Lista odcinków serialu anime Dragon Ball

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu animowanego Dragon Ball.

Sezon 1: Cesarz Pilaf Nr Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński 1 Wielka podróż Bulma and Son-Goku Buruma to Son GokuuSongo to młody, osierocony chłopiec o niezwykłej sile, mieszkający samotnie w górach. Pewnego dnia Bulma, nastolatka szukająca siedmiu mistycznych kul, potrąciła Songa swoim autem. Smocze Kule których szuka dziewczyna, przywołują „smoczego boga”, Shenrona, który może spełnić jedno życzenie. Zanim dziadek Songa umarł, podarował mu Smoczą Kulę z czterema gwiazdkami. Bulma, posiadająca już dwie kule, decyduje się aby Songo „dołączył do niej w zabawnej przygodzie”, gdyż jego siła może się przydać. Wyjeżdżają na motocyklu, ale Bulma zostaje porwana przez gigantycznego latającego dinozaura podczas małego postoju. Songo eliminuje potwora swoim magicznym kijem i ratuje ją. 2 Pierwsze kroki Ahhh! There’s no Balls! Arararaa! Tama ga Nai!Songo i Bulma rozbijają obóz na noc. Gdy w nocy chłopiec wychodzi po coś do jedzenia, zauważa przelatujący nad nim samolot; będąc przekonany, że to jest ptak, biegnie za nim. Samolot należy do Mai i Shu, którzy są sługami cesarza Pilafa. Cesarz również szuka Smoczych Kul i planuje wykorzystać je do spełnienia swojego marzenia o rządzeniu światem. Songo ratuje ich przed wilkami i wraca. Rano znajduje olbrzymiego żółwia, który szuka morza. Chłopiec oferuje mu "transport" nad morze: bierze żółwia na plecy i zaczyna biec, a Bulma podąża za nimi swoim motocyklem. 3 Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia Kame sennin's Kinton Cloud Kamesennin no KintounW drodze do morza Songo i Bulma wpadają na gigantyczną bestię, która chce zjeść żółwia. Chłopiec szybko się z nim rozprawia, po czym kontynuują swoją drogę. Kiedy docierają do brzegu, żółw każe im na niego czekać, po czym wchodzi do morza. Kiedy wraca, na jego plecach jedzie mężczyzna. Tym człowiekiem jest pustelnik: Genialny Żółw (ang. Master Roshi), a w nagrodę za pomoc swojemu żółwiowi morskiemu daje Songu latającą chmurę zwaną magiczną chmurką. Sam mistrz nie może z niej korzystać, ponieważ mogą to uczynić jedynie dobrzy ludzie o czystym sercu. Bulma też nie jest w stanie na nią wsiąść: Może to zrobić jedynie Songo. Genialny Żółw daje również Bulmie Trójgwiazdkową kulę w zamian za obejrzenie jej bielizny, nie wiedząc, czym jest owa smocza kula. Kiedy Mistrz wraca na swoją wyspę, zastaje Pilafa i jego dwóch popleczników przeszukujących jego dom w poszukiwaniu Smoczej Kuli. Po tym, jak mówi im, że ją oddał, cała trójka opuszcza jego wyspę. Ich łódź tonie, ponieważ Genialny Żółw posłużył się podstępem: zrobił dziurę w boku łodzi, udając, że pozwoli im to baardziej się rozpędzić. 