– japoński serial anime z 1992 roku w reżyserii Susumu Ishizaki. Jest to swobodna adaptacja baśni Charles’a Perraulta.

Fabuła W pierwszym odcinku młynarczyk o imieniu HansW polskiej wersji pełnometrażowej zmieniono mu imię na Tomasz. żeni się z księżniczką Sarą. Król zaprasza na uroczystość wielu magów, w tym potężnego Zakyla, który choć wygląda jak kobieta i ma kobiecy głos, jest mężczyznąW nowszej wersji dubbingowej Zakyl jest kobietą – złą czarownicą, która usypia księżniczkę Sarę. Z powodu głupoty posłańca, duszka o imieniu Pierre, Zakyl nie otrzymuje zaproszenia. Mag uznaje to za upokorzenie i usypia księżniczkę na wieki. Po zniknięciu Zakyla wszyscy dowiadują się, że mag uśpił księżniczkę z winy Pierre’a. Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło. Hans wyrusza więc w daleką podróż w poszukiwaniu Zakyla wraz z Pierre’em i kotem w zaczarowanych butach o imieniu CousteauImię pisane także jako Kusto..

Jedynym sposobem na uratowanie księżniczki Sary jest pokonanie Zakyla. Podczas jego poszukiwań bohaterowie spotykają postacie ze znanych baśni i bajek takich jak Królewna Śnieżka, Kopciuszek, Dziewczynka z zapałkami, Jaś i Małgosia, Mała Syrenka, Aladyn etc. Czasami spotykają też postacie legendarne i mityczne m.in. Wilhelma Tella i Drakulę. A nawet jedną historyczną – króla Midasa z oślimi uszami. Pomagają tym postaciom lub ratują przed nimi zwykłych ludzi. Pod koniec wędrówki bohaterowie odnajdują i pokonują Zakyla, dzięki czemu księżniczka Sara zostaje uratowana.

Lista odcinków N/oPolski tytuł (nowa wersja)Polski tytuł (stara wersja)Japoński tytuł01 Kot w butach 長靴をはいた猫の誕生02 Śpiąca Królewna Zemsta ZakylaGłos Pomorza, 1993, lipiec, nr 156, s. 5 祝福は百年の眠り03 Kopciuszek ガラスの靴のワルツ04 Królewna Śnieżka, anime.info.pl NajpiękniejszaGłos Pomorza, 1993, lipiec, nr 168, s. 5 毒リンゴを食べないで!!05 Mała Syrenka, anime.info.pl SyrenkaGłos Pomorza, 1993, lipiec, nr 174, s. 5 人魚の海・七色の海06 Cousteau, dyktator modyGłos Pomorza, 1993, sierpień, nr 180, s. 5 クスト、デザイナーになる?!07 Lampa AladynaGłos Pomorza, 1993, sierpień, nr 186, s. 5 奪われた魔法のランプ08 Ali Baba i 40 rozbójników Czterdziesty piąty rozbójnikGłos Pomorza, 1993, sierpień, nr 192, s. 5 合い言葉は開けゴマ?! 09 Ziarnko fasoli Fasola wysoka do niebaGłos Pomorza, 1993, sierpień, nr 198, s. 5 雲までのぼれ魔法の木10 Egzamin Wyprawa do LondynuGłos Pomorza, 1993, wrzesień, nr 204, s. 5 走れ!!友情を賭けて11 Legendarny rycerz z ManchyGłos Pomorza, 1993, wrzesień, nr 210, s. 5 ラ・マンチャの夢騎士12 くしゃみ三回・死の予言13 Łabędzie jezioro Cud łabędziego jezioraGłos Pomorza, 1993, wrzesień, nr 222, s. 5 湖に舞う恋の行方?14 Książę JanekGłos Pomorza, 1993, wrzesień, nr 228, s. 5 ある日突然、王子様?! 15 Magiczny Kucyk イワンと魔法の子馬16 Czarodziejskie skrzypce Zaczarowane skrzypceGłos Pomorza, 1993, październik, nr 240, s. 5 ふしぎなふしぎなバイオリン 17 Królowa Śniegu Igraszki Królowej ŚnieguGłos Pomorza, 1993, październik, nr 246, s. 5 氷の国の魔女18 Jaś i Małgosia Co się przydarzyło Jasiowi i Małgosi?Głos Pomorza, 1993, październik, nr 252, s. 5 森の中のお菓子の家19 放たれた正義の矢20 Ośle uszy króla Królu, masz ośle uszyGłos Pomorza, 1993, listopad, nr 268, s. 5 びっくり仰天!!王様の耳21 Kłopoty księcia Alanburna 史上サイテーの花嫁?!22 Dziewczynka z zapałkami Sen dziewczynki z zapałkamiGłos Pomorza, 1993, grudzień, nr 280, s. 5 題名は「マッチ売りの少女」23 Wspaniały pomysłGłos Pomorza, 1993, grudzień, nr 286, s. 5 動物言葉でしゃべれたら?!24 Nie boję się Drakuli 吸血鬼にされたピエール!25 Czwarty z muszkieterów あこがれの三銃士26 Zbudź się, śpiąca królewno ザキル発見!サーラ姫のめざめ

