Trzeci sezon amerykańskiego serialu medycznego Chirurdzy wyświetlany na antenie telewizji ABC. Premiera w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 21 września 2006, a finał sezonu 17 maja 2007. Sezon wyprodukowany przez Touchstone Television we współpracy z Shondaland oraz The Mark Gordon Company.
Time Has Come Today Pierwsza emisja (USA): 21 września 2006 Reżyseria: Dan Minahan Scenariusz: Shonda Rhimes Gościnnie wystąpili: Chris O’Donnell (Finn Dandridge), Kate Burton (dr Ellis Grey), Loretta Devine (Adele Webber), Steven W. Bailey (Joe), Jessica Tuck (matka Shannon), Sarah Utterback (pielęgniarka Olivia Harper), Joanie Fox (matka Sary), Mia Wesley (matka Karen), Pepper Sweeney (ojciec Lisy), Alexandra Brandl (Karen), Nicolette Collier (Meredith jako dziecko), Matt Crabtree (facet), Elizabeth Goldstein (Giselle Toussant), Hallee Hirsh (Claire), Kelli King (Sara), Wayne Lopez (ratownik), Frank Merino (pracownik domu pogrzebowego), Paulina Olszyinski (Lisa), Jeremy Rabb (rezydent), Haley Ramm (Shannon), Damon Standifer (Hazmat), Steve Harris (Omar Toussant) Oficjalny polski tytuł: "Kwestia czasu"
Streszczenie Izzie nie może się pozbierać po stracie Denny’ego. Cristina i Meredith bezskutecznie starają się ją pocieszyć. W końcu Izzie postanawia urządzić dla ukochanego sziwę. Tymczasem do szpitala trafia kobieta zarażona tajemniczą chorobą. Okazuje się, że to dżuma. Wszyscy, którzy mieli z nią kontakt (w tym Derek i George), zostają poddani kwarantannie. Adele stawia Richardowi ultimatum. Stażyści wspominają dzień, w którym się poznali.
Muzyka "Lullaby" – The Dixie Chicks "Take Me Anywhere" – Tegan and Sara "Quicksand" – Sleeping At Last "Nothing Brings Me Down" – Emilíana Torrini "Who Cares? Gone Daddy Gone" – Gnarls Barkley "Under The Milky Way" – Grant Lee Phillips "All I Need" – Mat Kearney
I Am a Tree Pierwsza emisja (USA): 28 września 2006 Reżyseria: Jeff Melman Scenariusz: Krista Vernoff Gościnnie wystąpili: Chris O’Donnell (Finn Dandridge), Diahann Carroll (Jane Burke), Richard Roundtree (Donald Burke), Roxanne Hart]l (Dana Seabury), Peter Paige (Benjamin O’Leary), Steven W. Bailey (Joe), Elizabeth Sampson (Ruth O’Leary), Javier Grajeda (Jeffrey Hernandez) Oficjalny polski tytuł: „Trudne wybory”
Streszczenie Cristina w dość nietypowych okolicznościach poznaje rodziców Burke'a. Addison znajduje majtki Meredith w kieszeni marynarki Dereka. Z zemsty wiesza je na tablicy ogłoszeń. Montgomery bierze dzień urlopu i postanawia topić smutki w alkoholu. Załamana Izzie nie jest w stanie znaleźć sobie miejsca. Ulgę przynosi jej jedynie pieczenie ciastek. Dr Webber odkrywa tajemnicę Callie. Lekarze ratują życie chłopca, którego przebiło drzewo. Jedna z pacjentek dowiaduje się, że ma raka płuc. Postanawia do końca korzystać z życia. Meredith nie potrafi wybrać pomiędzy Derekiem a Finnem. W końcu dziewczyn decyduje, że najpierw musi pochodzić z nimi na randki, by dokonać właściwego wyboru. Derek mówi Addison, że ich małżeństwo jest już skończone, gdy w jej apartamencie wpada na Marka Sloana.
Muzyka "The Time Is Now" – Moloko "Crashing Down" – Mat Kearney "Theme From Chalets" – The Chalets "The Mating Game" – Bitter: sweet "Running On Sunshine" – Jesus Jackson "Open Your Eyes" – Snow Patrol
Sometimes a Fantasy Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 5 października 2006 Reżyseria: Adam Arkin Scenariusz: Debora Cahn Gościnnie wystąpili: Chris O’Donnell (dr Finn Dandridge), Abigail Breslin (Megan Clover), Gabriel Casseus (Taylor Tressel), Jack Conley (Jasper Hovey), Lanei Chapman/ Lanai Chapman (Lianne Tressel), Stephanie Erb (Gantry), Kevin Will (Len Gantry), Linda Eve Miller (pielęgniarka z izby przyjęć), Daniel Tatar (recepcjonista), Julie Granata (recepcjonistka). Oficjalny polski tytuł: "Fantazje"
Streszczenie George ma dość mieszkania z Callie. Tymczasem ona złości się, że ten zniechęcił jej pacjenta do operacji. Napięcie między parą wzrasta, w rezultacie Callie wyprowadza się do hotelu. Obserwując poczynania Burke'a, Cristina postanawia mu pomóc. Alex zajmuje się młodą pacjentką, odporną na ból. Mark wyznaje miłość Addison. Izzie udaje się do Seattle Grace, by prosić o drugą szansę. Targające nią wątpliwości nie pozwalają jej jednak przekroczyć progu szpitala. Meredith odkrywa, że randkowanie z dwoma mężczyznami nie jest tak łatwe jak myślała.