4 Zły The Kidnapping Beast U-Ron Hitosarai Youkai UuronSmoczy Radar prowadzi Songo i Bulmę do odległej wioski. Odkrywają, że wioska jest terroryzowana przez zmiennokształtnego potwora o imieniu Oolong. Stara kobieta w tej wiosce ma Kulę z Sześcioma Gwiazdami i oferuje im układ: jeśli pozbędą się Oolonga, otrzymają kulę. Potwór chce poślubić dziewczynę z wioski, więc w ramach podstępu Songo przebiera się za nią. Kiedy Oolong odkrywa spisek, bardzo się denerwuje. Aby chronić swoją tożsamość, ucieka z wioski po czym powraca do swojego pierwotnego stanu (wyglądu prosiaka). Podczas kolejnej walki z Oolongiem Songo zmusza go do ucieczki, po czymg o ścigia i łapie. Po uratowaniu wioski stara kobieta daje ekipie Smoczą Kulę. 5 Jamsza - dziecko pustyni The Evil Desert Bandit Yamucha Tsuyokute Warui Sabaku no YamuchaBulma, przekonana iż zdolność do zmiany kształtu może się przydać, zmusza Oolonga do przyłączenia się do nich. W ich pojeździe kończy się benzyna, więc muszą iść przez pustynię pieszo. Mówi się, że Yamcha, niebezpieczny bandyta, mieszka na tej pustyni. Gdy idą przez pustynię, Yamcha i jego zmiennokształtny kot Puar zastawiają na nich zasadzkę. Songo i Yamcha zaczynają walczyć. Yamcha myśli, że wygrał po użyciu swojej Wilczej Pięści Kła, ale Songo wstaje. Kiedy Yamcha znów zamierza zaatakować, zauważa Bulmę. Ponieważ Yamcha ma tendencję do stresowania się na widok dziewczyn, wpada w panikę i ucieka.6 Dziwny bandyta The Midnight Visitors Mayonaka no HoumonshatachiOolong przypomina sobie, że ma kapsułkę z kamperem, więc cała trójka spędza w nim noc. Songo mówi Oolongowi o Smoczych Kulach. Oolong zatruwa napoje Songa i Bulmy, sprawiając ze oboje zasypiają. Yamcha i Puar podsłuchiwali zza okna co działo się w kamperze, a teraz planują zabrać kule. Puar zmienia się w Songa, aby wybabić Oolonga z kampera (ten przekształcił się w Bulmę, myśląc, że naprawdę rozmawia z Songiem), a w międzyczasie Yamcha zakrada się do środka. Był przekonany iż znalazł smocze kule, jednak okazało się, iż były to jedynie piersi Bulmy; Yamcha całkowicie spanikował i wycofał się wraz z Puar. W międzyczasie poplecznicy Pilafa podkładają pod kamperem bombę. Następnego dnia Yamcha z Puar'em gonią trójkę przyjaciół i wysadzają ich kampera bazooką, jednak Songo szybko pokonuje i przegania pustynnego bandytę. Mai oraz Shu widząc zniszczonego kampera, są błędnie przekonani że bomba już wybuchła (lecz niestety do eksplozji dochodzi kilka chwil później.) Yamcha ponownie spotyka się z ekipą Songa i w ramach zadośćuczynienia za zniszczenie kampera oferuje im kapsułkę z samochodem, w którym zamontował nadajnik GPS.7 Tajemnicza góra Frying Pan Mountain's Gyuumao Furaipan Yama no GyuumaouTrójka przyjaciół przybywa na Ognistą Górę, nie wiedząc iż Yamcha i Puar podążają za nimi. Tam spotykają Szatanusa, który mieszka w zamku na Górze Ognia. Szatanus zauważa latającą chmurkę Songa i zdaje sobie sprawę, że musiał ją otrzymać od Genialnego Żółwia. Wysłał swoją córkę Chi-Chi, aby pojechała na wyspę Mistrza, aby pożyczyć Wachlarz Bansho, w celu ugaszenia płomienii na Górze Ognia, ale nigdy nie wróciła. Szatanus mówi Songowi, że jeśli znajdzie jego córkę i wróci z Wachlarzem, otrzyma w nagrodzie Smoczą Kulę która jest w zamku. Chłopiec rusza i od razu znajduje Chi-Chi. Jednak dziewczynka przypadkowo chwyta ogon Songa przy wsiadaniu na chmurkę, powodując u niego zawroty głowy. Yamcha i Puar widzieli to zdarzenie, odkrywając tym samym, że ogon chłopca jest jego jedynym słabym punktem. A gdy Songo i Chi-Chi wyjeżdżają na wyspę Genialnego Żółwia, aby ukraść Smocze Kule, planują unieszkodliwić chłopca, łapiąc go za ogon. Po zapytaniu delfina o drogę, Songo i Chi-Chi przybywają na wyspę Mistrza Roshi. 