__TOC__ få ()
czasownik (1.1) dostawać przymiotnik (2.1) nieliczny
(1) at få, får, fik, fået (2.1) få, få, få;
(1.1) Jeg må spørge dig om du har fået mit brev. → Muszę cię zapytać, czy (ty) dostałeś mój list. (2.1) Der var kun få dyr i skoven. → W lesie było niewiele zwierząt. (2.1) Sprog med de fleste fonemer bliver talt i det sydlige Afrika (Namibia, Angola, Botswana), mens sprog med færrest fonemer bliver talt i Polynesien og Sydamerika. → Językami z największą liczbą fonemów mówi się w południowej Afryce (w Namibii, Angoli, Botswanie), natomiast językami z najmniejszą liczbą fonemów mówi się w Polinezji i Ameryce Południowej.
(1.1) modtage
(1.1) give (2.1) mange
på må of få
(2.1) Få odnosi się do rzeczowników policzalnych. Przy rzeczownikach niepoliczalnych używa się słowa lidt.
få ()
czasownik (1.1) dostawać (1.2) móc (mieć pozwolenie) przymiotnik (2.1) niewiele, mało
(1) å få, får, fikk, fått (2.1) få, få, få; st. wyższy færre, st. najwyższy færrest
(1.1) Jeg har fått ny jobb! → Dostałem nową pracę! (1.2) Får jeg åpne vinduet? → Mogę otworzyć okno? (2.1) Vi har få venner. → Mamy niewielu przyjaciół.
(1.1) gi (2.1) mange
(1.1)
(2.1) Få odnośni się do rzeczowników policzalnych. Przy rzeczownikach niepoliczalnych używa się → lite
få ()
czasownik przechodni (1.1) dostawać, otrzymywać (1.2) nakłaniać kogoś, wywierać wpływ na kogoś (1.3) powodować jakiś resultat, doprowadzać do czegoś czasownik modalny (2.1) móc, mieć pozwolenie, mieć prawo (2.2) być zmuszonym, musieć (2.3) (z czasownikami oznaczającymi doznania zmysłowe) móc doświadczyć czasownik zwrotny få sig (3.1) ( znaczenia (1.1)) dostawać (sobie), otrzymywać (sobie) (3.2) (zwrotna forma znaczenia (1.2)) przekonywać się do czegoś, robić się na coś, przedstawiać się jako coś liczebnik nieokreślony (4.1) niewiele, niewielu, mało
(1-2) att få, får, fick, fått, -! ; pres. part. -, perf. part. fången/fådd (w złożeniach)
(1.1) Vad fan får jag för pengarna? → Co ja do diabła dostaję za swoje pieniądze?Głośny komentarz Leifa Östlinga, byłego dyrektora Scanii. Wyraża on krytykę marnotrawienia przez szwedzką administrację państwową podatków ściąganych z obywateli - jednych z najwyższych na świecie.
(1.2) få någon att göra något → nakłaniać kogoś do robienia czegoś (1.3) få något gjort → powodować wykonanie czegoś • få något färdigt → doprowadzać do ukończenia czegoś • få något till stånd → doprowadzać coś do skutku • få något på fall → doprowadzać coś do upadku (2.3) få höra → usłyszeć • få se → zobaczyć • få veta → dowiedzieć się (3.1) få sig en åthutning → dostać burę • få sig ett gott skratt → serdecznie się uśmiać • få sig ett lyft → przechodzić modernizację (3.2) få sig att göra något → przekonywać się do robienia czegoś • få sig att vara något → robić się na coś • få sig att framstå på något sätt → przedstawiać się jakoś
(1.1) erhålla, motta, ta emot (1.2) förmå, påverka, beveka (1.3) åstadkomma, ordna, bringa (2.1) tillåtas, må, kunna (2.2) vara tvungen, tvingas, måste, nödgas
(1.1) ge, skänka, lämna
fående
złożenie rzeczownikowe fåfänga, fåtal złożenie czasownikowe undfå, återfå czasownik frazowy få av • få av sig • få bort • få fast • få fatt • få fram • få för sig • få hem • få i • få i sig • få igen • få igenom • få i gång • få ihop • få med • få med sig • få ner • få på • få på sig • få till • få tillbaka • få upp • få ur • få ur sig • få ut • få åter • få över fraza czasownikowa få barn • få betalt för gammal ost • få dissen • få foten • få in en fot • få klart för sig • få korgen • få med modersmjölken • få napp • få nys om något • få om bakfoten • få ont • få på köpet • få på tafsen • få sina fiskar varma • få spader • få sparken • få spel • få tag på något • få vatten på sin kvarn fraza czasownikowa (få sig) få sig en kyss • få sig en känga • få sig en läxa • få sig en skopa ovett • få sig en törn • få sig ett nyp • få sig ett ragg • få sig ett skjut • få sig något itutat • få sig något till livs złożenie przymiotnikowe fåfäng, fåkunnig, fåordig, fåtalig, fåvitsk