pewien () , ,
zaimek (1.1) określający rzecz znaną mówiącemu, lecz nieujawnianą czy nieokreślaną dokładnie w danej wypowiedzi; niejaki, jakiś przymiotnik (2.1) całkowicie przekonany o słuszności
(1.1) (2.1)
(1.1) Dawno, dawno temu, w pewnym kraju za siedmioma górami. (2.1) Jestem pewien, że nie wspominał o tej sprawie.
(1.1) pewnego dnia • pewnego razu
(1.1) niejaki, jakiś (2.1) przekonany, przeświadczony
niepewność, pewność pewny pewnie pewnie, zapewnie pewnie
angielski: (1.1) a, an, a certain, one; (2.1) certain, sure arabski: (2.1) أكيد, جازم, متأكد, محقق, مؤمن, واثق chiński standardowy: (1.1) 有 (yǒu), 有些 (yǒuxiē) czeski: (1.1) jistý; (2.1) jistý dolnołużycki: (1.1) wěsty; (2.1) wěsty duński: (1.1) vis; (2.1) sikker esperanto: (1.1) certa; (2.1) sekura francuski: (1.1) certain; (2.1) certain górnołużycki: (1.1) wěsty; (2.1) wěsty hiszpański: (1.1) un, cierto; (2.1) seguro islandzki: (1.1) viss, nokkur; (2.1) öruggur jidysz: (1.1) געוויס (gewis); (2.1) בטוח (betuech) karaimski: (1.1) бир kataloński: (1.1) cert łaciński: (2.1) certus niemiecki: (1.1) gewiss; (2.1) sicher nowogrecki: (1.1) κάποιος; (2.1) σίγουρος portugalski: (1.1) um, certo; (2.1) certo rosyjski: (1.1) некоторый, некий; (2.1) уверенный sanskryt: (2.1) असंशय szwedzki: (1.1) viss; (2.1) säker, övertygad tahitański: (2.1) pāpū tuvalu: (1.1) fakamaoni tybetański: (1.1) ཏན་ཏན; (2.1) ཏན་ཏན ukraiński: (1.1) деякий; (2.1) впевнений