки та перемальовану анімацію пізніше буде перемонтовано в розширені «домашні відеоверсії» епізодів 21-24, включені на японський VHS/Laserdisc та американську та європейську «Platinum Collection». Випуски серіалу, широко відомі на заході як версії «режисерської версії», хоча немає чіткого обґрунтування ролі режисера Анно Хідеакі в них. «Смерть» закінчується титрами в супроводі аранжування подвійного струнного квартету канону Пахельбеля.
Evangelion: Death (True) показано на японському супутниковому телеканалі WOWOW; цю другу частину «Євангеліон: Смерть» перемонтував Масаюкі, який виконував кілька творчих ролей протягом усього виробництва франшизи, видаливши деякі зайві кадри, нові для цієї функції. Це було вперше випущено на домашньому відео в рамках бокс-сету Archives of Evangelion DVD 26 серпня 2015 року.
Evangelion: Rebirth
Другий розділ Evangelion: Rebirth, складається приблизно з 24 хвилин абсолютно нової анімації, яка зрештою сформує першу третину фільму з альтернативною кінцівкою Кінець Євангеліона, випущеного чотири місяців потому як другий етап у проєкті Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Будучи попереднім переглядом, поки «Кінець» ще був у виробництві, «Відродження» охоплює лише початкову підготовку проєкту Human Instrumentality та вторгнення на Геофронт JSSDF, що закінчується прибуттям Масове виробництво Evas. Через його незавершений стан існують відмінності між «Rebirth» і частиною завершеного «The End of Evangelion», яку він охоплює. Ці відмінності включають редагування, знімки, які пізніше були повністю перемальовані, і звукові доріжки, які були замінені або додатково відредаговані. Розділ закінчується титрами, які супроводжуються піснею Tamashii No Refrain Йоко Такахаші.
У ролях СимволЯпонськаАнглійськаGaijin Productions/Манґа (2002)VSI/Netflix (2019)Ікарі ШінджіОґата МеґуміСпенсер СпайкМонгілло КейсіМісато КацураґіМіцуїсі КотоноКіт ЕллісонКеранен КерріРей АянаміХаясібара МеґуміВінн-Лі АмандаБартлі РайанАска Ленглі СорюМіямура ЮкоГрант ТіффаніМаккеон СтефаніКаору НаґісаІсіда АкіраКрон АаронЧепін КліффордҐендо ІкаріТатікі ФуміхікоМакЕвері ТрістанЧейз РейРеджі КаджіЯмадера КоітіКрон АаронЧун ҐреґРіцуко АкаґіЯмаґуті ЮрікоУлу СьюЛіндбек ЕрікаКодзо ФуюцукіКійокава МотомуРосс МайклКарляк Дж. П.Тоджі СудзухараСекі ТомокадзуВівер БреттЙонг Бош ДжонніКенсуке АїдаІванаґа ТецуяСтолл КуртДіскін БенМакото Х'югаЮкі ХіроБерджесс КітМ. К. Коен ДеніельШіґеру АобаКоясу ТакехітоС. Лі ДжейсонКамец БілліМайя ІбукіНаґасава МікіСілі ЕміКабанос Крістін МаріКіль ЛоренцМуґіхітоБукер ТомДуглас Д.Ц.Хікарі ҐоракіІвао ДзюнкоЄйтс КімберліТротт ЕббіПен ПенХаясібара МеґуміВінн-Лі АмандаЛі ЧераміНаоко АкаґіДой МікаЧепмен ЛаураЮі ІкаріХаясібара МеґуміВінн-Лі АмандаКіоко Цепелін СорюКавамура МаріяЄйтс Кімберлі
Виробництво та випуск «Death» та «Rebirth» були спродюсовані Kadokawa Shoten, Gainax, TV Tokyo, Sega і Toei Company.
Фільм посів друге місце в японському прокаті, відразу після відкриття 101 далматинець.Грудень 1997 Newtype, стор.90 Загальний валовий збір об'єкта склав 1,87 мільярда доларів.
30 липня 2002 року Manga Entertainment випустила «Death» і «Rebirth» на VHS і DVD як у дубляжі, так і в субтитрах під назвою "Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth.
26 липня 2005 року Manga Entertainment випустила «Death & Rebirth» і «The End of Evangelion» разом у Сполучених Штатах у вигляді комплекту з двох дисків.
Англійське виробництво внесло такі ж творчі зміни в дубляж фільму, як і в «Кінці Євангелія». Однією з помітних змін стала зміна звукового ефекту між сценою Реджі Каджі на сцену з Шінджі, яка повідомляє Аска про свою смерть. Відповідно до коментаря до DVD, англійський режисер ADR Вінн-Лі Аманда, також голос Рей у дубляжі, відчув, що звук не був належним «пострілом» і замінив його на більш відвертий ефект. Однак у японському сценарії згадується, що звуковий ефект — це зовсім не постріл, а скоріше звук ляпаса (наступна сцена означає, що Аска вдарила Шінджі по обличчю).
Revival of Evangelion Останній етап проєкту «Neon Genesis Evangelion: фільм», театралізована версія з романизованою назвою «Відродження Євангеліона», вийшов на екрани 8 березня 1998 року, що складається з «Death (true)²». (третє, додаткове редагування «Death (true)», з кількома вилученими кадрами, важливими для сюжету, відредагованим назад), після чого чотирихвилинна перерва, а потім завершений «Кінець Євангеліона». У 2015 році «Відродження» було випущено на японському бокс-сеті «Renewal of Evangelion» Blu-ray разом із «Кінцем» та оригінальними театральними версіями «Смерті» та «Відродження» name="auto". «Death (True)» також є найпоширенішою версією на Заході, її обрали Netflix і GKIDS для служби розповсюдження та Blu -ray box set відповідно. «Death (True)²» і «End» розділені в цих вестерн-релізах, видаляючи антракт, але деякі кампанії все ж об'єднали їх під банером «Neon Genesis Evangelion: The Feature Film».
Прийом Беверідж Кріс із «Манії» поставив загальну оцінку «A−». Роберт Нельсон з T.H.E.M. Anime Reviews дали йому 3 з 5. «Japan Cinema» дав фільму C+. Арнольд Адам із «Animefringe» дав фільму загальну оцінку 72 %.
Див. також Кінець Євангеліона
Примітки
Посилання
Огляд Anime Jump!