zaćmienie ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień; (1.2) chwilowa utrata zdolności jasnego myślenia (1.3) choroby oczu o różnej etiologii, z objawami pogorszenia widzeniaLucyna Agnieszka Jankowiak: Słownictwo medyczne Stefana Falimirza, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki PAN, 2005 (1.4)
(1.1-4)
(1.1) W Polsce mogliśmy obserwować zaćmienie Słońca w styczniu 2011 roku. (1.2) Musiałem mieć chwilowe zaćmienie, skoro nie pamiętam co do mnie mówiłeś. (1.3) Gdyby jednak po usunięciu zapalenia nastąpiło zaćmienie oka, wtedy należy codzień dwa razy wdmuchiwać miałko utartego cukru, dopóki zaćmienie się nie rozejdzie a oko czyste zostanieWaleryan Kurowski: Myślistwo w Polsce i Litwie, wyd. J. K. Żupański, Poznań 1865, s. 159.
(1.1) zaćmienie Słońca / zaćmienie Księżyca • zaćmienie Merkurego / Wenus / Marsa / Jowisza / Saturna • zaćmienie gwiazdy / planety / księżyca • sztuczne zaćmienie • zaćmienie całkowite / częściowe / obrączkowe / hybrydowe / półcieniowe • widzieć / obserwować / fotografować zaćmienie • zaćmienie pojawia się / jest widoczne / daje się zaobserwować / trwa • pas zaćmienia (1.2) mieć zaćmienie • chwilowe / dłuższe zaćmienie • miłosne zaćmienie (1.3) zaćmienie oczne • zaćmienie oczu • zaćmienie przedoczne • zaćmienie w oczech • zaćmienie rogówki / soczewki
(1.2) pomroczność (1.3) ślepota, olśnienie, ćma, zaćma
zaćma , ćma , ciemność , ciemniak , zaciemnienie , zaćmiewanie , ciemno zaćmić, przyćmić, przyćmiewać, ćmić, zaciemniać, ściemniać, ciemnieć zaćmiony, przyćmiony, zaćmieniowy, ciemny ciemno, ćma łowca zaćmień
angielski: (1.1) eclipse arabski: (1.1) كسوف , خسوف baskijski: (1.1) eklipse białoruski: (1.1) зацьменне ; (1.2) зацьменне bułgarski: (1.1) затъмнение chorwacki: (1.1) pomrčina czeski: (1.1) zatmění duński: (1.1) formørkelse ; (1.2) formørkelse esperanto: (1.1) eklipso fiński: (1.1) pimennys francuski: (1.1) éclipse galicyjski: (1.1) eclipse hebrajski: (1.1) ליקוי מאורות hindi: (1.1) ग्रहण hiszpański: (1.1) eclipse ; (1.2) ofuscación ido: (1.1) eklipso indonezyjski: (1.1) gerhana interlingua: (1.1) eclipse islandzki: (1.1) myrkvi japoński: (1.1) 食 / 蝕 (しょく, shoku) kataloński: (1.1) eclipsi koreański: (1.1) 식 (sik) litewski: (1.1) užtemimas lombardzki: (1.1) eclissi łaciński: (1.1) eclipsis macedoński: (1.1) затемнување malajalam: (1.1) ഗ്രഹണം malajski: (1.1) gerhana maltański: (1.1) eklissi marathi: (1.1) ग्रहण niderlandzki: (1.1) eclips, verduistering niemiecki: (1.1) Finsternis , Eklipse norweski (bokmål): (1.1) formørkelse nowogrecki: (1.1) έκλειψη ; (1.2) σκοτοδίνη ormiański: (1.1) խավարում perski: (1.1) گرفت portugalski: (1.1) eclipse rosyjski: (1.1) затмение rumuński: (1.1) eclipsă serbski: (1.1) помрачење słowacki: (1.1) zatmenie starofrancuski: (1.1) esclipsement starogrecki: (1.1) ἔκλειψις szwedzki: (1.1) eklips , förmörkelse tajski: (1.1) อุปราคา telugu: (1.1) గ్రహణం turecki: (1.1) tutulma ukraiński: (1.1) затемнення włoski: (1.1) eclisse , eclissi ; (1.2) oscurità , obnubilamento , ottenebramento , offuscamento , annebbiamento