φορτώνω ()
czasownik przechodni (1.1) ładować, załadować, naładować, pakować (1.2) obarczać (kogoś), obciążać (kogoś), obładowywać (kogoś), zrzucać (na kogoś) (1.3) ładować, ładować się, załadowywać, załadowywać się
(1) C1: φόρτωσα; φορτώθηκα, φορτωμένος
(1.1) Ο παππούς μου φόρτωσε τα πράγματα σ' ένα κάρο και ξεκίνησε για την Αθήνα. → Mój dziadek załadował rzeczy na wóz i wyruszył w kierunku Aten. (1.2) Η γυναίκα μου με φορτώνει με όλες τις δουλειές του σπιτιού. → Moja żona obarcza mnie wszystkim robotami domowymi. (1.3) Η σελίδα του περιοδικού φορτώνει πολύ γρήγορα. → Strona czasopisma ładuje się bardzo szybko.
(1.2) φορτώνω την ευθύνη → zrzucać odpowiedzialność • φορτώνω το έγκλημα σε κάποιον → obciążać kogoś zbrodnią
(1.2) επιβαρύνω, επιφορτίζω
(1.1) ξεφορτώνω
φορτηγό , φόρτωμα , φόρτωση , φορτωτής , φορτωτική φορτωτικός, φορτωμένος φορτώνομαι
<