wolność

wolność ()

, ,

rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) wolna wola, możliwość samodzielnego podejmowania decyzji, brak przymusu (1.2) niezależność państwowa (1.3) pozostawanie poza więzieniem (1.4) prawo obywatelskie

(1.1-3) (1.4)

(1.1) Każdy człowiek ma prawo wolności myśli, sumienia i wyznania (1.2) Żołnierze walczyli o wolność Polski. (1.3) Rok temu morderca wyszedł na wolność. (1.4) Sejm zniósł wolności szlacheckie. (1.4) Wskazuje się, że stan wyjątkowy to przejściowa sytuacja, w której instytucje państwowe są postawione w zagrożonej pozycji, przez co czują się upoważnione do derogacji, czyli zawieszenia pewnych zasad, co wiąże się z ograniczeniem praw i wolności człowieka.

(1.1) wolność wyboru • panuje wolność • wolność słowa / sumienia / wyznania / prasy / zgromadzeń • wolność osobista / polityczna (1.3) wyjść / wydostać się na wolność • tracić / utracić / odzyskiwać / odzyskać wolność (1.4) wolności obywatelskie / szlacheckie

(1.1) niezależność, swoboda (1.2) niepodległość, niezależność, autonomia, niezawisłość (1.4) swoboda, prawo, przywilej

(1.1) niewola, zniewolenie (1.3) uwięzienie

wolny, wolnościowy wolno- powolniak /

za wolność waszą i nasząWojciech Chlebda, Stereotyp jako jedność języka, myślenia i działania w: Język a kultura, t. 12, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne pod red. J. Anusiewicza, J. Bartmińskiego, Wrocław 1998, s. 38.

