toczyć ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) przesuwać obracając po ziemi (1.2) czynić coś, prowadzić (1.3) nadawać czemuś kształt, obrabiając to na tokarce (1.4) pobierać płyn i wypuszczać go (1.5) nadawać kształt wyrobom ceramicznym na kole garncarskim (1.6) o chorobach: wyniszczać organizm (1.7) o negatywnych uczuciach: dawać się we znaki, trawić, powodować negatywny stan (1.8) niszczyć coś, zwłaszcza drewno, poprzez drążenie w nim otworów (1.9) formować jakąś masę w kulkę czasownik zwrotny toczyć się (2.1) przesuwać się, obracając się po ziemi (bezwładnie) (2.2) dziać się (2.3) o pojeździe kołowym: powoli się poruszać (celowo) (2.4) o cieczy: płynąć, zwykle w dużych ilościach (2.5) powoli, ociężale iść (2.6) przesuwać się, zmieniać swoje położenie
(1.1-9)
(1.1) On wciąż toczy tę beczkę pod górę zamiast zawieźć ją na przyczepie. (1.2) Królowie postanowili nie toczyć dalej tej wojny. (1.3) Na tej tokarce możesz toczyć tylko przedmioty z drewna. (1.4) Toczę wino z beczki. (1.5) Później to zrobię, teraz mam brudne ręce, bo toczę garnek z gliny. (1.6) Gruźlica toczy ciało chorego. (1.7) Smutek toczy moje wnętrze, bo bardzo za nią tęsknię. (1.8) Korniki toczą zabytkową szafę. (1.9) Toczę kulki mięsne na obiad. (2.1) Piłka toczy się po ziemi. (2.2) Akcja tej książki toczy się w XIX wieku. (2.3) Lokomotywa toczy się po bocznym torze. (2.4) Wody rzeki leniwie toczą się szerokim korytem. (2.5) Pijak toczył się poboczem. (2.6) Księżyc powoli toczył się po niebie.
(1.1-9) toczyć +
(1.4) toczyć krew
toczenie , tokarka , tokarz , otoczak , toczek otaczać, wytaczać
przysłowie fortuna kołem się toczy
angielski: (1.1) roll; (1.2) conduct, carry on, o wojnie: wage, be at war, o kampanii: wage, campaign, o bitwie: battle, o konflikcie: feud; (1.3) turn; (1.4) draw, tap; (1.5) turn; (1.6) wrack; (1.7) eat up; (1.8) eat through; (1.9) roll; (2.1) roll, bowl, z łoskotem rumble; (2.2) go on, run, be under way; (2.3) tootle, trundle, na wolnym kole freewheel, coast; (2.4) flow; (2.5) waddle duński: (1.1) rulle, trille; (1.3) dreje esperanto: (1.1) ruli; (1.3) torni; (1.5) torni; (2.2) daŭri jidysz: (1.1) ראָלן (roln); (2.1) ראָלן זיך (roln zich) rosyjski: (1.1) кати́ть; (1.2) вести́, проводи́ть; (1.3) точи́ть, выта́чивать; (1.4) перелива́ть; (1.6) точи́ть; (1.7) точи́ть, гры́зть; (1.8) точи́ть; (1.9) ката́ть; (2.1) кати́ться; (2.2) происходи́ть; (2.3) идти́, е́хать; (2.4) течь; (2.5) плести́сь, выша́гивать; (2.6) дви́гаться rumuński: (1.1) rostogoli; (1.2) desfășura; (2.1) se rostogoli; (2.2) se desfășura szwedzki: (1.1) rulla; (1.2) rulla; (1.9) rulla; (2.1) rulla ukraiński: (1.1) котити; (1.3) точити; (1.4) точити wilamowski: (1.1) wełca; (2.1) wełca