Muzyka "Idlewild Blues" – OutKast "Take What You Take" – Lily Allen "Dirty Mind" – The Pipettes "Step It Up" – The Bamboos "Ballad of a Bitter End" – The Poems "Can't Get It Right Today" – Joe Purdy
What I Am Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 12 października 2006 Reżyseria: Dan Lerner Scenariusz: Allan Heinberg Gościnnie wystąpili: Chris O’Donnell (dr Finn Dandridge), Fred Ward (Denny Duquette), Stephanie Faracy (Sullivan); Tina Holmes (Rebecca Bloom); Alan Blumenfeld (Shawn Sullivan); Steven W. Bailey (Joe); Jeff Rubino (Jeff Bloom); Paula Weston Solano (pielęgniarka). Oficjalny polski tytuł: "Kim jesteśmy"
Streszczenie Do grona chirurgów Seattle Grace dołącza stary znajomy Dereka i Addison – Mark Sloan. Meredith dostaje nagłego ataku wyrostka. Odkrywa dzięki temu uroki morfiny i życzliwą stronę Addison. Meredith dokonuje ostatecznego wyboru pomiędzy Finnem i Derekiem. Ciężarna pacjentka Addison nie wyraża zgody na przeprowadzenie cesarskiego cięcia, gdyż upiera się przy naturalnym porodzie. Izzie spotyka się z ojcem Denny’ego, który na początku rozmowy jest do niej wrogo nastawiony. Uważa on, że dziewczyna związała się z jego synem dla pieniędzy. Po dłuższej rozmowie wręcza jej kopertę, w której jest czek na 8,7 miliona dolarów. Podaje też klucz do odsłuchania wiadomości od jego syna, którą Denny pozostawił tuż przed śmiercią. Skrywając mroczny sekret, Burke zostaje dopuszczony do operacji. Addison nie może sobie poradzić z wyrzutami sumienia dręczącymi ją z powodu wydarzeń przeszłości.
Muzyka "If Looks Could Kill" – Camera Obscura "Standing In The Way Of Control" – The Gossip "Back In Time" – Au Revoire Simone "So:Lo" – Kate Havnevik "Province" – TV on the Radio "Fall For Nothing" – Mindy Smith
Oh, the Guilt Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 19 października 2006 Reżyseria: Jeff Melman Scenariusz: Zoanne Clack, Tony Phelan oraz Joan Rater Gościnnie wystąpili: Faith Prince (Sonya Cowlman), Arye Gross (Adam Morris), Justina Machado (Diane Niles), Chris Conner (Pan Niles), Margo Harshman (Jennifer Morris), Todd Babcock (dr Matthew Savoy), Moe Irvin (pielęgniarka), Kate Anthony (pielęgniarka), Karl T. Wright (mediator), Libby Barnes (lekarz), Tom Ormeny (lekarz), Dennis Depew (stażysta). Oficjalny polski tytuł: "Poczucie winy"
Streszczenie Izzie nie wie, co zrobić z pieniędzmi od Denny’ego. Tymczasem w szpitalu trwa seminarium dotyczące śmiertelności pacjentów, które sprawia, że w stażystach odzywa się poczucie winy. Addison i Derek porozumiewają się w sprawie rozwodu. Addison przyznaje, że związek z Markiem był dla niej czymś więcej niż tylko epizodem. Meredith informuje Dereka o jej "ostatecznym wyborze". Reakcja neurochirurga nieco ją zaskakuje. Callie zastanawia się, jak powiedzieć George’owi o nocy spędzonej ze Sloanem. Do szpitala trafia para, która dosłownie nie może się od siebie "oderwać".
Muzyka "Clonie" – Nellie McKay "Kaleidoscope" – Kate Havnevik "Wild is The Wind" – The Second Band "Be Good Or Be Gone" – Fionn Regan "Don't Mistake Me" – Keisha White
Let The Angels Commit Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 2 listopada 2006 Reżyseria: Jessica Yu Scenariusz: Stacy McKee Gościnnie wystąpili: Edwin Hodge (Greg), Embeth Davidtz (Nancy Sheperd), Francesca P. Roberts (Bird), Jillian Bach (Gretchen), Liza Lapira (Noel). Oficjalny polski tytuł: "Kwestia zaangażowania"
Streszczenie W dość niecodziennych okolicznościach Meredith poznaje siostrę Dereka – Nancy. Kobieta nie jest zadowolona z faktu, iż jej brat spotyka się ze stażystką. Derek prosi Meredith, aby ta dała mu czas na poukładanie różnych spraw. Izzie wraca do pracy w charakterze obserwatora. Jest ona na okresie próbnym – każdego dnia przypisana innemu stażyście. Addison zajmuje się pacjentką z dwoma macicami. Burke narzeka nadal na problemy z ręką, dlatego Cristina asystuje mu przy wszystkich operacjach.
