__TOC__ żółw ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy (1.1) zwierzę ziemno-wodne z rzędu Testudines, należące do gromady gadów; rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (2.1) szyk bojowy legionów rzymskich w postaci zwartej formacji przypominającej osłoniętego skorupą żółwia (1.1); (2.2) kursor graficzny określający współrzędne na ekranie, kierunek oraz rodzaj i kolor pióra, stosowany np. w języku Logo; rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (3.1) powolny człowiek
(1.1, 2.1-2) (3.1)
(1.1) W trzecim roku okupacji, kiedy to Warszawa została zasypana żółwiami przywiezionymi z Bałkanów, w tym właśnie czasie na ulicach miasta od Kercelaka do Marszałkowskiej można było za kilkadziesiąt złotych kupić żółwiaJan Żabiński, Świat zwierząt, Czytelnik, Warszawa 1959, s. 445.. (1.1) Jednocześnie bardzo wiele żółwi wodnych meksykańskich – bywają też nazywane ozdobnymi – przynoszą do zoo sami ich opiekunowie.
(1.1) żółw australijski / birmański / błotny / bokoszyjny / brazylijski / brzytwogrzbiety / centkowany / chilijski / ciernisty / czarny / czerwonolicy / diamentowy / dwupazurzasty / egipski / grecki / hełmiasty / hełmogłowy / hiszpański / ibryjski / jaszczurowaty / Jonathan / kajmanowy / kaspijski / kolczasty / kropkowany / lamparci / lądowy / leśny / madagaskarski / malajski olbrzymi / mauretański / miękkoskóry / morski / natator / norowy / nowogwinejski / obrzeżony / olbrzymi / olbrzymi / oliwkowy / ostropyski / ozdobny / pawiooki / piżmowy / potokowy / promienisty / pustynny / sępi / skórzasty / skrytoszyjny / słoniowy / słoniowy / spłaszczony / stepowy / szylkretowy / śródziemnomorski / torfowiskowy / Torniera / trójpazurzasty / wężoszyi / wężoszyjny / wonny / zatokowy / zielony / żółtolicy / żółw żółtouchy
(1.1) żelazna żaba (2.1) testudo
(1.1) karetta, kaczuga, orlicja, żabuti, żółwiak, chelodyna, matamata, hydromeduza, pelomeduza, arrau, skorpucha, spłaszczek, piżmik, krzyżopierś, terapena, wielkogłów, batagur, pudełecznik, morenia
żółwiątko , żółwinek , żółwinkowate , żółwie , żółwiak , żółwiakowate , żółwię żółwica żółwik żółwi, żółwiowy, żółwikowy, żółwinkowaty, żółwiakowaty żółwio
żółwie tempo • iść / jechać / sunąć / wlec się jak żółw • myśleć / pracować jak żółw • siedzieć / zamknąć się jak żółw w skorupie; przysłowia: pierwej żółw zająca ubieży • upierzyć żółwia trudno
(1.1) w polszczyźnie zaświadczone od XV wieku, ; < , prawdopodobnie od → zielony, żółty, ( żółw zielony); , (želъva) / (želъvь), (chélys) → żółw (2.1) kalka z → żółw (2.2, 3.1) od znaczenia (1.1)
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady
abazyński: (1.1) адабыжьмакъ abenaki: (1.1) tolba adygejski: (1.1) хьэдэпчэмыӏу albański: (1.1) breshkë angielski: (1.1) (lądowy) tortoise, (morski, błotny) turtle, (morski) sea turtle, (błotny) terrapin; (2.1) testudo, testudo formation, tortoise formation; (3.1) turtle arabski: (1.1) سلحفاة, awarski: (1.1) щурункъверкъ azerski: (1.1) tısbağa baskijski: (1.1) dortoka bengalski: (1.1) কাছিম białoruski: (1.1) чарапаха bułgarski: (1.1) костенурка , желва chiński standardowy: (1.1) / (guī) czeski: (1.1) želva duński: (1.1) skildpadde esperanto: (1.1) testudo estoński: (1.1) kilpkonn fiński: (1.1) kilpikonna francuski: (1.1) tortue gudźarati: (1.1) કાચબો (kācabō) hebrajski: (1.1) צב (caw) hindi: (1.1) कछुआ (kachu'ā) hiszpański: (1.1) tortuga irlandzki: (1.1) turtar islandzki: (1.1) skjaldbaka japoński: (1.1) 亀 (かめ, kame) jawajski: (1.1) bulus jidysz: (1.1) טשערעפּאַכע (czerepache) kaszubski: (1.1) żółw kataloński: (1.1) tortuga kazachski: (1.1) тасбақа keczua: (1.1) qarapara koreański: (1.1) 거북 (kŏbuk) krymskotatarski: (1.1) qapulbaqa litewski: (1.1) vėžlys luksemburski: (1.1) Deckelsmouk łaciński: (1.1) testudo łotewski: (1.1) bruņurupucis macedoński: (1.1) желка malajski: (1.1) penyu malgaski: (1.1) sokatra maltański: (1.1) fekruna nawaho: (1.1) tsisteeł, chʼééh digháhii niderlandzki: (1.1) schildpad niemiecki: (1.1) Schildkröte ; (2.1) Schildkrötenformation ; (3.1) Schildkröte norweski (bokmål): (1.1) skilpadde / nowogrecki: (1.1) χελώνα pali: (1.1) kacchapa portugalski: (1.1) tartaruga rosyjski: (1.1) черепаха ; (2.1) черепаха sanskryt: (1.1) कच्छप (kacchapa) serbsko-chorwacki: (1.1) kornjača słowacki: (1.1) korytnačka ; (2.1) korytnačka staroangielski: (1.1) byrdling starogrecki: (1.1) χελώνη sundajski: (1.1) kuya szwedzki: (1.1) sköldpadda tagalski: (1.1) pagong tamilski: (1.1) ஆமை telugu: (1.1) కమఠము, కచ్ఛపము, తాబేలు turecki: (1.1) kaplumbağa tuvalu: (1.1) fonu ukraiński: (1.1) черепа́ха ; (2.1) черепа́ха ; (3.1) черепа́ха walijski: (1.1) crwban węgierski: (1.1) teknős, teknősbéka wietnamski: (1.1) rùa wilamowski: (1.1) żuw ; (2.1) żuw włoski: (1.1) tartaruga , tartuca , (lądowy) testuggine , (morski) chelone ; (2.1) tartaruga ; (3.1) tartaruga
żółw ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) żółw