wydawać ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś (1.2) oddawać pieniądze jako resztę (1.3) nakazywać coś w zdecydowanej formie ( polecenie, wyrok ) (1.4) ujawniać kogoś lub czyjąś działalność w złej intencji, zdradzać kogoś (1.5) publikować coś (1.6) przekazywać coś komuś (1.7) sprawić, aby córka poślubiła kogoś (1.8) obwieszczać, ustanawiać coś publicznie ( uchwałę, zarządzenie ) (1.9) wydzielać coś, wydobywać z siebie czasownik zwrotny niedokonany wydawać się (2.1) sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób (2.2) mieć jakieś wrażenie, sądzić coś (2.3) wychodzić na jaw, zostawać ujawnionym (2.4) zdradzać się z czymś (2.5) wstępować w związek małżeński z mężczyzną, wychodzić za mąż
(1.1-8)
(1.1) Wydawała nasze pieniądze, nie pytając się o nasze zdanie. (1.2) Zawsze wydaje mi resztę co do grosza. (1.3) Dowódca wydawał rozkazy, a żołnierze je wykonywali. (1.4) W czasie wojny wydawał wrogom nawet swoich najbliższych przyjaciół. (1.5) Moje książki są wydawane w wielu krajach. (1.6) Wydał mu towar na podstawie zlecenia. (1.7) Rodzice chcą ją wydać za bogatego człowieka. (1.8) Minister wydał rozporządzenia wykonawcze do ustawy. (2.1) Wydawał się być dobrym człowiekiem. (2.1) Nic nie jest takie, jakie się wydaje. (2.2) Wydawało mi się, że widzę ducha. (2.2) Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,że polubisz kiedyś mnie.Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,że nie było by nam źle, razem.Anna German - Coś mi się wydaje
(1.1) wydawać na + (1.3-8) wydawać + (2.1) wydawać się być + (2.5) wydawać się za +
(1.7) wydawać za mąż (1.8) wydawać osąd (1.9) wydawać dźwięk
(2.5)
wydatek , wydawnictwo , wydawca , wydawczyni , wydawka , wydatkowość , wydatkowanie , wydawanie , wydanie wydatkować , wydać wydawniczy, wydatkowy
angielski: (1.1) spend; (1.5) publish; (2.1) seem, appear arabski: (1.5) نشر (našara) azerski: (1.1) xərcləmək; (2.1) görünmək baskijski: (1.1) gastatu, xahutu, irion, irazi; (1.5) argitaratu; (2.1) irudi, eman chiński standardowy: (1.5) 出来 (chūlái), 发 (fā); (1.6) 发 (fā); (1.8) 出来 (chūlái), 发 (fā); (1.9) 发 (fā); (2.1) 好像 (hǎoxiàng); (2.3) 出来 (chūlái) czeski: (1.1) utrácet duński: (1.2) give tilbage, give igen; (1.5) udgive, offentliggøre, udstede; (1.6) udlevere esperanto: (1.1) elspezi; (1.5) eldoni; (2.1) ŝajni hiszpański: (1.1) gastar; (1.2) dar; (1.3) mandar, ordenar; (1.4) denunciar, delatar; (1.5) publicar, editar; (1.6) entregar, expedir; (1.7) casar; (1.8) promulgar, pronunciar; (2.1) parecer interlingua: (1.1) erogar japoński: (1.5) 出版する (しゅっぱんする, shuppan suru) jidysz: (1.5) דרוקן (drukn); (2.1) אויסזען (ojszen) kaszubski: (1.5) wëdawac łaciński: (1.1) expendo niderlandzki: (1.1) besteden, uitgeven; (1.5) uitgeven niemiecki: (1.1) ausgeben; (1.2) herausgeben; (1.3) befehlen; (1.4) verraten; (1.5) verlegen, auflegen, veröffentlichen; (1.7) verheiraten wollen; (2.1) scheinen rosyjski: (1.1) тратить, расходовать; (1.2) давать сдачу; (1.3) выдавать; (1.4) предавать, выдавать; (1.5) издавать, выпускать на свет; (1.6) выдавать; (1.7) выдавать; (1.8) выдавать; (1.9) издавать; (2.1) казаться slovio: (1.5) izdat (издат) szwedzki: (1.1) spendera, ge ut; (1.2) ge växel; (1.3) utfärda, avge; (1.4) avslöja, yppa, röja, förråda; (1.5) ge ut, utge, publicera; (1.6) dela ut, utdela, lämna ut, utlämna; (1.7) gifta bort; (1.8) utfärda, kungöra, proklamera; (1.9) avge, ge ifrån sig; (2.1) förefalla, verka, se ut, te sig, framstå, synas, tyckas; (2.2) tycka sig, tyckas någon, förefalla någon; (2.3) visa sig, avslöjas, avslöja sig, yppas, yppa sig; (2.4) avslöja sig, yppa sig, röja sig, förråda sig; (2.5) gifta sig ukraiński: (1.1) витрачати; (1.3) видавати; (1.4) видавати; (1.5) видавати, випускати в світ; (1.6) видавати; (1.7) видавати; (1.8) видавати włoski: (1.1) sborsare, spendere; (1.9) emettere; (2.1) apparire, parere, sembrare