ładny ()
, ,
przymiotnik jakościowy (1.1) odznaczający się urodą (1.2) okazały, znaczny, pokaźny (1.3) niedobry, zły, okropny, brzydki (1.4) o pogodzie bezdeszczowa, przyjemna (1.5) dorosły
(1.1)
(1.1) Te nowe niebieskie tramwaje w naszym mieście są bardzo ładne! (1.2) Helenka zgarnęła za to zlecenie ładną sumkę! (1.3) Jak mogłeś zdradzić mój sekret?! Ładny z ciebie przyjaciel! (1.4) W telewizji mówili, że dziś będziemy mieli bardzo ładną noc.
(1.1) ładna dziewczyna / kobieta • ładny chłopiec • ładna sukienka / bluzka /… • ładne oczy (1.4) ładna pogoda • ładny dzień / poranek / wieczór • ładna noc
(1.1) piękny, okazały, śliczny, urodziwy; o osobie przystojny; (1.4) pogodny
(1.1) brzydki, okropny, wstrętny, odrażający, ohydny, paskudny, szkaradny, odpychający (1.4) brzydki
ład , ładnienie , ładność ładnieć , poładnieć , wyładnieć ładnie, ładniutko ładniutki, ładniuchny
(1.1) od → porządny, uporządkowany, od rzeczownika ladъ → ład (1.1) , , i (1.1) w polszczyźnie notowany od XVI wieku (1.5)
(1.5) angielski: (1.1) pretty, nice, pleasant arabski: (1.1) جميل (ǧamīl), صباح (ṣabāḥ), baskijski: (1.1) eder, polit białoruski: (1.1) прыгожы; (1.2) нядрэнны, някепскі, неблагі, добры; (1.3) выдатны, добры; (1.4) добры chiński standardowy: (1.1) 好看 (hǎokàn) chorwacki: (1.1) lijep czeski: (1.1) hezký, milý, pohledný dolnołużycki: (1.1) rědny duński: (1.1) lækker, køn, pæn, net, nydelig, sød; (1.3) køn esperanto: (1.1) bela, linda; (1.4) bela estoński: (1.1) ilus francuski: (1.1) joli, mignon galicyjski: (1.1) cariñoso hebrajski: (1.1) יפה (jafe), נאה (na’e); (1.2) נאה (na’e) hindi: (1.1) सुंदर hiszpański: (1.1) bello, guapo, lindo; (1.2) bueno; (1.3) bonito, menudo ido: (1.1) bela irlandzki: (1.1) eolach islandzki: (1.1) fagur, fallegur; (1.3) ljótur, ófagur jidysz: (1.1) שיין (szejn); (1.2) שיין (szejn); (1.3) שיין (szejn); (1.4) שיין (szejn) kaszubski: (1.1) fëjny kataloński: (1.1) bufó, maco litewski: (1.1) gražus łaciński: (1.1) pulcher, scitulus niderlandzki: (1.1) mooi niemiecki: (1.1) hübsch, schön; (1.4) schön norweski (bokmål): (1.1) fin; (1.3) heslig nowogrecki: (1.1) όμορφος, ωραίος perski: (1.1) خوشايند, زيبا, دلپذير polski język migowy: rosyjski: (1.1) красивый; (1.2) неплохой, приличный; (1.3) отличный, хороший; (1.4) хороший rumuński: (1.1) frumos, drăguț sanskryt: (1.1) मञ्जु, मञ्जुल, ललाम serbski: (1.1) леп słoweński: (1.1) čeden, lep szwedzki: (1.1) behaglig turecki: (1.1) sirin ukraiński: (1.1) гарний wilamowski: (1.1) siejny włoski: (1.1) bello, carino; (1.4) sereno