Muzyka "Cobrastyle (feat. Mad Cobra)" – Teddybears "My Patch" – Jim Noir "Young Folks" – Peter Bjorn and John "Notice" – Gomez "Life is Beautiful" – Vega 4 "Writings on the Wall" – The Album Leaf
Where The Boys Are Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 9 listopada 2006 Reżyseria: Mark Wilding Scenariusz: Dan Minahan Gościnnie wystąpili: George Dzundza (Harold O’Malley), Jack Yang (Walter Recurring), Kali Rocha (Sydney Heron), Steven W. Bailey (Joe), Alexandra Billings (Donna), Alexandra Holden (Jamie), Clare Carey (Vicky), Jim Parrack (Ted) Oficjalny polski tytuł: "Nowy początek"
Streszczenie Męska część zespołu z Seattle Grace, oprócz Sloana, wyjeżdża na camping do lasu. Dochodzi tam do bójki między Aleksem a George’em, w której ucierpiał Walter – chłopak Joego. Preston zszywa głowę rannego, ale drży mu ręka, wszystko zauważa O’Malley. George dowiaduje się, że Callie spędziła noc z Sloanem. Derek postanawia zacząć wszystko od początku z Meredith. Bailey dobrze wie, że Christina wymazała jej nazwisko z rozpisu operacji. Postanawia dać jej nauczkę, przypisuje ją do pacjenta, który połknął pionki od gry Monopoly. Pacjentką Addison jest Jamie Carr, która wychodząc spod prysznica, skręciła nadgarstek. Po badaniach ginekologicznych okazuje się, że ten upadek spowodował śmierć jej nienarodzonego dziecka. Daniel-Donna, transpłciowa pacjentka Marka, chce usunąć swoje genitalia męskie, aby poczuć się jak kobieta. Po badaniach okazuje się, że ma raka piersi. Nie powinna poddać się operacji plastycznej, ale się na nią decyduje. Izzie jest przypisana do Sydney – rezydentki, która stwierdza, że ona nie radzi sobie po stracie Denny’ego. Opowiada swoją historię – jak była stażystką i straciła dziecko. Do szpitala zostaje przyjęty ojciec George’a.
Muzyka "Think I'm In Love" – Beck "Tell Me What To Do" – Jim Noir "Make Right With You" – Luke Temple "Greedy" – Inara George "Something In The Water" – The Jealous Girlfriends "It’s Time" – Big Sandy & His Fly Rite Boys "There Is So Much More" – Brett Dennen "12:59 Lullaby" – Bedouin Soundclash "A Cold Wind Will Blow Through Your Door" – Bill Ricchini
Staring at the Sun Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 16 listopada 2006 Reżyseria: Jeff Melman Scenariusz: Gabrielle Stanton, Harry Werksman Gościnnie wystąpili: George Dzundza (Harold O’Malley), Greg Pitts (Jerry O’Malley), Kali Rocha (Sydney Heron), Steven W. Bailey (Joe), Alexandra Billings (Donna), Kate Burton (Ellis Grey), Steven W. Bailey (Joe), Tim Griffin (Ronny O’Malley), Annie Campbell (Anna), Matt Winston (Frank Jeffries), Myndy Crist (Diane Hanson), Paul Cassell (John Hanson) Oficjalny polski tytuł: "Patrząc w stronę słońca"
Streszczenie Ojciec George’a ma złamany obojczyk, który nastawia Callie. Podczas rutynowych badań okazuje się, że Harold O’Malley ma raka przełyku. Zostaje on poddany zabiegowi kardiochirurgicznemu, aby można było usunąć guzy. George mówi Cristinie o drżeniu ręki Burke'a. Addison wyrzuca obrączkę do oceanu. Do szpitala trafia dziewczynka Mia, którą potrąciła jej niania. Izzie i Alex zajmują się Frankiem, który poddał się operacji plastycznej. Richard mówi Meredith, że nie będzie odwiedzał jej matki.
Muzyka "Not Big" – Lily Allen "Everybody Get Movin'" – Get Set Go "Time Of My Life" – The Watson Twins "Where We Gonna Go From Here" – Mat Kearney "Breakable" – Ingrid Michaelson "God Bless the Child" – Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey)
From A Whisper To A Scream Pierwsza emisja (Stany Zjednoczone): 23 listopada 2006 Reżyseria: Julie Anne Robinson Scenariusz: Kip Koenig