afrykanerski: (1.1) vryheid albański: (1.1) liri angielski: (1.1) freedom, liberty; (1.2) independence, freedom, liberty; (1.4) liberty arabski: (1.1) حرية aragoński: (1.1) libertà aramejski: (1.1) ܚܝܼܪܘܼܬܵܐ asturyjski: (1.1) llibertá azerski: (1.1) azadlıq baskijski: (1.1) askatasun, libertate; (1.2) independentzia, askatasun białoruski: (1.1) свабода (swaboda) boloński: (1.1) libartè bretoński: (1.1) frankiz bułgarski: (1.1) свобода chiński standardowy: (1.1) 自由 (zìyóu) chorwacki: (1.1) sloboda czeski: (1.1) svoboda , volnost dolnołużycki: (1.1) lichota dungański: (1.1) зыю (zɨi͡u) duński: (1.1) frihed ; (1.2) uafhængighed dzongkha: (1.1) ཐར་གྲོལ esperanto: (1.1) libereco, libero; (1.2) libereco, libero; (1.3) libereco, libero; (1.4) libereco, libero farerski: (1.1) frælsi fiński: (1.1) vapaus francuski: (1.1) liberté ; (1.2) liberté ; (1.3) liberté ; (1.4) liberté franko-prowansalski: (1.1) libèrtât friulski: (1.1) libertât galicyjski: (1.1) liberdade górnołużycki: (1.1) swoboda grenlandzki: (1.1) kiffaanngissuseq gruziński: (1.1) თავისუფლება (tavisupleba) guarani: (1.1) tekosã’ỹ gudźarati: (1.1) સ્વતંત્રતા (svatantratā); (1.2) સ્વતંત્રતા (svatantratā) haitański: (1.1) libète hakka: (1.1) 自由 (chhṳ-yù) hebrajski: (1.1) דרור (dror) hiligaynon: (1.1) kahilwayan hindi: (1.1) स्वतंत्रता (svatantratā); (1.2) स्वतंत्रता (svatantratā) hiszpański: (1.1) libertad ido: (1.1) libereso indonezyjski: (1.1) kebebasan interlingua: (1.1) libertate irlandzki: (1.1) saoirse islandzki: (1.1) frelsi jakucki: (1.1) көҥүл (köŋül) japoński: (1.1) 自由 (じいう, jiyū) jawajski: (1.1) kamardikan jidysz: (1.1) פֿרײַהייט (frajhejt) kabylski: (1.1) tilelli kantoński: (1.1) 自由 (zi6 jau4) karaczajsko-bałkarski: (1.1) эркинлик (erkinlik) kaszubski: (1.1) wòlnota kataloński: (1.1) llibertat khmerski: (1.1) សេរីភាព (seirəyphiəp) kirgiski: (1.1) азаттык (azattıq) koreański: (1.1) 자유 (jayu) kornijski: (1.1) rydhses korsykański: (1.1) libertà kumycki: (1.1) азатлыкъ (azatlıq) ladino: (1.1) alforria ladyński: (1.1) lidëza litewski: (1.1) laisvė luksemburski: (1.1) Fräiheet łaciński: (1.1) libertas łotewski: (1.1) brīvība macedoński: (1.1) слобода (sloboda) malajski: (1.1) kebebasan, merdeka malgaski: (1.1) fahafahana maltański: (1.1) ħelsien manx: (1.1) seyrsnys marathi: (1.1) स्वातंत्र्य (svātantrya); (1.2) स्वातंत्र्य (svātantrya) minnan: (1.1) 自由 (chū-iû) mongolski: (1.1) эрх чөлөө (erkh chölöö) neapolitański: (1.1) libbertà nepalski: (1.1) स्वतन्त्रता (svatantratā) niderlandzki: (1.1) vrijheid niemiecki: (1.1) Freiheit ; (1.2) Freiheit ; (1.3) Freiheit ; (1.4) Freiheit norweski (bokmål): (1.1) frihet /; (1.2) frihet /; (1.3) frihet /; (1.4) frihet / norweski (nynorsk): (1.1) fridom ; (1.2) fridom ; (1.3) fridom ; (1.4) fridom nowogrecki: (1.1) ελευθερία (elefthería) ormiański: (1.1) ազատութիւն, ազատություն papiamento: (1.1) libertat perski: (1.1) آزادی (âzâdi) piemoncki: (1.1) libertà polski język migowy: portugalski: (1.1) liberdade północnolapoński: (1.1) friddjavuohta prowansalski: (1.1) libertat rosyjski: (1.1) свобода , воля ; (1.2) свобода , воля ; (1.3) свобода , воля ; (1.4) свобода , воля rumuński: (1.1) libertate sanskryt: (1.1) अदिति serbski: (1.1) слобода (sloboda) slovio: (1.1) svobod (свобод), volnost (волност) słowacki: (1.1) sloboda , voľnosť słoweński: (1.1) svoboda somalijski: (1.1) xorriyad staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) свобода / ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⰰ (svoboda) starogrecki: (1.1) ἐλευθερία (eleutheríā) staronordyjski: (1.1) frelsi staroruski: (1.1) свобода (svoboda) suahili: (1.1) uhuru sundajski: (1.1) kabebasan sycylijski: (1.1) libbirtà szkocki gaelicki: (1.1) saorsa szwedzki: (1.1) frihet ; (1.2) frihet ; (1.3) frihet ; (1.4) frihet tadżycki: (1.1) озодй (ozodj) tagalski: (1.1) kalayaan tajski: (1.1) อิสรภาพ (ìt-sà-rà-pâap) tamilski: (1.1) சுதந்திரம் (cutantiram) tatarski: (1.1) irek / ирек telugu: (1.1) స్వతంత్రము (svatantramu) tswana: (1.1) kgololesego turecki: (1.1) özgürlük turkmeński: (1.1) azatlyk tybetański: (1.1) ཐར་གྲོལ udmurcki: (1.1) эрик (erik) ujgurski: (1.1) ئەركىنلىك (erkinlik) ukraiński: (1.1) воля, свобода ; (1.2) воля, свобода ; (1.3) воля, свобода ; (1.4) воля, свобода urdu: (1.1) آزادی (āzādī) uzbecki: (1.1) ozodlik wenecki: (1.1) łibartà węgierski: (1.1) szabadság wietnamski: (1.1) tự do wilamowski: (1.1) fraeihaeit , frajhajt , frȧjhȧjt ; (1.2) fraeihaeit , frajhajt , frȧjhȧjt ; (1.3) fraeihaeit , frajhajt , frȧjhȧjt ; (1.4) fraeihaeit , frajhajt , frȧjhȧjt włoski: (1.1) libertà ; (1.2) libertà , indipendenza ; (1.3) libertà ; (1.4) libertà xhosa: (1.1) inkululeko klasa 9/10 zulu: (1.1) inkululeko klasa 9/10