odbierać () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( odebrać) (1.1) zabierać coś z miejsca, do którego wcześniej się to zanosiło (1.2) zabierać kogoś z jakiegoś miejsca (1.3) zabierać coś od kogoś, co się wcześniej dało/pożyczyło lub co ktoś wziął (1.4) zabierać komuś coś, co miał, posiadał (1.5) odczytywać coś (słowa, zachowanie, reakcje) w określony indywidualny sposób (1.6) o telewizorze, radiu: przyjmować fale ze stacji nadawczej (1.7) podnosić słuchawkę telefonu i rozpoczynać rozmowę
(1)
(1.1) Tydzień temu zaniosłem buty do szewca i dopiero dzisiaj mogłem je odebrać. (1.2) Żona poprosiła mnie, żebym odebrał dzieci z przedszkola. (1.3) Pijanym kierowcom odbierano prawa jazdy. (1.4) Przyszedł komornik i odebrał mi wszystko, co posiadałem. (1.5) Wypowiadane przez niego słowa odbierałem jako złośliwe. (1.6) Mimo że radio było nowe, nie odbierało żadnych stacji. (1.7) Usłyszałem głośny dzwonek mojego telefonu. Odebrałem, jednak po drugiej stronie nikogo nie słyszałem.
(1.1-5) odbierać +
(1.1) odbierać buty, ubrania (1.6) odbierać kanały (telewizyjne), stacje (radiowe)
oddawać, obdarzać, zostawiać, wręczać
brać, odebrać odbiór , odbiornik , odbiorca , odbieranie , odebranie , odbiorczyni odbiór
angielski: (1.1) take back; (1.2) collect, pick up; (1.3) take back; (1.4) deprive, odbierać przemocą: remove by force; (1.5) take; (1.6) receive; (1.7) answer arabski: chiński standardowy: (1.1) 接 (jiē); (1.2) 接 (jiē), 取 (qǔ); (1.4) 接 (jiē); (1.6) 收到 (shōudào); (1.7) 接 (jiē) duński: (1.4) fratage, berøve; (1.6) modtage esperanto: (1.3) forpreni francuski: (1.1) retirer, reprendre, enlever hiszpański: (1.1) recoger, retirar; (1.2) recoger; (1.3) quitar; (1.4) quitar; (1.5) recibir, tomar, percibir; (1.6) recibir; (1.7) contestar, atender niderlandzki: (1.1) terugnemen; (1.2) oppikken rosyjski: (1.1) забирать; (1.2) забирать; (1.3) забирать, отбирать, отнимать; (1.4) забирать, отбирать, отнимать; (1.5) воспринимать turecki: (1.3) geri almak ukraiński: (1.1) забирати; (1.2) забирати; (1.3) забирати, відбирати; (1.4) забирати, відбирати; (1.5) сприймати; (1.6) приймати; (1.7) брати слухавку