leń () , ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) człowiek odpoczywający ponad potrzebę, unikający pracy rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy (2.1)
(3.1) 2. od: lenić
(1.1) (2.1)
(1.1) Na tapczanie leży leń, nic nie robi cały dzień.Jan Brzechwa, Leń.. (2.1) Rybacy wyjęli z sieci dwa lenie.
(1.1) nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch, bumelant, nygus, darmozjad, leniwiec, leser;
(1.1) pracuś
lenistwo , leniuchowanie , leniwiec , leniwe , leniwienie , poleniuchowanie leniuszek leniuch leniwieć , leniuchować , poleniuchować leniwy leniwie
patentowany leń • śmierdzący leń → leniwy
(1.1) forma leniów w dopełniaczu liczby mnogiej może być używana tylko w odniesieniu do grupy samych mężczyzn lub mężczyzn i kobiet (nie samych kobiet)
angielski: (1.1) lazybones białoruski: (1.1) гультай , лодар czeski: (1.1) lenoch duński: (1.1) dovenlars esperanto: (1.1) maldiligentulo, pigrulo farerski: (1.1) letingi , japoński: (1.1) 怠け者 (なまけもの, namakemono) jidysz: (1.1) פֿויליאַק (fojljak) kaszubski: (1.1) zgniélc , zgniéla , gniéla łotewski: (1.1) sliņķis niemiecki: (1.1) Faulenzer , Faulpelz polski język migowy: rosyjski: (1.1) лентяй , ленивец , бездельник słowacki: (1.1) lenivec , darebák , leňoch szwedzki: (1.1) latmask , odåga , soffliggare , soffpotatis turecki: (1.1) tembel, haylaz ukraiński: (1.1) ліни́вець wilamowski: (1.1) faulencer , prüźnjok włoski: (1.1) fannullone , nullafacente , fancazzista , sfaccendato , poltrone , battifiacca , scansafatiche