odnieść () , ,
czasownik przechodni dokonany ( odnosić) (1.1) przynieść coś z powrotem; dostarczyć coś, aby to oddać (1.2) zyskać coś, mieć jakiś wynik czasownik zwrotny dokonany odnieść się ( odnosić się) (2.1) potraktować coś lub kogoś w pewien sposób
(1.1) Wezmę na chwilę gazetę z programem telewizyjnym, zaraz ci odniosę. (1.2) Kampania reklamowa odniosła sukces. (2.1) Widziała pani? Z jakim lekceważeniem odniósł się do mnie ten młodzieniec?
(1.1-2) odnieść + (2.1) odnieść się do + z +
(1.2) odnieść sukces
aspekt niedokonany odnosić, odnosić się odniesienie , odnoszenie nieść odnośnie odnośnie
angielski: (1.1) carry back, bring back; (1.2) achieve, bring; (2.1) treat chiński standardowy: (1.2) 取得 (qǔdé) jidysz: (2.1) פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich) łaciński: (1.1) refero niderlandzki: (1.1) teruggeven niemiecki: (1.1) zurückbringen