Wersja japońska Obsada głosowa Yasunori Matsumoto – kot Cousteau Eiko Yamada – Hans Chika Sakamoto – duszek Pierre Chieko Honda – księżniczka Sara Kazue Komiya – Zakyl Ryō Horikawa – Iwan Toshihiko Seki – Christopher Hirotaka Suzuoki – Abusan / Jesakku Kazuhiko Inoue – Torsen Takehito Koyasu – Jeni Banjō Ginga – Minister

Piosenki Opening: w wykonaniu Mika Chiba8ビートのエチュード, anison.info Ending: Heart to Heart w wykonaniu Mika ChibaHeart to Heart, anison.info Obie piosenki pochodzą z albumu z 1990 rokuFaint Kachi ne / Mika Chiba, VGMdb.

Wersja polska W Polsce serial emitowany był po raz pierwszy na kanale TVP2 od 1 lipca 1993Głos Pomorza, 1993, lipiec, Nr 150, s. 5 do 30 grudnia 1993, następnie w TV Polonia od 28 czerwca 1999 do 3 sierpnia 1999 oraz w TV Niepokalanów z polskim dubbingiem.

Opracowanie: Eurocom Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi: Maria Utecht, Dorota Tondera Dźwięk i montaż: Maciej Kręciejewski Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska Teksty piosenek: Ryszard Skalski Wykonanie piosenek: Olga Bończyk Opracowanie muzyczne: Jacek Grudzień Udział wzięli: Mieczysław Morański – kot Cousteau Jacek Sołtysiak – Hans Lucyna Malec – duszek Pierre, młodsze rodzeństwo Hansa (odc. 2), Duch światła (odc. 2), sprzedawczyni (odc. 3), szlachcianka (odc. 13), goście na balu (odc. 13), garderobiana (odc. 22) Teresa Lipowska – Panna Flora, macocha Kopciuszka (odc. 3), wiedźma (odc. 5), zakonnica (odc. 5), jedna z tłumu gapiów (odc. 5), Wiedźma z Piernikowego Domku (odc. 18), właścicielka wyschniętej studni (odc. 18) Anna Apostolakis – Zakyl, zła królowa (odc. 4), kobieta odprawiająca z kwitkiem wiedźmę (odc. 5), krawcowa (odc. 5), matka Iwana (odc. 15), łobuziak #1 (odc. 15), Królowa Śniegu (odc. 17), dziecko cieszące z choinki (odc. 17), Fay (odc. 18), Lilian (odc. 22) Jolanta Wołłejko – Hanna (odc. 1-2), Duch wody (odc. 2), matka Jacka (odc. 9), Melson (odc. 10) Krzysztof Krupiński – chudy brat Hansa (odc. 1-2), Duch ognia (odc. 2) Jerzy Mazur – gruby brat Hansa (odc. 1-2), sprzedawca (odc. 3), dowódca straży (odc. 3), królewicz (odc. 4), woźnica (odc. 4), goście na balu (odc. 13), chudy sługa króla (odc. 15), łobuziak #2 (odc. 15), łobuziak #3 (odc. 15), nadworni stajenni (odc. 15), wieśniak #2 (odc. 17), przechodzień odmawiający dziewczynce z zapałkami (odc. 22) Janusz Bukowski – król Karol (odc. 1-2), Salem (odc. 9), Egzaminator (odc. 10), król (odc. 10), mężczyzna w saniach (odc. 17), wieśniak #1 (odc. 17), aktor z teatru Edina (odc. 18), mężczyzna informujący o zniknięciu Torrsena (odc. 22) Jerzy Dominik – strażnik królewski (odc. 2), straż zamkowa (odc. 