8 Fala uderzeniowa Wielkiego Mistrza Kame sennin's Kamehameha Kamesennin no KamehamehaGenialny Żółw zgadza się użyczyć Songowi czarodziejki wachlarz, ale kiedy idzie po ten artefakt, przypomina sobie, że wylał na niego sok, po czym pozbył się go. Mistrz postanawia osobiście ugasić pożar. Kiedy wracają do Góry Ognia, Genialny Żółw używa swojej słynnej Kamehame-Ha, aby zdmuchnąć płomienie. Fala gasi ogień, ale niszczy też całą górę. Dzięki Smoczemu Radarowi Bulma może przeszukiwać gruz i znaleźć Kulę z Siedmioma Gwiazdami. Songo pyta Mistrza, czy może go nauczyć fali Kamehame-Ha, ale jest rozczarowany, gdy dowiaduje się, że opanowanie tej techniki zajęło Genialnemu Żółwiowi 50 lat. Mimo to próbuje i udaje mu się wykonać ten atak już za pierwszym razem. 9 Po marchewce Boss Rabbit’s Special Attack Usagi Oyabun no Tokui WazaTrójka przyjaciół jedzie do miasta aby zatankować auto, nieświadomi, że wciąż są śledzeni przez Yamchę i Puar. Początkowo wydaje się, że wszyscy w tym mieście boją się Bulmy, ale po tym, jak kupuje nowe ubrania i pozbywa się kostiumu króliczka, nikt jej nawet nie zauważa. Gdy już mają odejść, dwóch mężczyzn noszących na głowie uszy królika zaczyna ich nękać. Songo pokonuje ich obu, więc wzywają "szefa". Przybywa szef - Marchewkowy Potwór. Jest on gigantycznym królikiem, a jego szczególną mocą jest jego dotyk, przy pomocy którego zamienia innych w marchewkę. Nie wiedząc o tym, Bulma uderza go, zamieniając się w marchewkę, którą łapie szef. Jego dwaj ludzie zaczynają bić Songa. Obserwując całą akcję zza ściany, Puar zamienia się w ptaka i wyrywa złoczyńcy warzywo z ręki, a Yamcha bije dwóch jego popleczników, aby uratować Songa. Chłopiec następnie uderza go swoim magicznym kijem, zmuszając Potwora do poddania się. Przywraca Bulmie ludzką postać. Songo następnie wiąże Potwora i jego ludzi, po czym - wydłużając swój magiczny kij - wysyła całą trójkę na Księżyc, zmuszając ich do robienia smakołyków dla dzieci. 10 Kradzież Kryształowych Kul The Dragon Balls Are Stolen Doragon Booru Ubawareru!!Podczas gdy Songo, Bulma i Oolong jadą w kierunku ostatniej smoczej kuli, Shu przy użyciu swojego robota bojowego wystrzelił rakietę w ich samochód. Potem zeskakuje i ucieka z walizką Bulmy, w której znajdują się smocze kule. Songo próbuje podążać za nim, ale go gubi. Na szczęście chłopiec nadal ma Czterogwiazdkową kulę, więc Pilaf nie może spełnić swojego życzenia o rządzeniu światem. Kapsułki Bulmy również są w jej walizce, więc nie mają żadnego środka transportu. Nie mając innych możliwości, Yamcha jest zmuszony ich podwieźć. Docierają do zamku Pilafa. Wewnątrz budowli trafili w ślepy zaułek, ale zanim zdążyli się wycofać, doszło do zapadnięcia ściany, która ich uwięziła. 