__TOC__ ()
,
rzeczownik (1.1) cyfra (1.2) liczba przymiotnik (2.1) cyfrowy
(1.1) 他还引入了数字，使人们能够进行直观又无限的计算。(tāmen hái yǐnrùle shùzì shǐ rénmen nénggòu jìnxíng zhíguān yòu wúxiàn de jìsuàn) → Wprowadził również cyfry, umożliwiając ludziom wykonywanie intuicyjnych i nieograniczonych obliczeń. (1.1) 组名称应以字母或数字开头。(zǔ míngchēng yīng yǐ zìmǔ huò shùzì kāitóu) → Nazwy grup powinny zaczynać się od litery lub cyfry. (1.2) 她把表示自己年龄的那个数字圈了起来。(tā bǎ biǎoshì zìjǐ niánlíng dì nàgè shùzì quānle qǐlái) → Zakreśliła liczbę oznaczającą jej wiek. (1.2) 当然，这一数字有一些误导，因为欧洲的军事一体化程度较为欠缺。(dāngrán zhè yī shǔzì yǒu yīxiē wùdǎo yīnwèi ōuzhōu de jūnshì yītǐ huà chéngdù jiàowéi qiànquē) → Oczywiście, liczba ta jest nieco myląca, z powodu braku integracji wojskowej w Europie. (2.1) 数字媒体的发展势如破竹。(zhùzì méitǐ de fǎzhǎn shìrúpòzhú) → Rozwój mediów cyfrowych jest nieubłagany. (2.1) 也趁机试一下新的数字摄影机。(yě chènjī shì yīxià xīn de shùzì shèyǐngjī) → Skorzystałam również z okazji, aby przetestować nowy aparat cyfrowy.
(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个数字 → jedna cyfra/liczba
(1.1) 阿拉伯数字 → cyfry arabskie • 罗马数字 → cyfry rzymskie (1.2) 天文数字 → astronomiczna liczba (2.1) 数字图书馆 → biblioteka cyfrowa • 数字钱包 → cyfrowy portfel • 数字广告 → reklama cyfrowa • 数字电视 → telewizja cyfrowa • 数字信号处理 → cyfrowe przetwarzanie sygnałów (=CPS) • 数字孪生 → cyfrowy bliźniak • 数字管 → lampa cyfrowa
(1.1-2) 数目•数•码子 (2.1) 数码•数位
二进制数字 数字化•
→ numer + znak
()
rzeczownik (1.1) すうじ → cyfra, liczba, numer