budować ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( brak) (1.1) tworzyć, wznosić budynki albo inne konstrukcje (1.2) ogólnie: tworzyć, kreować czasownik nieprzechodni niedokonany ( brak) (2.1) składać się na coś; być budulcem, składnikiem czegoś czasownik zwrotny niedokonany budować się ( brak) (3.1) być budowanym (1.1) (3.2) wznosić sobie dom
(1.1-2) (2.1) (3.1-2)
(1.1) Na razie mieszkam w bloku, ale – gdy zarobię dość pieniędzy – mam zamiar wybudować własny dom. (1.2) Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. (1.2) Przyznając ten order liczę, że będzie pan w dalszym ciągu budował pokój i porozumienie pomiędzy naszymi narodami. (2.1) Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie.
(1.1) budować dom / most • budować miasto • budować statek (1.2) budować zgodę / porozumienie
(1.1) wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować (1.2) stwarzać
zabudowa , budowa , budowla , budowanie , budynek , budownictwo , budowlanka , budowlaniec , budowniczy , budulec , budowlany , wybudowanie , zbudowanie , zabudowanie , odbudowa zbudować , wybudować , nadbudować , rozbudować , przebudować , odbudować budujący, budowlany, budulcowy, budowniczy budująco
kto się buduje, ten się rujnuje
albański: (1.1) ndërtoj angielski: (1.1) build, construct, edify; (1.2) build, create arabski: (1.1) شاد, بنى baskijski: (1.1) eraiki chorwacki: (1.1) graditi duński: (1.1) bygge esperanto: (1.1) konstrui fiński: (1.1) rakentaa francuski: (1.1) bâtir, construire gocki: (1.1) 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽 hiszpański: (1.1) construir, erigir, levantar, edificar; (2.1) componer, constituir, formar interlingua: (1.1) struer jidysz: (1.1) בויען (bojen); (1.2) בויען (bojen) kaszubski: (1.1) bùdowac kataloński: (1.1) construir, bastir litewski: (1.1) statyti luksemburski: (1.1) bauen; (1.2) bauen łaciński: (1.1) aedifico, construo macedoński: (1.1) гради maltański: (1.1) bena niemiecki: (1.1) bauen nowogrecki: (1.1) κτίζω, χτίζω nowopruski: (1.1) zēistun rosyjski: (1.1) строить; (2.1) составлять, быть построенным из + shona: (1.1) vaka slovio: (1.1) budovit (будовит) słowacki: (1.1) budovať słoweński: (1.1) graditi szkocki: (1.1) big; (1.2) big szwedzki: (1.1) bygga, anlägga tagalski: (1.1) magtayo ukraiński: (1.1) будувати węgierski: (1.1) épít; (3.1) építkezik; (3.2) építkezik wilamowski: (1.1) bauyn, baojyn, boüyn włoski: (1.1) costruire, erigere; (1.2) costruire wolof: (1.1) tabax