11 Przebudzenie Smoka At Last, The Dragon Is Summoned Tsui ni Doragon Arawaru!Pilaf zabiera Bulmę do swojej komnaty, aby przy pomocy "tortur" zmusić ją do oddania czterogwiazdkowej kuli. Gdy ten plan zawiódł, wtrącił dziewczynę z powrotem do komory, gdzie następnie złoczyńcy wpuszczają gaz usypiający. Niestety cesarz zapomniał maski gazowej, przez co również usnął. Shu odciąga Pilafa, podczas gdy Mai wchodzi i okrada Songa. Kiedy drużyna się budzi, zdają sobie sprawę, że kula została skradziona i zaczynają biec korytarzami. Pilaf posyła za nimi gigantyczne pinballe. W chwili, gdy jedna z piłek zapędziła drużynę do narożniku, nagle się cofa i ściana znów się wali: są uwięzieni w tym samym pomieszczeniu, co wcześniej. Songo próbuje użyć fali Kamehameha, aby wysadzić ścianę, ale udaje mu się tylko otworzyć małą dziurę, która prowadzi na zewnątrz zamku, gdzie Pilaf zamierza wezwać Shenrona. Puar i Oolong zamieniają się w nietoperze i przelatują przez dziurę, aby spróbować ukraść jedną z kul. Ale zanim docierają wystarczająco blisko, pojawia się sam Shenron. 12 Księżycowy potwór Go To Shen-Ron To Grant The Wish Shenron e no NegaiW chwili, gdy Songowi udaje się zniszczyć ścianę kolejną falą Kamehameha, Oolong pokrzyżował plany Pilafa by zostać władcą świata, wypowiadając jako pierwszy swoje życzenie, które dotyczyło otrzymania pary majteczek. Życzenie prosiaka zostało spełnione, Shenron znika, a siedem kul rozsypuje się po całej ziemi. Wściekły Pilaf wysyła Mai i Shu za Oolongiem i Puar'em, a widząc, jak Goku, Yamcha i Bulma uciekają, nakazuje swoim sługom ich zabić. Nagle pojawia się wiele psów stróżujących: jedne gonią za Oolongiem i Puarem, a inne - za Songiem, Yamchą i Bulmą. Songo i Yamcha pobili te psy, by chronić Bulmę, a po drodze znajdują Oolonga i Puar'a. Zanim zdążyli odejść, Mai i Shu atakują ich z pomocą kolejnej watahy psów. Wszyscy zostali zabrani do pomieszczenia z przeszklonym sufitem, które czerpie energię słoneczną i nagrzewa się, w wyniku czego do rana przyjaciele zostaną spaleni żywcem przez Słońce. Songo i Yamcha próbują rozbić mury, ale im się nie udaje. Oolong i Bulma kłócą się o swoją ostatnią nadzieję na ucieczkę. Songo opowiada grupie o ogromnym potworze, który pojawia się, gdy księżyc jest w pełni. Powiedział, że potwór ten (choć wyraźnie był to sam Songo, ale nie był tego świadomy) zadeptał na śmierć jego dziadka Gohana, a przed tą tragedią Gohan ostrzegł swego wnuka, aby nigdy nie patrzył na księżyc. Zaniepokojeni tym szczegółem Bulma, Yamcha, Puar i Oolong przypuszczają, że to Songo stał się tym potworem. Pomimo ostrzeżenia Bulmy, chłopiec przypadkowo spogląda na księżyc w pełni. Jednak, ku zdziwieniu grupy, na początku nic się z nim nie dzieje. Ale gdy odwrócił się od księżyca, staje się z nim coś dziwnego: chłopiec zaczyna rosnąć do ogromnych rozmiarów, rozdzierając swoje ubrania, jego ciało obrasta futre