__TOC__ ()
7
(1.1) przyjść, przybyć, dotrzeć, nadejść
() ,
czasownik (1.1) przyjść (1.2) przybyć, dotrzeć, przyjechać partykuła (2.1) w złożeniach z czasownikami: wskazująca na ruch ku rozmówcy - umieszczana po czasowniku znaczeniowym (2.2) w złożeniach z czasownikami: wskazująca chęć, zamiar (czas przyszły) - umieszczana przed czasownikiem znaczeniowym (2.3) wskazująca przybliżenie liczby lub miary: około - umieszczany po liczebniku spójnik (3.1) wskazujący cel czynności: aby
(1.1) 我们认为最好等你来了然后再回复。(wǒmen rènwéi zuì hǎo děng nǐ lái liǎo ránhòu zài huífù) → Uznaliśmy, że najlepiej będzie poczekać, aż przyjdziesz, i wtedy odpowiedzieć. (1.1) 他穿着他的新球鞋来上学。(tā chuānzhuó tā de xīn qiúxié lái shàngxué) → Przyszedł do szkoły w nowych trampkach. (1.1) 冬天结束了，春天已经来了。(dōngtiān jiéshùle, chūntiān yǐjīng láile) → Skończyła się zima, przyszła wiosna. (1.2) 来美国以后，我常常去咖啡馆喝咖啡。(lái měiguó yǐhòu wǒ chángcháng qù kāfēiguǎn hē kāfēi) → Odkąd przyjechałam do Stanów, bardzo często chodzę na kawę. ( …do barów kawowych pić kawę.) (1.2) 似乎镇上所有的青少年都来了。(sìhū zhèn shàng suǒyǒu de qīngshàonián dōu láile) → Wydawało się, że przybyła cała młodzież z miasta. (1.2) 你下课就到这里来吗？(nǐ xiàkè jiù dào zhèlǐ lái ma) → Czy dotarłaś tu zaraz po skończeniu zajęć? (2.1) (2.2) 今天我来介绍夏季运动项目。(jīntiān wǒ lái jièshào xiàjì yùndòng xiàngmù) → Dziś chcę zaprezentować (=zaprezentuję) letni program sportowy. (2.1) 她希望政府从预防出发来制定法律。(tā xīwàng zhèngfǔ cóng yùfáng chūfā lái zhìdìng fǎlǜ) → Chce, żeby rząd (w przyszłości) formułował prawa z perspektywy prewencyjnej. (2.3) 他三十来岁。(tā sānshí lái suì) → Miał trzydzieści kilka lat. (lub: Miał około trzydzieści lat.) (2.3) 她打扫时在旧大衣口袋里翻出了十五来块钱。(tā dǎsǎo shí zài jiù dàyī kǒudài lǐ fān chūle shíwǔ lái kuài qián) → Podczas sprzątania znalazła w kieszeni starego płaszcza około piętnastu juanów. (3.1) 我们煮了饭来配那道辣咖喱。(wǒmen zhǔle fàn lái pèi nà dào là gālí) → Ugotowaliśmy ryż, aby pasował do pikantnego curry. (3.1) 她吃了抗炎药来缓解脚踝肿胀。(tā chīle kàngyányào lái huǎnjiě jiǎohuái zhǒngzhàng) → Zażyła leki przeciwzapalne, aby złagodzić obrzęk kostki.
(2.2) 会
(1.1) 去•往
来到 • 过来 • 前来 • 带来 • 来自 • 起来 后来 • 本来 • 从来 • 历来 来年 • 来世 • 未来 本来 • 外来 过来 • 起来 有来有往 • 空穴来风 • 换来换去