__TOC__ molto ()
przysłówek (1.1) molto
(1.1)
(1.1) di molto sehr, in verstärktem Maße, äußerst
(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung
molto ()
przymiotnik nieokreślony (1.1) wiele, dużo (1.2) silny, mocny, ogromny (1.3) wielki, znaczny (1.4) długi, znaczny (1.5) za dużo przysłówek (2.1) bardzo (2.2) dużo zaimek nieokreślony (3.1) (w ) wiele, dużo (3.2) (w ) wielu rzeczownik, rodzaj męski (4.1) mnóstwo, dużo
(1.1-5) molto , molta ; molti , molte (4.1) molto;
(1.1) Ha molti più soldi di me. → Ma dużo więcej pieniędzy ode mnie. (1.2) Lo ha curato con molto amore. → Zaopiekowała się nim z ogromną miłością. (1.3) È un uomo di molto ingegno. → To człowiek wielkiego umysłu. (1.4) Non lo vedo da molto tempo. → Nie widziałem go od długiego czasu. (1.4) Il prossimo distributore di benzina è a molta distanza. → Najbliższy dystrybutor paliwa jest w znacznej odległości. (1.5) Sei bottiglie di birra sono molte per te solo. → Sześć butelek piwa to za dużo dla ciebie jednego. (2.1) Ti sento molto bene. → Słyszę cię bardzo dobrze. (2.1) Avevamo dato loro per quella riunione una sala molto grande. → Daliśmy im na to zebranie bardzo dużą salę. (2.2) Parla molto e lavora poco. → Mało robi, a dużo gada. (3.1) Non ci vuole molto a capire. → Nie trzeba wiele, aby zrozumieć. (3.2) Sono venuti in molti a ringraziarmi personalmente. → Przybyli licznie, by podziękować mi osobiście. (3.2) Molti vorrebbero essere al suo posto. → Wielu chiałoby być na jego miejscu. (4.1) Se la cavagna è grande contiene sia il molto che il poco. → Jeśli koszyk jest duży, pomieści zarówno dużo, jak i mało.
(1.1) molto pane → dużo chleba • molta gente → wielu ludzi • molti amici → wielu przyjaciół • molte volte → wiele razy (2.2) non molto → niedużo
(1.1) tanto, assai, parecchio, numeroso (1.2) forte, intenso, vivo (1.3) grande (1.4) lungo (1.5) troppo, eccessivo (2.2) grandemente, assai (3.1) tanto, parecchio (3.2) molta gente, molte persone (4.1) grande quantità
(1.1) poco
moltissimo multi-
(przysłowie) molto fumo, poco arrosto → z dużej chmury mały deszcz