uważać ()
, ,
czasownik przechodni (1.1) zwracać szczególną uwagę na coś; być ostrożnym (1.2) sądzić coś o kimś lub czymś (1.3) mieć zdanie na jakiś temat; być zdania (1.4) uznawać; poczytywać (1.5) skupiać się (1.6) szanować (1.7) akceptować, pochwalać
(1.1) Uważaj na ten kamień, bo się potkniesz i upadniesz. (1.2) Czy uważasz mnie za idiotę?! (1.3) Twoją opinię uważam za słuszną. (1.4) Uważałem cię zawsze za swojego przyjaciela. (1.5) Musisz uważać na lekcjach, bo nic nie zapamiętasz. (1.6) Bardzo uważam twojego ojca.
(1.1) uważać na + (1.2-4) uważać za + (1.5) uważać po/na + ; uważać przed/pod +
(1.1) baczyć (1.2-3) sądzić, być zdania, twierdzić
uwaga , uważanie uwaga uważny uważnie zauważać , zauważyć
kto sam kłamać lubi, ten innych za kłamców uważa
(1.7) afrykanerski: (1.1) ag angielski: (1.1) take care; (1.2) consider, find, deem; (1.4) consider, find, deem; (1.5) concentrate arabski: (1.1) اعتبر (1.4) ;نظر bułgarski: (1.1) внимавам; (1.2) смятам, считам; (1.3) смятам, считам; (1.4) смятам, считам; (1.5) внимавам chiński standardowy: (1.2) 觉得 (juéde), 认为 (rènwéi); (1.3) 觉得 (juéde), 认为 (rènwéi); (1.4) 发现 (fāxiàn), 认为 (rènwéi) duński: (1.1) passe på; (1.2) synes, finde; (1.3) anse esperanto: (1.1) atenti; (1.2) opinii; (1.3) opinii francuski: (1.1) avoir égard, faire attention hiszpański: (1.1) tener cuidado; (1.2) considerar; (1.3) considerar, creer, pensar; (1.4) considerar; (1.5) prestar atención jidysz: (1.1) היטן זיך (hitn zich), זען (zen); (1.2) האַלטן (haltn); (1.3) האַלטן (haltn), קלערן (klern); (1.4) האַלטן (haltn) kaszubski: (1.1) òpasowac kataloński: (1.2) creure; (1.3) creure litewski: (1.2) laikyti; (1.3) laikyti; (1.4) laikyti łaciński: (1.1) caveo niderlandzki: (1.1) opletten; (1.2) vinden niemiecki: (1.1) aufpassen; (1.2) halten; (1.3) halten; (1.4) halten; (1.5) aufpassen nowopruski: (1.2) laikātun; (1.4) laikātun polski język migowy: rosyjski: (1.1) бере́чься, быть осторо́жным; (1.2) счита́ть; (1.3) счита́ть, полага́ть; (1.4) счита́ть, признава́ть; (1.5) быть внима́тельным, сосредото́чиваться, внима́ть; (1.6) уважа́ть szwedzki: (1.1) se upp, akta sig; (1.2) anse, betrakta, bedöma; (1.3) anse, tycka, tro, mena włoski: (1.1) fare attenzione, stare attento; (1.4) riguardare, reputare, trovare