więzienie ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) (1.2) kara pozbawienia wolności, pobyt w zakładzie karnym (1.3) miejsce, w którym odbywa się karę pozbawienia wolności
(1.1-2) (1.3)
(1.2) Sąd skazał mężczyznę na dwa lata więzienia.
(1.1) więzienie +
(1.2) odsiadywać więzienie • skazać na więzienie • ukarać więzieniem (1.3) dozorca / strażnik / naczelnik więzienia • dostać się / trafić do więzienia • wsadzić do więzienia • siedzieć w więzieniu • wyjść / zostać zwolnionym z więzienia
(1.3) zakład karny, ciupa, kić, mamer, kibel, pierdel, pudło, koza, ul, , akademia, furdygarnia, kwacz, miech, sak
więzień , więźniarka , więziennictwo , więziennik , uwięzienie więzić , uwięzić więzienny, wokółwięzienny, przywięzienny, więźniarski, więzienniczy
, Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 136.
albański: (1.3) burg angielski: (1.3) prison arabski: (1.3) سجن azerski: (1.3) həbsxana baskijski: (1.3) presondegi, espetxe białoruski: (1.2) турма ; (1.3) турма bośniacki: (1.3) zatvor bułgarski: (1.2) затвор ; (1.3) затвор chiński standardowy: (1.3) / (jiānyù) chorwacki: (1.2) zatvor ; (1.3) zatvor czeski: (1.2) vězení ; (1.3) věznice , vězení duński: (1.2) fængsel ; (1.3) fængsel esperanto: (1.3) malliberejo, prizono estoński: (1.3) vangla farerski: (1.3) fongsul , steinstova fiński: (1.3) vankila francuski: (1.3) prison, pénitencier grenlandzki: (1.3) parnaarussivik gudźarati: (1.3) કેદ (kēda), જેલ (jēla) hiszpański: (1.1) encarcelamiento ; (1.2) prisión , reclusión , cárcel ; (1.3) cárcel , prisión , presidio , penitenciaría ido: (1.3) karcero interlingua: (1.3) prision islandzki: (1.3) fangelsi japoński: (1.3) 刑務所 (けいむしょ, keimusho) kaszubski: (1.3) sôdzô , kluza , priza kataloński: (1.3) presó kazachski: (1.3) түрме kirgiski: (1.3) абак koreański: (1.3) 감옥 (kamok) litewski: (1.3) kalėjimas luksemburski: (1.2) Prisong ; (1.3) Prisong łaciński: (1.3) carcer łotewski: (1.3) cietums macedoński: (1.3) затвор malgaski: (1.3) tranomaizina maltański: (1.3) ħabs niderlandzki: (1.3) gevangenis niemiecki: (1.3) Gefängnis norweski (bokmål): (1.2) fengsel ; (1.3) fengsel norweski (nynorsk): (1.2) fengsel ; (1.3) fengsel nowogrecki: (1.2) φυλάκιση , φυλακή ; (1.3) δεσμωτήριο , φυλακή portugalski: (1.3) prisão , cadeia , cárcere rosyjski: (1.3) тюрьма rumuński: (1.3) închisoare , temniță serbski: (1.3) затвор slovio: (1.3) zaklucxilna / заклучилна słowacki: (1.3) väzenie , väznica słoweński: (1.1) zapor ; (1.2) zapor ; (1.3) zapor staroangielski: (1.3) carcern , cweartern staro-cerkiewno-słowiański: (1.3) тьмьница (tĭmĭnica) sycylijski: (1.3) carciareri szkocki: (1.3) jile szwedzki: (1.3) anstalt , fängelse tagalski: (1.3) kulungan tajski: (1.3) คุก tok pisin: (1.3) kalabus turecki: (1.3) cezaevi, hapishane turkmeński: (1.3) türme, tussaghana tuvalu: (1.3) falepuipui ukraiński: (1.3) в'язниця uzbecki: (1.3) qamoqxona walijski: (1.3) carchar węgierski: (1.3) börtön włoski: (1.3) prigione, carcere, penitenziario