סײַ () ; polska: saj
partykuła (1.1) -kolwiek, bądź, byle spójnik (2.1) סײַ…, סײַ… → zarówno…, jak (i)…; i…, i…; nie tylko…, lecz również…; nie tylko…, ale i… (2.2) סײַ…, סײַ… → bądź (to)…, bądź (to)…; czy (to)…, czy (to)…; albo…, albo…
(1-2)
(2.1) אַלע זײַנען שוין געשלאָפֿן: סײַ דערוואַקסענע, סײַ קינדער. → Wszyscy już spali: zarówno dorośli, jak i dzieci. (2.2) ער לייענט אַלץ: סײַ לידער, סײַ פּראָזע. → On czyta wszystko: czy to wiersze, czy prozę.
(1.1) סײַ וווּ → gdziekolwiek, gdzie bądź, byle gdzie (1.1) סײַ ווען → kiedykolwiek, kiedy bądź, byle kiedy (1.1) סײַ ווער → ktokolwiek, kto bądź (1.1) סײַ ווי → jakkolwiek, jak bądź
(2.1) אי…, אי… (2.2) אָדער…, אָדער…
(2.1) ניט…, ניט… / נישט…, נישט…
סײַדן, סײַדנס
סײַ ווי = סײַ ווי סײַ → jakkolwiek bądź, tak czy owak, tak czy inaczej, w każdym razie
→ bądź to,