4), żołnierze (odc. 13), stangret (odc. 13), gruby sługa króla (odc. 15), Iwan jako młodzieniec (odc. 15), nadworni stajenni (odc. 15), wieśniak #3 (odc. 17) Krystyna Kozanecka – Kopciuszek (odc. 3), Odile (odc. 13) Tomasz Kozłowicz – książę (odc. 3), Karl (odc. 10), książę Zygfryd (odc. 13), Kaj (odc. 17), Jamie (odc. 19) Agata Gawrońska-Bauman – Czarownica Cybere (odc. 3), przyrodnia siostra Kopciuszka (odc. 3), Czarodziejskie lustro (odc. 4), oburzona klientka (odc. 4), Iwan (odc. 15), Jaś (od. 18) Włodzimierz Bednarski – król (odc. 3), właściciel gospody (odc. 3), Rothbart (odc. 13), zły król (odc. 15), pan Omates (odc. 16), Sido (odc. 19) Izabella Dziarska – Królewna Śnieżka (odc. 4), księżniczka Stella (odc. 5), Małgosia (odc. 18), Patrycja (odc. 16), dziewczynka z zapałkami (odc. 22) Tomasz Grochoczyński – Jan (odc. 4), konik Shem (odc. 15) Mariusz Leszczyński – handlarz (odc. 4), Olbrzym (odc. 9), Król Wieloryb (odc. 15) Agnieszka Kunikowska – syrenka (odc. 5), Odetta (odc. 13), goście na balu (odc. 13), księżniczka Sabrina (odc. 15), Gerda (odc. 17), dziecko cieszące z choinki (odc. 17) Artur Kaczmarski – książę (odc. 5), strażnik wyjaśniając powód poszukiwania dziewczyny (odc. 5), jeden z tłumu gapiów (odc. 5), zdegustowany przechodzień (odc. 5), mężczyzna na koniu (odc. 10), Torrsen (odc. 22) Zbigniew Suszyński – Jack (odc. 9) Marek Obertyn – kapitan (odc. 13), pracownik pana Omatesa (odc. 16), Wilhelm Tell (odc. 19) Andrzej Gawroński – król (odc. 13), Skrzat (odc. 16), sędzia (odc. 16), Gestler (odc. 19), pucybut (odc. 22) Ryszard Nawrocki – Claude (odc. 18) Eugeniusz Robaczewski – dyrektor teatru Edina (odc. 22) i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Wersja VHS Dystrybucja w Polsce: Cass Film oraz Eurocom (wersje wydane w serii Klasyka bajek (po 4 odcinki na każdej kasecie VHS) z polskim dubbingiem), anime.info.pl.

Wersja pełnometrażowa Kot w butach (ang. The journey of Puss’n boots) – film pełnometrażowy wyprodukowany przez Enoki FilmsTHE JOURNEY OF PUSS 'N BOOTS enoki-films.co.. Jest to wersja z japońskim dubbingiem i polskim lektorem Januszem Szydłowskim. Wersja polska: dla TiM Film Studio – DubbFilm Tekst: Małgorzata Lalowska Czytał: Janusz Szydłowski

Wersja ta została wydana na DVD przez TiM Film StudioKot w butachKot w butach, DVD.

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

w bazie anime.info.pl Kot w butach w bazie tanuki.pl Kot w butach w bazie Anime News Network

Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Charles’a Perraulta Kategoria:Japońskie adaptacje filmowe Kategoria:Japońskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1991 roku