składać ()
(1.1-6) , (2.1-6)
czasownik przechodni niedokonany ( złożyć) (1.1) gromadzić coś, zbierać (1.2) budować coś z elementów, łączyć w jedną całość dwie lub więcej części (1.3) zginać, załamywać coś, robiąc to mniejszym (1.4) przekazywać coś komuś w formie ustnej lub pisemnej (1.5) przygotowywać tekst do druku, łącząc, zestawiając różne litery i wyrazy (1.6) umieszczać w określonym miejscu czasownik zwrotny niedokonany składać się ( złożyć się) (2.1) mieć coś za swoje części (2.2) ofiarować, kupować, zbierać coś w kilka osób w taki sposób, że każda z tych osób daje tylko część, uczestniczyć w składce (2.3) być zdolnym do złożenia (2.4) przybierać pozycję do wykonania czynności (2.5) stawać się przyczyną czegoś (2.6) w odniesieniu do jakichś okoliczności: mieć jakiś przebieg
(1.1-6) (2.1-6)
(1.1) Muszę składać grosz do grosza, aby kupić jej prezent. (1.2) Od wczoraj uparcie składa model samolotu. (1.3) Składam teraz namiot do pokrowca. (1.4) Składałem mu życzenia zaraz po przyjściu na jego imieniny. (1.4) Składam podanie do urzędu z prośbą o rozpatrzenie skargi. (1.5) Właśnie składam komputerowo szkolną gazetę. (1.6) Oficjalna delegacja rządowa składa wieniec przy grobie nieznanego żołnierza. (2.1) Silnik składa się z gaźnika, tłoków, wału, chłodnicy i wielu innych elementów (2.2) Pracownicy złożyli się na wspólny prezent dla swojego szefa. (2.3) Wersalka po awarii już nie chce się składać. (2.4) Pluton egzekucyjny długo składał się do strzału.
(2.1) składać się z + (2.2) składać się na + (2.4) składać się do +
(1.1) składać pieniądze • składać coś na stos (1.2) składać klocki / domek z kart • składać układ elektroniczny / komputer / samochód / rower (1.3) składać papier / kartkę / ubranie (1.4) składać życzenia / gratulacje / kondolencje / raport / meldunek / hołd / wyrazy szacunku / wyrazy ubolewania (1.5) składać gazetę / broszurę / książkę / publikację (1.6) składać kwiaty / wieniec / wiązankę (2.1) składać się z części (2.2) składać się na prezent / mieszkanie / wino / … (2.3) składać się teleskopowo / do pudła / do futerału / … • składać się łatwo / trudno / wygodnie / … (2.4) składać się do strzału / ciosu / ataku / lotu / biegu (2.6) dobrze / źle / tak się składa
(2.1) zawierać, obejmować (2.2) zrzucać się, zbierać
(2.2) rozdawać
składak , składka , skład , składarka , składanie , składnik , składowa , składanka , składnia , składnica kłaść, układać, wykładać składowy, składany, składkowy, składny, rozkładany, złożony, układny
składać grosz do grosza • na Agnieszkę mróz, składaj chłopie wóz • składać coś na ołtarzu czegoś
angielski: (1.1) collect; (1.2) assemble; (1.3) fold; (2.1) consist (of) arabski: (2.1) كون chiński standardowy: (1.4) 交 (jiāo) duński: (1.1) samle; (1.2) samle; (1.3) folde; (1.4) fremlægge; (2.1) bestå (af) esperanto: (1.5) komposti; (2.2) kotizi japoński: (1.2) 組み立てる kataloński: (1.2) armar łaciński: (1.1) colligo, confero, lego niderlandzki: (1.1) verzamelen; (1.3) opvouwen; (2.1) bestaan uit niemiecki: (2.1) bestehen polski język migowy: rosyjski: (1.1) складывать, собирать szwedzki: (1.1) samla, hopa, spara, hamstra, skramla; (1.2) sätta ihop, sätta upp, sätta samman, sammansätta, montera; (1.3) vika samman, vika ihop, veckla ihop; (1.4) lämna; (1.5) sätta; (1.6) anhopa, ansamla; (2.1) bestå, utgöras; (2.6) falla sig, slumpa sig, råka inträffa włoski: (1.2) congegnare, montare; (2.1) comporsi, constare