gryźć ()
, ,
czasownik niedokonany (1.1) zatapiać w czymś zęby (1.2) atakować lub walczyć zębami (1.3) martwić, niepokoić czasownik zwrotny (2.1) zamartwiać się
(1.1-3)
(1.1) W lesie widziałam, jak lis gryzł jakieś małe białe zwierzę. (1.2) Uważaj, ten pies gryzie! (1.3) Powiedz, co cię gryzie, siedzisz taki markotny.
(1.2) kąsać
gryz , zgryz , gryzak , gryzaczek , gryzoń /, gryzienie , odgryzanie , ugryzienie , pogryzienie pogryźć , ugryźć , zagryźć , zgryźć gryzący
każde jabłko ma robaka swego, co je gryzie • każdy ma swojego mola, co go gryzie • ostatnich gryzą psy • sumienie gryzie kogoś
→ 'rozdrabniać zębami; ranić zębami, kąsać'
angielski: (1.1) bite arabski: (1.1) عض, قرض asamski: (1.1) কামুৰি দিয়া bhodźpuri: (1.1) काटना białoruski: (1.1) грызці; (1.2) кусаць; (1.3) грызці dolnołużycki: (1.1) kusaś duński: (1.1) bide; (1.2) bide elfdalski: (1.1) baita esperanto: (1.1) mordi; (1.2) mordi; (1.3) mordi francuski: (1.1) mordre; (1.2) mordre galicyjski: (1.1) morder gocki: (1.1) 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 górnołużycki: (1.1) kusać hiszpański: (1.1) morder; (1.2) morder islandzki: (1.1) bíta; (1.2) bíta jidysz: (1.1) בײַסן (bajsn), גריזשן (griżn) kaszubski: (1.1) grëzc kataloński: (1.1) mossegar khowarski: (1.1) ژیبیک łatgalski: (1.1) kūst; (1.2) kūst maithili: (1.1) काटना manx: (1.1) greim niderlandzki: (1.1) bijten niemiecki: (1.1) beißen norweski (bokmål): (1.1) bite; (1.2) bite norweski (nynorsk): (1.1) bite; (1.2) bite norweski (riksmål): (1.1) bite; (1.2) bite nowogrecki: (1.1) δαγκώνω; (1.2) δαγκώνω; (1.3) τρώω nowopruski: (1.1) greūztun pali: (1.1) ḍasati pontyjski: (1.1) δάκω, δάκνω; (1.2) δάκω, δάκνω portugalski: (1.1) morder romansz: (1.1) morder rosyjski: (1.1) кусать, грызть slovio: (1.1) kusit (кусит) starofryzyjski: (1.1) bita; (1.2) bita staroirlandzki: (1.1) ithid szwedzki: (1.1) bita tahitański: (1.1) hōhoni, hohoni turecki: (2.1) kaygılanmak, tasalanmak, küşümlenmek, endişelenmek, gamlanmak, gam çekmek ukraiński: (1.1) гризти urdu: (1.1) کاٹنا węgierski: (1.1) harap wilamowski: (1.1) bȧjsa włoski: (1.1) mordere, morsicare; (1.2) tormentarsi, mordere, morsicare