__TOC__ prøve ()
czasownik przechodni (1.1) próbować, spróbować (1.2) przymierzać rzeczownik, rodzaj wspólny (2.1) próba (2.2) egzamin (2.3) próbka
(1) at prøve, prøver, prøvede, prøvet (2) en prøve, prøven, prøver, prøverne
(1.1) Han har prøvet at tage et billede af hesten, men dyret galopperede alt for hurtigt. → Próbował zrobić zdjęcie konia, ale zwierzę galopowało o wiele za szybko. (2.2) Det var min sidste prøve. Prøven var skriftlig og varede femoghalvtreds minutter. → To był mój ostatni egzamin. Egzamin był pisemny i trwał pięćdziesiąt pięć minut. (2.3) Den unge laborant betragtede prøven under mikroskop. → Młody laborant oglądał próbkę pod mikroskopem. (2.3) Analytisk kemi er en disciplin inden for kemi, der fokuserer på at identificere og kvantificere sammensætningen af kemiske stoffer i prøver. → Chemia analityczna to dyscyplina chemii, która koncentruje się na identyfikacji i ilościowym oznaczaniu składu substancji chemicznych w próbkach.
(1.1) forsøge (2.1) forsøg (2.2) test , eksamen
prøvelse , prøvning , afprøvning afprøve
prøve ()
czasownik (1.1) próbować, usiłować (1.2) spróbować (1.3) przymierzyć rzeczownik, rodzaj męski (2.1) próba, ćwiczenie czegoś, co będzie wykonywane przed publicznością (2.2) klasówka,egzamin (2.3) próbka (2.4) próba, usiłowanie (wykonania jakiejś czynności) (2.5) próba, test, badanie
(1.1) prøve, prøver, prøvde, prøvd (1.2) prøve, prøven, prøver, prøvene
(1.1) Jeg prøver å ringe ham en gang til i morgen. → Spróbuję zadzwonić do niego jeszcze raz jutro. (1.2) Du må prøve sjokoladekaken, den er fantastisk! → Musisz spróbować ciasta czekoladowego, jest fantastyczne! (1.3) Jeg vil gjerne prøve den kjolen . → Chcę przymierzyć tę sukienkę . (2.1) Dette er den siste prøven før premieren. → To ostatnia próba przed premierą. (2.2) Hvordan gikk prøven? → Jak ci poszła klasówka? (2.3) Hun må til legen for å ta en blodprøve. → Ona musi iść do lekarza, aby pobrać próbkę krwi. (2.4) Alle prøvene viste seg å være forgjeves. → Wszystkie próby okazały się daremne. (2.5) Synsprøven viser at du trenger nye briller. → Badanie wzroku wykazało, że potrzebujesz nowych okularów.
en vanskelig prøve • å prøve noe • å ta en prøve • historieprøve • generalprøve • gratisprøve • prøvekanin • prøvetid • prøveordning
(1.1) forsøke, teste (1.2) smake (2.1) forsøk, test (2.2) eksamen, test (2.3) test (2.4) forsøk (2.5) test, undersøkelse
overprøve prøvelse utprøvd prøverom → przymierzalnia; å prøve ut → wypróbować; bli satt på prøve → być wystawionym na próbę