__TOC__ ()
11
(1.1) śpiewać
()
czasownik (1.1) śpiewać
(1.1) 那么你都唱些什么呢？(nàme nǐ dōu chàng xiē shénme ne) → Więc co (o czym) śpiewasz? (1.1) 她深情地想起外婆当年常唱给她听的那些歌。(tā shēnqíng de xiǎngqǐ wàipó dāngnián cháng chàng gěi tā tīng dì nàxiē gē) → Z rozrzewnieniem wspominała piosenki, które śpiewała jej babcia. (1.1) 她每天晚上睡前都给宝宝轻声唱一首摇篮曲。(tā měitiān wǎnshàng shuì qián dōu gěi bǎobǎo qīngshēng chàng yī shǒu yáolánqǔ) → Każdej nocy przed snem cicho śpiewała swojemu dziecku kołysankę.
(1.1) 唱 jest czasownikiem wymagającym dopełnienia, tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest śpiewane; aby powiedzieć po prostu "Śpiewam." (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie śpiewam), należy użyć złożenia 唱歌, chociaż w mowie potocznej spotyka się także użycie podwojenia: 唱唱 (w znaczeniu: pośpiewać sobie), na przykład: 我不明白为什么我们不能唱唱。→ Nie rozumiem, dlaczego nie możemy (sobie) pośpiewać.
(1.1) 唱机 → śpiewająca maszyna (=gramofon) • 对唱 → śpiewać w parze (=jako duet)
(1.1) 唱歌•唱诗•唱曲•歌唱
唱片 • 说唱 • 领唱 • 翻唱 齐唱 • 诵唱 • 低唱 • 合唱 • 吟唱 • 卖唱 • 领唱 一唱百和 • 绝唱