凉

__TOC__ ()

10

()

lub

(1.1-2), (2.1-2) ; (3.1-2) ;

przysłówek (1.1) zimno (1.2) chłodno przymiotnik (2.1) zimny (2.2) chłodny czasownik (3.1) chłodzić (3.2) stygnąć

(1.1) 今天外面有点凉，是不是？(jīntiān wàimiàn yǒu diǎn liáng shìbúshì) → Trochę dziś zimno na dworze ( na zewnątrz), czyż nie? (1.2) 现在虽然晚上还有些凉，但已经像是夏天了。(xiànzài suīrán wǎnshàng hái yǒuxiē liáng dàn yǐjīng xiàng shì xiàtiānle) → Choć w nocy jest jeszcze trochę chłodno, już czuje się lato. (2.1) 水很凉，可我并不害怕。(shuǐ hěn liáng kě wǒ bìng bù hàipà) → Woda była zimna, ale się nie bałam. (2.2) 开始空气很凉，但很快就暖和起来。(kāishǐ kōngqì hěn liáng dàn hěn kuài jiù nuǎnhuo qǐlái) → Powietrze było początkowo chłodne, ale szybko się ociepliło. (3.1) 大海的新鲜空气，使他那狂热的怒气凉了下来。(dàhǎi de xīnxiān kōngqì shǐ tā nà kuángrè de nùqì liàngle xiàlái) → Świeże morskie powietrze ochłodziło jego gorączkowy gniew. (3.1) 我能感到这个管子已经越来越凉了。(wǒ néng gǎndào zhège guǎnzǐ yǐjīng yuèláiyuè liàngle) → Czuję, że rura coraz bardziej się wychładza. (3.2) 咖啡没有动过，吐司已经凉了。(kāfēi méiyǒu dòngguò tǔsī yǐjīng liàngle) → Kawa była nietknięta, a tosty wystygły. (3.2) 糯米团稍凉后（手可触摸的温度），就从容器取出，均匀地撒上糕粉。(nuòmǐ tuán shāo liàng hòu - shǒu kě chùmō de wēndù - jiù cóng róngqì qǔchū jūnyún de sā shàng gāo fěn) → Gdy kleiste kulki ryżowe lekko ostygną (do temperatury, w której można dotknąć ich ręką), wyjmij je z pojemnika i równomiernie posyp mąką tortową.

(1.1) 凉面 → makaron (podany) na zimno (2.1) 涼水 → zimna woda (=niezagotowana) • 冰凉 → zimny jak lód (=lodowaty) • 冬暖夏凉 → ciepły zimą, zimny latem • 冲凉 → brać zimny prysznic (2.2) 凉席 → chłodna mata do spania (używana latem) • 凉鞋 → chłodne buty (=sandały) • 凉风 → chłodny wiatr (=bryza) • 阴凉 → chłodny i zacieniony (3.1) 凉血 → chłodzić krew (w medycynie chińskiej) • 凉茶 → chłodząca herbata (w medycynie chińskiej)

(1.1) 冷 (2.1) 冷•寒凉 (2.2) 清凉•凉凉 (3.1) 冷•凉快

凉台 • 凉粉 • 凉皮 • 凉意 • 凉亭 着凉 • 凉拌 • 乘凉, 凉快 凉薄 • 凉飕飕 • 荒凉 • 苍凉 • 风凉 • 凉爽 • 凉快 • 悲凉 • 凄凉 炎涼 • 心静自然凉 → lód + stolica