zamykać () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( zamknąć) (1.1) (np. okno) (1.2) (np. kluczem) (1.3) (aresztować) (1.4) (kończyć działanie) (1.5) (listę, kolejkę) czasownik zwrotny niedokonany zamykać się ( zamknąć się) (2.1) (np. o oknie) (2.2) (ukrywać uczucia)
(1)
(1.1) Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu. (1.2) Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy. (1.3) Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków. (1.4) Muzeum zamykamy o 17:00. (1.5) Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem (1.5) Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek (2.1) Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze. (2.2) Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.
(1.1) zamykać drzwi / okno • zamykać oczy (1.2) zamykać drzwi / mieszkanie / samochód (1.3) zamykać sklep • zamykać działalność
(1.1) otwierać (1.2) otwierać (1.3) wypuszczać (1.4) otwierać, uruchamiać (1.5) otwierać (2.1) otwierać się (2.2) otwierać się
zamknąć zamykanie , zamykacz , zamknięcie , zamek , zamkowy zamknięty, zamkowy
(1.1-5) arabski: قفل ,أغلق dolnołużycki: (1.1) zacynjaś; (1.2) zamkaś; (1.4) zacynjaś esperanto: fermi górnołużycki: (1.2) zamkać litewski: (1.1) vožti rosyjski: (1.1) закрывать słoweński: (1.1) zapreti tuvalu: (1.1) pono